Traditional Folk Songs, Other Languages

DalszövegekFordításokKérések
Al cjante el gjalFriulianFrancia
Katalán
Lengyel
Olasz
Aperimi sa jannaSzardíniaiNémet
Török
Ar Soudarded Zo Gwisket e RuzBreton (Brezhoneg)Angol
Angol
Francia
Francia
Portugál
Román
Atin Cu Pung SingsingKapampanganOrosz
Bangau oh BangauMalájAngol
Bro gozh ma zadoù (Hymne national Breton)Breton (Brezhoneg)Angol
Francia
Portugál
Román
Catro vellos mariñeirosGalíciaiPortugál
Spanyol
Chokani (La Llorona)NahuatlSpanyol
Orosz
Cualtzin Ihuicatl (Cielito Lindo)NahuatlSpanyol
Orosz
DadansoyHiligaynonOrosz
Duayya ni AyatIlokanoOrosz
Hekau 718Egyptian (Old Egyptian/Coptic)Tongan
Transliteration
La MirinzanaSardo-corsicanAngol
Francia
Orosz
Mai Fali ehTetumPortugál
Spanyol
Török
Orosz
Manang BidayIlokanoAngol
Mi CuinalloEgyébAngol
Francia
Spanyol
Non potho reposareSzardíniaiAngol
Nunha lancha de Marín...Galíciai
O Naraniag A BulanIlokanoOrosz
Oalay Manoc con TarazPangasinan
Qurbon O'lamÜzbégOrosz
Transliteration
Ramizem (رامزم)Turkish (Ottoman)Angol
Boszniai
Transliteration
Sa Mama (Dulluru)SzardíniaiAngol
Francia
Lengyel
Se essa rua fosse minhaPortugálAngol
Orosz
Orosz
Orosz
Spanyol
Somogy KarikazoMagyarAngol
Izlandi
Su PitzinnedduSzardíniaiAngol
Spanyol
Szivárvány havasánMagyarAngol
Román
Francia
Trallallera CorsicanaSardo-corsicanSpanyol
VendettaSzardíniaiAngol
Vörösbort ittam az esteMagyar
Nagy Mulatós Lemez 2007
Angol
XochipitzahuatlNahuatlSpanyol
Zamboanga HermosaChavacanoOrosz
באַלאַלײַקע TumbalalaikaJiddisAngol
Francia
Héber
Orosz
Orosz
Szlovák
Transliteration
Vietnámi
ຈຳປາເມືອງລາວLao
Hozzászólások
ddeseguirant     október 27th, 2012

Looking for the origins of a Portuguese folksong that transliterates into something like: "Tangelingish, tangelingish; tangelingish nunkee tal..." I can't find the rest of the words, but there's the ending refrain, "why, why, why, .... shala-wee .... mash kalingish ha! ha! ha! de shalaweet" Anyone hear of it?

SilentRebel83     szeptember 9th, 2013

greetings.

you're more likely to get an answer if you post this in the forums instead.

Maria Kritikou     február 27th, 2016

A picture please???