Certes ou (Tokivai)

Finn

Tokivai

Oli maa, oli kevät, oli keväinen maa
Oli pälvi jolla istuttiin
Oli puu, oli tuoksu, oli tuoksuva puu
Oli laulu jota soitettiin
Täydellinen
Kummallinen
Salaperäinen
Unenomainen
 
refrain:
Tokivai
Mä tahdon jäädä luokses sun
Tokivai
Taas satumaahas unohdun
Tokivai
Jo kauan sitten tiesin sen
Tokivai
Voin viipyä vain hetkisen
 
Oli yö, oli talvi, oli talvinen yö
Olit kevyt minun sylissäin
Oli kuu, oli tähdet, oli tähdet ja kuu
Sun pienen kätes tunsin kädessäin
Yli kattojen
Yli pihojen
Yli merien
Taakse vuorien
 
refrain
 
Täydellinen
 
Hei pidä kii, pidä lujaa, pidä lujasti kii
Älä päästä mua menemään
Hei pidä kii, pidä lujaa, pidä lujasti kii
Tänä yönä sinun luoksesi jään
 
refrain
 
Täydellinen
Kummallinen
Salaperäinen
Unenomainen
 
Kűldve: dullmindedgirl Péntek, 06/04/2012 - 13:08
Align paragraphs
Francia translation

Certes ou

C'était un pays, c'était un printemps, c'était un pays de printemps
C'était un tissu pour nous assoir
C'était un arbre, c'était un parfum, c'était un arbre à parfum
C'était une chanson que l'on jouait
Parfait (1)
Curieux
Mystérieux
Rêvé
 
{refrain} :
Certes ou(i)
Je veux rester dans ta compagnie
Certes ou
Ton pays fabuleux encore me ravit
Certes ou
Je le savais depuis bien longtemps
Certes ou
Je ne peux passer qu'un moment
 
C'était une nuit, c'était un hiver, c'était une nuit d'hiver
Tu étais léger dans mes bras
C'était une lune, c'était des étoiles, c'étaient des étoiles et une lune
Je sentais ta petite main dans la mienne
Par les toits
Par les cours
Par les mers
Au-delà des monts
 
{refrain}
 
Parfait
 
Mais tiens-moi, tiens fort, tiens-moi fort
Ne me laisse pas partir
Mais tiens-moi, tiens fort, tiens-moi fort
Je reste à toi cette nuit
 
{refrain}
 
Parfait
Curieux
Mystérieux
Rêvé
 
Kűldve: Guest Szombat, 07/04/2012 - 14:26
Szerző észrevételei:

(1) c'était parfait, c'était curieux etc.

More translations of "Tokivai"
Finn → Francia - Guest
Hozzászólások