astrelle


Csatlakozott
29.06.2010
Csoport
Senior Member
Pontok
451
Kitűzők
Best translator
User Offline
Gender
Female
Honnan
Russian Federation
Occupation
translator

Nyelvek

Native
Orosz
Fluent
Francia, Ukrán, Angol, Ismeretlen
Studied
Török

Contact Me

Email
PM küldése
maritsanya
192055698

39 translations posted by astrelle Részletek Haladó keresés

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokÉrtékelés
Elena VaengaChopin   Orosz → Angol1
5
1 vote, thanked 15 times
Alina OrlovaHide and seekLitván → Angol-
0
thanked 3 times
Alina OrlovaIt doesn't matterLitván → Angol-
5
2 szavazat, thanked 11 times
SiaДыши мной  Angol → Orosz-
0
thanked 2 times
Elena VaengaI wish  Orosz → Angol-
5
1 vote, thanked 2 times
Animal JazzEverything is allowedOrosz → Angol-
0
thanked 1 time
ZemfiraBoyOrosz → Angol-
0
thanked 1 time
Carla BruniКто-то сказал  Francia → Orosz-
5
2 szavazat, thanked 10 times
Kelly ClarksonВырваться  Angol → Orosz-
5
3 szavazat
Kelly ClarksonБольше никогда  Angol → Orosz-
5
1 vote
Valery MeladzeHeavenOrosz → Angol-
3.666665
3 szavazat, thanked 29 times
Valery MeladzeTurn round  Orosz → Angol-
4
2 szavazat, thanked 6 times
Valery MeladzeNo more gravityOrosz → Angol-
4.333335
3 szavazat, thanked 1 time
MakSimSky, fall asleepOrosz → Angol2
5
1 vote, thanked 1 time
Murat NasyrovI am you  Orosz → Angol-
5
2 szavazat, thanked 17 times
Murat NasyrovSomebody forgivesOrosz → Angol-
5
1 vote
Peter NalitchМаленькая голая девочкаAngol → Orosz2
5
2 szavazat, thanked 2 times
Cesária ÉvoraСладко пахнущая миссCape Verdean → Orosz2
5
1 vote, thanked 3 times
Hande YenerДубинкаTörök → Orosz-
5
2 szavazat, thanked 1 time
Hande YenerBludgeonTörök → Angol-
0
thanked 2 times
Funda ArarI missed youTörök → Angol-
0
Funda ArarЯ соскучиласьTörök → Orosz3
5
3 szavazat, thanked 2 times
Natalya PodolskayaLateOrosz → Angol-
5
1 vote, thanked 3 times
Kim Ah JoongЗвездочкаKoreai → Orosz-
0
thanked 35 times
YalınЗлодейка  Török → Orosz-
0
thanked 22 times
Cesária ÉvoraНадушенная миссCape Verdean → Orosz7
0
thanked 3 times
Söhne MannheimsИ если песня...  Német → Orosz-
0
thanked 4 times
FonsecaРучеекSpanyol → Orosz-
0
thanked 3 times
Vakhtang KikabidzeПтичка-невеличкаGrúz → Orosz-
0
thanked 42 times
Haluk LeventВечера на Средиземном море проходят совсем по-другому.Török → Orosz2
5
1 vote, thanked 4 times
ReamonnСупердевушкаAngol → Orosz2
5
1 vote, thanked 11 times
TarkanНапиши мое имя в сердце  Török → Orosz1
5
3 szavazat, thanked 103 times
Sezen AksuОставь меняTörök → Orosz3
5
5 szavazat, thanked 5 times
Demet AkalınРозовая пыльTörök → Orosz1
3.666665
3 szavazat, thanked 9 times
StromaeИтак мы танцуем  Francia → Orosz-
0
thanked 1 time
Jason MrazСамолет (Samolyot)Angol → Orosz-
0
thanked 4 times
Jelena TomaševićОро  Szerb → Orosz-
5
1 vote, thanked 41 times
Jelena TomaševićУтро  Szerb → Orosz-
5
1 vote, thanked 10 times
BeyoncéДевушка с разбитым сердцем  Angol → Orosz-
4
2 szavazat, thanked 5 times