✕
Eredeti dalszöveg
Tot el que t'estimes
No en queda res, de mi:
te’n vas i jo no et puc seguir.
I no sé com he d’acostumar-me...
No sé si ho aconseguiré.
Ja ha mort un dia més:
de mi tampoc no en queda res.
Dius adéu; no em dones cap resposta...
No sé què ens queda per després…
Si sabéssis quant et vaig estimar...
Només ara és que ho sé valorar!
[Tornada]
No hi ha vida
quan el que t’estimes
se te’n va per sempre...
Oh, no!
No hi ha vida
quan el que t’estimes
se te’n va per sempre...
Oh, oh-oh...
Veig que el món gira al revés...
En hi ha un altre, però avui no en tinc cap més.
I és tan lluny la teva boca...
No puc seguir més temps
així...
Perquè si sabéssis quant et vaig estimar...
Només ara és que ho sé valorar!
[Tornada]
No hi ha vida
quan el que t’estimes
se te’n va per sempre...
Oh, no!
No hi ha vida
quan el que t’estimes
se te’n va per sempre...
Oh, oh-oh...
Que la culpa va ser meva ho sé molt bé:
no voldria maleïr-te, però ho faré!
[Tornada]
No hi ha vida
quan el que t’estimes
se te’n va per sempre...
Oh, no!
No hi ha vida
quan el que t’estimes
se te’n va per sempre...
Oh, oh-oh...
Kűldve: 
boigandorra 2012-03-25
boigandorra 2012-03-25Utoljára szerkesztette: 
Metodius , 2017-11-01
Metodius , 2017-11-01Fordítás
Everything You Love
There's nothing left of me:
You're leaving and I cannot follow you.
And I don't know how I should get used to this...
I don't know whether I will be able to do so.
One more day has died:
There's nothing left of me, either.
You say goodbye and refuse to give me an answer...
I don't know what we will have left for later...
If you knew how much I have loved you...
But it's just now that I've learned to appreciate you!
[Chorus]
There's no life
When everything you love
Goes away forever more...
Oh, no!
There's no life
When everything you love
Goes away forever more...
Oh, oh-oh...
I'm seeing how the world is turning the wrong way...
There's someone else, but today I have no one else.
And your mouth is so far away...
I cannot go on like this
Anymore...
Because, if you only knew how much I have loved you...
But it's just now that I've learned to appreciate you!
[Chorus]
There's no life
When everything you love
Goes away forever more...
Oh, no!
There's no life
When everything you love
Goes away forever more...
Oh, oh-oh...
I know very well that I am the one to blame:
I don't want to curse you out loud, but I'll do it anyway!
[Chorus]
There's no life
When everything you love
Goes away forever more...
Oh, no!
There's no life
When everything you love
Goes away forever more...
Oh, oh-oh...
| Köszönet ❤ |  |  |
| 4 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: Metodius 2017-11-01
Metodius 2017-11-01Added in reply to request by 
Zarina01
Zarina01 ✕
Sergio Dalma: Top 3
| 1. | Bailar pegados |
| 2. | Te Amo |
| 3. | El mundo |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
