49BlackButterfly

49BlackButterfly képe
Joined
09.11.2012
Role
Super Member
Pontok
901
Contribution
80 translations, thanked 1070 times, solved 31 requests, helped 25 members, transcribed 1 song, added 30 idioms, explained 23 idioms, left 47 comments
Nyelvek
Native
German (Austrian/Bavarian), Német
Fluent
Angol
Studied
Olasz, Spanyol
Contact Me

80 translations posted by 49BlackButterflyDetailsÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
DaughtryGetauft Angol → NémetAngol → Német
Shirley BasseyDiamanten sind für immer Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
DaughtrySie wartet auf Superman Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Demi LovatoLass' Es Raus Angol → Német
thanked 7 times
Angol → Német
thanked 7 times
Emeli SandéClown Angol → Német1
thanked 7 times
Angol → Német
thanked 7 times
Pablo AlboránIch werde dich nicht vergessen Spanyol → Német
thanked 5 times
Spanyol → Német
thanked 5 times
NekDreh die Lautstärke nach oben Olasz → Német2
5
1 vote, thanked 1 time
Olasz → Német
5
1 vote, thanked 1 time
Semino RossiThere is only one woman for me Spanyol → Angol6
4
1 vote, thanked 1 time
Spanyol → Angol
4
1 vote, thanked 1 time
Apollo 3This Day Német → Angol
thanked 3 times
Német → Angol
thanked 3 times
LordeAdelige Angol → Német2
5
1 vote, thanked 27 times
Angol → Német
5
1 vote, thanked 27 times
Katy PerryBrüllen Angol → Német
thanked 13 times
Angol → Német
thanked 13 times
Imagine DragonsDämonen Angol → Német3
5
1 vote, thanked 19 times
Angol → Német
5
1 vote, thanked 19 times
Frank GalanI want you to want me Spanyol → Angol2
thanked 1 time
Spanyol → Angol
thanked 1 time
Juan MaganIch werde auf dich warten Spanyol → Német
thanked 3 times
Spanyol → Német
thanked 3 times
Plain White T's1, 2, 3, 4 Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Ha*AshAlles war nicht genug Spanyol → NémetSpanyol → Német
Lucía PérezNobody can take this from me anymore Spanyol → Angol
thanked 1 time
Spanyol → Angol
thanked 1 time
The White StripesDu weißt nicht, was Liebe ist Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Stefanie HeinzmannRevolution Angol → Német
thanked 2 times
Angol → Német
thanked 2 times
Armin van BuurenSo Fühlt Es Sich An Angol → Német1
5
1 vote, thanked 3 times
Angol → Német
5
1 vote, thanked 3 times
Capital CitiesGesund und Munter Angol → Német5
5
1 vote, thanked 2 times
Angol → Német
5
1 vote, thanked 2 times
Maroon 5Tageslicht Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Natasha MarshGoodbye to the Games Olasz → Angol2
thanked 25 times
Olasz → Angol
thanked 25 times
Ashley HicklinLichter der Stadt Angol → Német
thanked 16 times
Angol → Német
thanked 16 times
Sarah McLachlanSüße Hingabe Angol → Német2
thanked 5 times
Angol → Német
thanked 5 times
PinkGib mir nur einen Grund Angol → Német
thanked 58 times
Angol → Német
thanked 58 times
ModàWenn man nicht sterben müsste Olasz → Német1
thanked 10 times
Olasz → Német
thanked 10 times
MelotronLove is self-defense Német → Angol5
5
1 vote, thanked 2 times
Német → Angol
5
1 vote, thanked 2 times
Diane BirchZurückspulen Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Juan GabrielGood Morning Mr. Sun Spanyol → Angol2
5
1 vote, thanked 9 times
Spanyol → Angol
5
1 vote, thanked 9 times
Marco MengoniDas Wesentliche Olasz → Német
thanked 143 times
Olasz → Német
thanked 143 times
M83Outro Angol → Német3
5
1 vote
Angol → Német
5
1 vote
El sueño de MorfeoMit dir, bis zum Ende Spanyol → Német
thanked 14 times
Spanyol → Német
thanked 14 times
Linkin ParkDer Bote Angol → Német
thanked 2 times
Angol → Német
thanked 2 times
BelindaSchwereloses Licht Spanyol → Német
thanked 1 time
Spanyol → Német
thanked 1 time
Beverley CravenIch vermisse dich Angol → Német
thanked 2 times
Angol → Német
thanked 2 times
DaughtryÖffne deine Augen Angol → NémetAngol → Német
Alanis MorissetteZurückbekommen Angol → NémetAngol → Német
ShontelleUnmöglich Angol → Német1
5
1 vote, thanked 3 times
Angol → Német
5
1 vote, thanked 3 times
James ArthurUnmöglich Angol → Német8
5
2 szavazat, thanked 135 times
Angol → Német
5
2 szavazat, thanked 135 times
Fever RayWenn ich groß bin Angol → NémetAngol → Német
Nelly FurtadoGeben Spanyol → NémetSpanyol → Német
Melanie CEs werde Liebe Angol → Német5
thanked 3 times
Angol → Német
thanked 3 times
Taylor SwiftRot Angol → Német2
5
1 vote, thanked 2 times
Angol → Német
5
1 vote, thanked 2 times
Bon JoviDenn wir schaffen das Angol → Német
thanked 56 times
Angol → Német
thanked 56 times
PinkNiemand weiß davon Angol → Német
thanked 2 times
Angol → Német
thanked 2 times
Felidae TrickSie geht fort Angol → NémetAngol → Német
Philipp PoiselNot for all the money in this World Német → Angol
thanked 26 times
Német → Angol
thanked 26 times
Florence + The MachineMein Schatz baut Särge Angol → Német5
5
1 vote
Angol → Német
5
1 vote
PinkVersuchen Angol → Német
thanked 26 times
Angol → Német
thanked 26 times
BirdyMenschen helft den Menschen Angol → Német1
thanked 18 times
Angol → Német
thanked 18 times
RihannaDiamanten (Im Himmel) Angol → Német
thanked 25 times
Angol → Német
thanked 25 times
Ella Baila SolaWir überlassen es dem Schicksal Spanyol → Német
thanked 1 time
Spanyol → Német
thanked 1 time
Pablo AlboránAngst Spanyol → Német1
thanked 17 times
Spanyol → Német
thanked 17 times
Florence + The MachineDu hast die Liebe Angol → Német
thanked 2 times
Angol → Német
thanked 2 times
Marie-Claire D'UbaldoDer Rhythmus ist Magie Angol → NémetAngol → Német
Taylor SwiftDu gehörst zu mir Angol → NémetAngol → Német
The Avett BrothersWenn es die Strände sind Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
LenkaAlles auf einmal Angol → Német
thanked 11 times
Angol → Német
thanked 11 times
Poor SpiritsZu einfach Angol → Német3
5
1 vote, thanked 1 time
Angol → Német
5
1 vote, thanked 1 time
3 Doors DownWo mein Weihnachten zu Hause ist Angol → NémetAngol → Német
ModàWie ein Maler Olasz → Német
thanked 7 times
Olasz → Német
thanked 7 times
ModàRette mich Olasz → Német
thanked 1 time
Olasz → Német
thanked 1 time
The LumineersHo Hey Angol → Német
thanked 38 times
Angol → Német
thanked 38 times
NickelbackWenn heute dein letzter Tag wäre Angol → Német
thanked 5 times
Angol → Német
thanked 5 times
AdeleStändige Veränderung (Umgedrehte Spieße) Angol → Német
thanked 2 times
Angol → Német
thanked 2 times
Tim BendzkoInto your Heart Német → Angol7
5
2 szavazat, thanked 21 times
Német → Angol
5
2 szavazat, thanked 21 times
CroStarting Over Német → Angol
thanked 8 times
Német → Angol
thanked 8 times
Carrie UnderwoodVorübergehendes Zuhause Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Luis MiguelEntweder du oder Keine Spanyol → Német
thanked 2 times
Spanyol → Német
thanked 2 times
Leona LewisÄrger Angol → Német3
5
1 vote, thanked 129 times
Angol → Német
5
1 vote, thanked 129 times
Il VoloWelcome our love Spanyol → Angol
thanked 65 times
Spanyol → Angol
thanked 65 times
Celtic WomanDie Stimme Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
Luis MiguelWir Spanyol → Német
thanked 2 times
Spanyol → Német
thanked 2 times
Nelly FurtadoStille Spanyol → Német2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanyol → Német
5
1 vote, thanked 1 time
Mary HopkinDas waren die Tage... Angol → Német2
thanked 3 times
Angol → Német
thanked 3 times
AmaralDas Universum um mich herum Spanyol → Német
thanked 6 times
Spanyol → Német
thanked 6 times
Pablo AlboránIch habe dich vermisst Spanyol → Német
thanked 50 times
Spanyol → Német
thanked 50 times
AdeleVerrückt nach dir Angol → Német
thanked 1 time
Angol → Német
thanked 1 time
RosanaMit dir Spanyol → Német2
thanked 2 times
Spanyol → Német
thanked 2 times