BioPub

BioPub képe
Név
Tomasz Piwowarek
Joined
09.09.2017
Role
Senior Member
Pontok
565
Contribution
54 translations, thanked 1 time
Gender

Male

Honnan

Canada

Occupation

Journalist

About me

These Polish translations were used for Polish radio purposes. Mixed there with original music. So sometimes they seem less descriptive than they should. And I see a big gap in the 60s and 70s. I will try to fill it.

Nyelvek
Native
Lengyel
Fluent
Angol, Orosz
Studied
Magyar
Contact Me

54 translations posted by BioPubDetailsÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Stevie WonderZadzwoniłem by powiedzieć, że cię kocham Angol → LengyelAngol → Lengyel
Earth, Wind & FireFantazja Angol → LengyelAngol → Lengyel
The ManhattansPocałuj i pożegnaj Angol → LengyelAngol → Lengyel
Simon and GarfunkelMost nad rzeką zmartwień Angol → LengyelAngol → Lengyel
Barry WhiteBędę cię kochał odrobinę więcej kochanie Angol → LengyelAngol → Lengyel
GenesisZa tobą, za mną Angol → LengyelAngol → Lengyel
Cat StevensZnów nastał dzień Angol → LengyelAngol → Lengyel
King CrimsonRozmawiam z wiatrem Angol → LengyelAngol → Lengyel
Al StewartCzas upływa Angol → LengyelAngol → Lengyel
Patrick MorazJak dziecko w przebraniu Angol → LengyelAngol → Lengyel
Judge DreadKocham cię... ja też nie Angol → LengyelAngol → Lengyel
Steve Harley & Cockney RebelMiłość jest jak primadonna Angol → LengyelAngol → Lengyel
Procol HarumBielszy odcień bieli Angol → LengyelAngol → Lengyel
Neil YoungSerce ze złota Angol → LengyelAngol → Lengyel
Dire StraitsW galerii Angol → LengyelAngol → Lengyel
Toto (USA)Angela Angol → LengyelAngol → Lengyel
David GatesGrając na mej gitarze Angol → LengyelAngol → Lengyel
SupertrampŻegnaj nieznajomo Angol → LengyelAngol → Lengyel
Bob SegerPod wiatr Angol → LengyelAngol → Lengyel
The CrusadersCienie duszy Angol → LengyelAngol → Lengyel
Bob DylanSiostrzyczko Angol → LengyelAngol → Lengyel
Cat StevensDwoje fajnych ludzi Angol → LengyelAngol → Lengyel
10ccNie kocham cię Angol → LengyelAngol → Lengyel
Neil YoungWyjazd na weekend Angol → LengyelAngol → Lengyel
U.K.Spotkanie o 6:02 Angol → LengyelAngol → Lengyel
Electric Light OrchestraDziennik Horacego Wimpa Angol → LengyelAngol → Lengyel
John LennonKobieta jest murzynem tego świata Angol → LengyelAngol → Lengyel
Alan PriceBiedni ludzie Angol → LengyelAngol → Lengyel
AmericaPotrzebuję cię Angol → LengyelAngol → Lengyel
Steve Harley & Cockney RebelWalentynka dla żołdaka Angol → LengyelAngol → Lengyel
Pink FloydUskrzydlone świnie (część 1) Angol → LengyelAngol → Lengyel
WingsOstatnie słowa Picassa (Wypijcie za mnie) Angol → LengyelAngol → Lengyel
PainPodajemy wiadomości Angol → LengyelAngol → Lengyel
Electric Light OrchestraPodajemy wiadomości Angol → LengyelAngol → Lengyel
The Alan Parsons ProjectStary i mądry Angol → LengyelAngol → Lengyel
Paul McCartneyŻyj i daj umrzeć Angol → LengyelAngol → Lengyel
Jim ReevesStary Tige Angol → LengyelAngol → Lengyel
Les CraneDezyderata Angol → Lengyel1Angol → Lengyel
T.RexŻycie to czcze słowa Angol → LengyelAngol → Lengyel
Procol HarumHotel Grand Angol → LengyelAngol → Lengyel
BostonCzłowiek, jakim nigdy nie będę Angol → LengyelAngol → Lengyel
King CrimsonNa zamku Karmazynowego Króla Angol → LengyelAngol → Lengyel
Led ZeppelinSchody do nieba Angol → LengyelAngol → Lengyel
Gilbert O'SullivanZnowu samotny (naturalnie) Angol → LengyelAngol → Lengyel
Randy NewmanWłaśnie się pobrali Angol → LengyelAngol → Lengyel
Dire StraitsDziki West End Angol → LengyelAngol → Lengyel
Dire StraitsSułtani Swingu Angol → LengyelAngol → Lengyel
Leonard CohenOpuściłem kobietę oczekującą Angol → LengyelAngol → Lengyel
Peter SkellernJesteś damą Angol → LengyelAngol → Lengyel
Steely DanZacznij od nowa Angol → LengyelAngol → Lengyel
The DoorsJeźdźcy burzy Angol → LengyelAngol → Lengyel
Buffy Sainte-MarieDopóki nie będziesz musiał odejść Angol → Lengyel
thanked 1 time
Angol → Lengyel
thanked 1 time
Wishbone AshKażdy potrzebuje przyjaciela mieć Angol → LengyelAngol → Lengyel
Dan FogelbergTa sama stara śpiewka Angol → LengyelAngol → Lengyel