bijan.kardouni

bijan.kardouni képe
Név
Bijan
Joined
08.01.2014
Role
Super Member
Pontok
1467
Contribution
108 translations, thanked 395 times, solved 5 requests, helped 5 members, left 53 comments
Gender

Male

Honnan

Iran

Occupation

Teacher, Translator

Érdeklődések

Music, Movies, Books

About me

Like to sit back and be immersed in the world of a great book, or a great song.

https://www.facebook.com/bijan.kardouni

Nyelvek
Native
Perzsa
Fluent
Angol
Studied
Francia, Török
Contact Me

108 translations posted by bijan.kardouniDetailsÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Jamshid MoghaddamFalling in love Perzsa → AngolPerzsa → Angol
Ehsan Khaje AmiriKhalâsam Kon Perzsa → TransliterationPerzsa → Transliteration
Ehsan Khaje AmiriSave Me Perzsa → Angol
thanked 1 time
Perzsa → Angol
thanked 1 time
Golshifteh FarahaniThe Prince of My Story Perzsa → AngolPerzsa → Angol
Ehsan Khaje AmiriThe Last Salutation Perzsa → Angol
thanked 3 times
Perzsa → Angol
thanked 3 times
MoeinThe Memories Perzsa → Angol
thanked 1 time
Perzsa → Angol
thanked 1 time
DariushA Prison Cell Without Limit Perzsa → AngolPerzsa → Angol
HayedehMy Story (The Sky) Perzsa → Angol
thanked 1 time
Perzsa → Angol
thanked 1 time
ShohrehThirsty (for Love) Perzsa → Angol
thanked 1 time
Perzsa → Angol
thanked 1 time
ShohrehTeshneh Perzsa → TransliterationPerzsa → Transliteration
Leila ForouharSweet Beloved Perzsa → Angol
thanked 1 time
Perzsa → Angol
thanked 1 time
Leila ForouharA Kiss Perzsa → AngolPerzsa → Angol
Leila ForouharYek Booseh Perzsa → TransliterationPerzsa → Transliteration
GoogooshDarigh Perzsa → Transliteration
thanked 1 time
Perzsa → Transliteration
thanked 1 time
GoogooshSelf-denial Perzsa → Angol
thanked 1 time
Perzsa → Angol
thanked 1 time
Forough FarrokhzadAndooheh Tanhâyi Perzsa → Transliteration
thanked 1 time
Perzsa → Transliteration
thanked 1 time
Forough FarrokhzadThe Sorrow of Loneliness Perzsa → Angol
thanked 1 time
Perzsa → Angol
thanked 1 time
Leila ForouharThe Complaint Perzsa → Angol
thanked 3 times
Perzsa → Angol
thanked 3 times
Leila ForouharShekveh Perzsa → Transliteration
thanked 1 time
Perzsa → Transliteration
thanked 1 time
Gripin!دنیا این چنین فاحشه ای است Török → Perzsa
thanked 2 times
Török → Perzsa
thanked 2 times
Tanمیدونی؟ Török → PerzsaTörök → Perzsa
Sıla(زادگاه (سنت Török → Perzsa
thanked 1 time
Török → Perzsa
thanked 1 time
Nilüfer(هر عشق یک وداع (تازه Török → Perzsa1
thanked 2 times
Török → Perzsa
thanked 2 times
Demet Akalınکیف Török → Perzsa2
5
1 vote, thanked 3 times
Török → Perzsa
5
1 vote, thanked 3 times
Ebru Yaşarشنبه Török → Perzsa
thanked 4 times
Török → Perzsa
thanked 4 times
Ebru YaşarSaturday Török → Angol
thanked 6 times
Török → Angol
thanked 6 times
Morteza PashaeiI Swear to God Perzsa → Angol3
5
1 vote, thanked 22 times
Perzsa → Angol
5
1 vote, thanked 22 times
Morteza PashaeiBeh Khodâ Perzsa → Transliteration
thanked 8 times
Perzsa → Transliteration
thanked 8 times
HayedehThe Moonlight (Come to See Me) Perzsa → Angol
thanked 4 times
Perzsa → Angol
thanked 4 times
HayedehMahtâb (Beh Didan e Man Biyâ) Perzsa → TransliterationPerzsa → Transliteration
HayedehShab e Meykhooneh Perzsa → TransliterationPerzsa → Transliteration
HayedehA Night at the Tavern Perzsa → Angol1
5
1 vote, thanked 1 time
Perzsa → Angol
5
1 vote, thanked 1 time
HayedehA Song Called the Year (Years, All These Years!) Perzsa → Angol
thanked 1 time
Perzsa → Angol
thanked 1 time
Mustafa Sandal!هرچی که باشه Török → Perzsa
thanked 4 times
Török → Perzsa
thanked 4 times
EbiThe Blossom of the Words Perzsa → Angol
thanked 3 times
Perzsa → Angol
thanked 3 times
HayedehThe Blossom of the Words Perzsa → Angol
thanked 3 times
Perzsa → Angol
thanked 3 times
Dariush300 Red Roses Perzsa → Angol
thanked 5 times
Perzsa → Angol
thanked 5 times
ShohrehI Tore up His Pictures Perzsa → Angol
thanked 2 times
Perzsa → Angol
thanked 2 times
Mahasti(Just One) Smile Perzsa → AngolPerzsa → Angol
Mahasti(Yek) Labkhand Perzsa → Transliteration
thanked 1 time
Perzsa → Transliteration
thanked 1 time
Sılaغریبه Török → Perzsa
thanked 14 times
Török → Perzsa
thanked 14 times
HayedehRoozâyeh Roshan Perzsa → TransliterationPerzsa → Transliteration
Siavash ShamsI Don't Love You Any More! Perzsa → Angol
thanked 6 times
Perzsa → Angol
thanked 6 times
Sertab Erener!آروم باش Török → Perzsa
thanked 2 times
Török → Perzsa
thanked 2 times
Doğukan Manço!آروم باش Török → Perzsa
thanked 8 times
Török → Perzsa
thanked 8 times
Demet Akalınرکورد Török → Perzsa
thanked 13 times
Török → Perzsa
thanked 13 times
Demet AkalınThe Record Török → Angol
thanked 20 times
Török → Angol
thanked 20 times
Siavash GhomayshiThe Gift Perzsa → Angol
thanked 3 times
Perzsa → Angol
thanked 3 times
ShohrehConfused Perzsa → AngolPerzsa → Angol
MahastiThe Last Healer Perzsa → Angol
thanked 5 times
Perzsa → Angol
thanked 5 times
VigenIt's Pouring With Rain Perzsa → Angol
thanked 2 times
Perzsa → Angol
thanked 2 times
Mohsen YeganehThe Way to My Heart Perzsa → Angol
thanked 3 times
Perzsa → Angol
thanked 3 times
Emad TalebzadehMy Dear Perzsa → Angol
thanked 8 times
Perzsa → Angol
thanked 8 times
Tuğba Yurtدارای) زخم عمیق Török → Perzsa
thanked 4 times
Török → Perzsa
thanked 4 times
Tuğba YurtSeverely Wounded Török → Angol
thanked 6 times
Török → Angol
thanked 6 times
Sertab Erenerحالم داره بهتر می شه Török → PerzsaTörök → Perzsa
DariushThe Obscure Miracle Perzsa → Angol
thanked 2 times
Perzsa → Angol
thanked 2 times
GoogooshThe Night Without Me Perzsa → Angol
thanked 1 time
Perzsa → Angol
thanked 1 time
NooshafarinTo be in Love Perzsa → Angol
thanked 1 time
Perzsa → Angol
thanked 1 time
MoeinAngel Face or Little Fairy Perzsa → Angol7
5
1 vote, thanked 2 times
Perzsa → Angol
5
1 vote, thanked 2 times
MoeinI Love Someone Perzsa → Angol
thanked 3 times
Perzsa → Angol
thanked 3 times
Leila ForouharHeart, Oh Heart Perzsa → Angol
thanked 6 times
Perzsa → Angol
thanked 6 times
Jamshid MoghaddamKurdistan Perzsa → Angol
thanked 1 time
Perzsa → Angol
thanked 1 time
HayedehThe Life Perzsa → Angol1
5
1 vote, thanked 3 times
Perzsa → Angol
5
1 vote, thanked 3 times
MansourA Window Perzsa → AngolPerzsa → Angol
MansourTake My Hand Perzsa → AngolPerzsa → Angol
Mohammad EsfahaniThe Confusing Pain Perzsa → Angol
thanked 4 times
Perzsa → Angol
thanked 4 times
Hamed NikpayI Am the Possessor of This Land Perzsa → AngolPerzsa → Angol
GoogooshMe and the Sparrows Perzsa → Angol
thanked 7 times
Perzsa → Angol
thanked 7 times
MehrnooshI miss you Perzsa → Angol
thanked 2 times
Perzsa → Angol
thanked 2 times
HayedehThe Sunny Days Perzsa → Angol
thanked 4 times
Perzsa → Angol
thanked 4 times
VigenLullaby Perzsa → Angol
thanked 5 times
Perzsa → Angol
thanked 5 times
Mohsen NamjooMy Heart is Always Sorrowful Perzsa → Angol2
thanked 8 times
Perzsa → Angol
thanked 8 times
MoeinBirthday Perzsa → Angol
thanked 4 times
Perzsa → Angol
thanked 4 times
MoeinMom Perzsa → Angol
thanked 1 time
Perzsa → Angol
thanked 1 time
EbiIn Need Perzsa → Angol
thanked 1 time
Perzsa → Angol
thanked 1 time
Siavash GhomayshiPane of Glass Perzsa → Angol2
thanked 5 times
Perzsa → Angol
thanked 5 times
ShohrehNewruz has come, Newruz has come, it's spring time Perzsa → AngolPerzsa → Angol
NooshafarinDearly Loved One Perzsa → Angol
thanked 1 time
Perzsa → Angol
thanked 1 time
GitiDon't Laugh at Me Perzsa → Angol
thanked 2 times
Perzsa → Angol
thanked 2 times
GoogooshSalvation Perzsa → Angol2
5
1 vote, thanked 5 times
Perzsa → Angol
5
1 vote, thanked 5 times
Saeed MohammadiA Tree Without a Shadow Perzsa → Angol
thanked 1 time
Perzsa → Angol
thanked 1 time
EbiThe Void Perzsa → Angol
thanked 6 times
Perzsa → Angol
thanked 6 times
Mohsen YeganehGo Away, Go Away Perzsa → Angol
thanked 1 time
Perzsa → Angol
thanked 1 time
Sezen Aksuنه دعوایم {دعوا هایم} پایان یافت و نه عشقم {عشق هایم Török → Perzsa
thanked 4 times
Török → Perzsa
thanked 4 times
Funda Ararبرای من ناراحت نباش Török → Perzsa
thanked 1 time
Török → Perzsa
thanked 1 time
Mustafa Sandalماشین Török → Perzsa
thanked 2 times
Török → Perzsa
thanked 2 times
Barış Mançoمگر) لحظه ای که جان از بدن بیرون برود Török → Perzsa
thanked 7 times
Török → Perzsa
thanked 7 times
Mohammed & HabibThe (Lovely) Star Perzsa → AngolPerzsa → Angol
GitiTuberose Perzsa → Angol
thanked 5 times
Perzsa → Angol
thanked 5 times
ShahyadMy Darling Perzsa → Angol
thanked 1 time
Perzsa → Angol
thanked 1 time
HayedehThe Souvenir Perzsa → Angol
5
1 vote, thanked 25 times
Perzsa → Angol
5
1 vote, thanked 25 times
Afshin JafariI Love You to Death Perzsa → Angol
thanked 1 time
Perzsa → Angol
thanked 1 time
ValyMy Sweetheart Perzsa → Angol
thanked 2 times
Perzsa → Angol
thanked 2 times
GoogooshThe Divorce Perzsa → Angol
thanked 22 times
Perzsa → Angol
thanked 22 times
HayedehHome Perzsa → Angol1
5
1 vote, thanked 5 times
Perzsa → Angol
5
1 vote, thanked 5 times
Shahram SolatiSwear Perzsa → Angol
thanked 2 times
Perzsa → Angol
thanked 2 times
ArashI Don't Love You Perzsa → Angol
thanked 7 times
Perzsa → Angol
thanked 7 times
KhashayarBabe (Oh, boy!) Perzsa → Angol
thanked 3 times
Perzsa → Angol
thanked 3 times
XaniarI'll fall head over heels in love with you Perzsa → AngolPerzsa → Angol

Pages