daniela.re



Daniela

Név
Daniela
Csatlakozott
02.01.2011
Csoport
Member
Pontok
227
User Offline
Gender
Female
Honnan
England
Occupation
translator interpreter freelancer

Érdeklődések

music, reading, charity work.

About me

I`m italian and live in England and I have 20 years experience in translating for social work in Italy.
In England I have experience in translating technical manuals

Nyelvek

Native
Olasz
Fluent
Angol
Studied
Angol

Contact Me

Email
PM küldése
gyaminahd@gmail.com

22 translations posted by daniela.re Részletek Haladó keresés

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokÉrtékelés
ZuccheroBlueOlasz → Angol-
0
thanked 4 times
DrupiI go awayOlasz → Angol-
5
1 vote, thanked 45 times
Creedence Clearwater RevivalGreen River  Angol → Olasz-
0
thanked 3 times
Dee Dee BridgewaterDimmi solo perche`Angol → Olasz-
5
1 vote
Céline DionIl potere dell`amore  Angol → Olasz-
5
1 vote, thanked 2 times
GirlschoolPrendi via tutto  Angol → Olasz-
0
Phil CollinsContro ogni probabilita`  Angol → Olasz-
2
1 vote
Adriano CelentanoA tree of thirty floorsOlasz → Angol-
0
thanked 9 times
Francesco RengaAngelOlasz → Angol-
0
thanked 5 times
SubsonicaThe FunctionOlasz → Angol-
0
Gianni MorandiRenaissanceOlasz → Angol-
2
2 szavazat, thanked 2 times
Franco BattiatoThe whole universe obeys loveOlasz → Angol-
0
thanked 5 times
Dash BerlinAspettandoAngol → Olasz-
0
thanked 2 times
Vasco RossiByeOlasz → Angol-
0
thanked 2 times
Edoardo BennatoOne day you believeOlasz → Angol-
0
thanked 1 time
Anna OxaI will let youOlasz → Angol-
0
thanked 3 times
Mina MazziniMy love  Olasz → Angol-
0
thanked 10 times
Marco MasiniWhy do you do it?  Olasz → Angol-
0
thanked 12 times
Gianna NanniniYou are in my soul  Olasz → Angol-
0
thanked 27 times
GiorgiaTruly Live  Olasz → Angol-
5
1 vote, thanked 17 times
Francesco RengaWhere the world is no moreOlasz → Angol-
0
GiorgiaI WOULD KNOW HOW  Olasz → Angol1
5
1 vote, thanked 6 times