barsiscev
Sergey/ Сергей/ Sergej
Név
Sergey/ Сергей/ Sergej
Csatlakozott
04.08.2012
Csoport
Editor
Pontok
21808
Kitűzők
User Offline
Gender
Male
Honnan
Russia/Россия/Rusija
Occupation
Free student
Érdeklődések
music, languages, movies
Nyelvek
Native
Orosz
Fluent
Orosz
Studied
Boszniai, Horvát, Angol, Francia, Szerb
Contact Me
2092 translations posted by barsiscev Részletek Haladó keresés
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Értékelés |
|---|---|---|---|---|
| Marjana Deržaj | Когда ты отправишься в путь  | Szlovén → Orosz | - | |
| Richie Stringini | Человек уничтожен. | Angol → Orosz | 2 | 1 vote |
| Vains of Jenna | Все тебя любят, когда ты мёртв | Angol → Orosz | - | |
| Marina and the Diamonds | Оцепеневший | Angol → Orosz | 3 | 1 vote |
| Ivan Zak | Кто у меня крадёт тебя | Horvát → Orosz | 3 | 1 vote |
| Danijel Juric | Что-то про любовь | Horvát → Orosz | 2 | 1 vote |
| Hillsong United | Краеугольный Камень | Angol → Orosz | 4 | 2 szavazat, thanked 1 time |
| The Dubliners | Поля Атенрая* | Angol → Orosz | - | |
| Croatian Folk | Мой ангелок | Horvát → Orosz | 7 | 3 szavazat, thanked 2 times |
| Croatian Folk | Moj anđele | Horvát → Transliteration | - | thanked 1 time |
| Charli XCX | Ядерные сезоны | Angol → Orosz | 4 | 2 szavazat, thanked 2 times |
| Arkadiy Severnyi | Komadić topljenog sira | Orosz → Horvát | - | thanked 1 time |
| Riblja čorba | Люди | Szerb → Orosz | 2 | 1 vote, thanked 1 time |
| Riblja čorba | Кто - кого | Szerb → Orosz | 8 | 2 szavazat, thanked 1 time |
| Oleg Anofriev | Pjesma o cesti | Orosz → Horvát | 2 | thanked 2 times |
| Ludmila Senchina | Bijelog bagrema nakupine mirisne (Romansa) | Orosz → Horvát | 2 | thanked 1 time |
| Natália Kelly | Сияй ! | Angol → Orosz | - | thanked 2 times |
| Dragana Mirkovic | Эй, доктор ты мой | Szerb → Orosz | 28 | 3 szavazat, thanked 3 times |
| Toše Proeski | Крайний срок | Horvát → Orosz | 4 | 2 szavazat, thanked 2 times |
| Garavi Sokak | Когда солнце ночью сомкнёт очи | Szerb → Orosz | 4 | 2 szavazat, thanked 2 times |
| Neda Ukraden | Добро пожаловать, чемпионы | Szerb → Orosz | 2 | 1 vote, thanked 1 time |
| Neda Ukraden | Он женат | Szerb → Orosz | 8 | 2 szavazat, thanked 2 times |
| Bajaga I Instruktori | Мои друзья | Szerb → Orosz | 7 | 2 szavazat, thanked 1 time |
| Dino Merlin | Я умираю совершенно трезвым | Boszniai → Orosz | 10 | 2 szavazat, thanked 2 times |
| Neda Ukraden | Не благоухай, гиацинт | Szerb → Orosz | 2 | 1 vote |
| Dino Merlin | Халима | Boszniai → Orosz | 4 | 2 szavazat, thanked 1 time |
| Marjana Deržaj | Телстар | Szlovén → Transliteration | 4 | |
| Garavi Sokak | У каждого есть кто-то, кого нет больше | Szerb → Orosz | 2 | 1 vote |
| Garavi Sokak | Прощай, печаль | Szerb → Orosz | 11 | 2 szavazat, thanked 1 time |
| Garavi Sokak | Эмоциональная ошибка | Szerb → Orosz | 4 | 1 vote |
| Dalida | Кто это знает ? | Olasz → Orosz | 2 | 1 vote |
| Sektor Gaza | Seoski panker | Orosz → Horvát | - | |
| Lado Leskovar | Вчера (Yesterday) | Szerb → Orosz | 2 | 1 vote |
| Mashina Vremeni | Stari brod | Orosz → Horvát | - | |
| Dalida | Аранхуэс, твой голос | Olasz → Orosz | 4 | 1 vote |
| LVKY | Думать о себе | Dalmatian dialect → Orosz | 8 | 3 szavazat, thanked 1 time |
| Garavi Sokak | Как я | Szerb → Orosz | 2 | 1 vote, thanked 1 time |
| Melina Merkouri | Дети Пирея | Görög → Orosz | 4 | 2 szavazat, thanked 1 time |
| Chris Hadfield and Ed Robertson | Кто-то поёт ? | Angol → Orosz | 2 | 1 vote, thanked 4 times |
| The Beatles | Целуй меня страстно (Besame Mucho) | Angol → Orosz | 13 | 2 szavazat, thanked 1 time |
