Sarasvati

Sarasvati képe
Név
Emilia
Joined
13.08.2017
Role
Super Member
Pontok
3507
Contribution
329 translations, thanked 676 times, solved 67 requests, helped 33 members, transcribed 12 songs, added 13 idioms, explained 14 idioms, left 916 comments
Honnan

Sevilla

Érdeklődések

Traductions.
Creer
apprendre
rire

Nyelvek
Native
Francia
Fluent
Spanyol
Studied
Angol, Spanyol, Francia
Contact Me

329 translations posted by SarasvatiDetailsÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
SantianoLa campana Német → Spanyol
thanked 2 times
Német → Spanyol
thanked 2 times
Amigos de GinesL'adieu Spanyol → Francia
thanked 2 times
Spanyol → Francia
thanked 2 times
Vitalbaje m'en vais Korzikai → Francia4
5
1 vote, thanked 2 times
Korzikai → Francia
5
1 vote, thanked 2 times
Les frères jacquesCancíon de dos caracoles que se van a un entiero Francia → Spanyol
thanked 3 times
Francia → Spanyol
thanked 3 times
António ZambujoFortune Portugál → Francia
thanked 5 times
Portugál → Francia
thanked 5 times
António ZambujoQuand tu passes près de moi Portugál → Francia
thanked 6 times
Portugál → Francia
thanked 6 times
Chirigotagroupe de blagues Spanyol → Francia
thanked 2 times
Spanyol → Francia
thanked 2 times
Gérard de Nervaloda:el tiempo Francia → Spanyol
thanked 4 times
Francia → Spanyol
thanked 4 times
Jorge BenYoupi! la voilà Portugál → Francia
thanked 4 times
Portugál → Francia
thanked 4 times
Alessandro CatteCe temps Szardíniai → Francia2
thanked 4 times
Szardíniai → Francia
thanked 4 times
Michel JonaszQuería decirte que te espero Francia → Spanyol
thanked 3 times
Francia → Spanyol
thanked 3 times
Julien ClercPartir Francia → Spanyol
thanked 3 times
Francia → Spanyol
thanked 3 times
MarizaSouris Angol → Francia1
thanked 5 times
Angol → Francia
thanked 5 times
MarizaLe temps ne s'arrête pas Portugál → Francia4
thanked 6 times
Portugál → Francia
thanked 6 times
Andrée ChedidPruebas de lenguaje Francia → Spanyol
thanked 3 times
Francia → Spanyol
thanked 3 times
Camarón de la IslaEn volant je vais Spanyol → Francia
thanked 5 times
Spanyol → Francia
thanked 5 times
Camarón de la IslaPar Buleria Spanyol → Francia
thanked 4 times
Spanyol → Francia
thanked 4 times
Camarón de la IslaGrelottant de froid Spanyol → Francia9
thanked 4 times
Spanyol → Francia
thanked 4 times
Compay SegundoGuantanamera Spanyol → Francia
thanked 4 times
Spanyol → Francia
thanked 4 times
Compay SegundoChan Chan Spanyol → Francia
thanked 2 times
Spanyol → Francia
thanked 2 times
Les Rita MitsoukoMarcia baila Francia → Spanyol
thanked 4 times
Francia → Spanyol
thanked 4 times
Francis Pongelas aceitunas Francia → Spanyol
thanked 6 times
Francia → Spanyol
thanked 6 times
Voce VentuLe rugissement de vie Korzikai → Francia
thanked 6 times
Korzikai → Francia
thanked 6 times
Andrée ChedidMe escribo Francia → Spanyol1
thanked 6 times
Francia → Spanyol
thanked 6 times
Pink FloydUn rêve de Julia Angol → Francia2
thanked 7 times
Angol → Francia
thanked 7 times
Lucio DallaAtentos al lobo Olasz → Spanyol3
5
1 vote, thanked 6 times
Olasz → Spanyol
5
1 vote, thanked 6 times
Queen Conte d'hiver Angol → Francia
thanked 3 times
Angol → Francia
thanked 3 times
Lucio DallaLa nuit des miracles Olasz → Francia
thanked 6 times
Olasz → Francia
thanked 6 times
Kirsten Braten BergHeiemo sang her song in the hillside Norvég → Angol1
thanked 6 times
Norvég → Angol
thanked 6 times
Pagan Songs and ChantsMujer de las aguas corrientes Angol → Spanyol
thanked 5 times
Angol → Spanyol
thanked 5 times
EnyaLos celtas Gaelic (Irish Gaelic) → Spanyol2
thanked 5 times
Gaelic (Irish Gaelic) → Spanyol
thanked 5 times
El Ejército del Ebroah là là Carmela Spanyol → Francia
thanked 3 times
Spanyol → Francia
thanked 3 times
CeumarLà-bas Portugál → Francia
thanked 5 times
Portugál → Francia
thanked 5 times
Yael NaimSeul Angol → Francia
thanked 4 times
Angol → Francia
thanked 4 times
Ismael SerranoPapa raconte moi de nouveau Spanyol → Francia
thanked 4 times
Spanyol → Francia
thanked 4 times
EL LUISJe te le dis Spanyol → Francia
thanked 2 times
Spanyol → Francia
thanked 2 times
Luis PastorUne rose se révolta Spanyol → Francia2
thanked 5 times
Spanyol → Francia
thanked 5 times
Salvador HuertaLa plainte des pauvres Spanyol → Francia
thanked 3 times
Spanyol → Francia
thanked 3 times
La MareluJ'arrive de Badajoz Spanyol → Francia
thanked 2 times
Spanyol → Francia
thanked 2 times
Frédéric MistralMireille Occitán → Francia4
thanked 1 time
Occitán → Francia
thanked 1 time
I MessageriPour qu'elle vive Korzikai → Francia
thanked 3 times
Korzikai → Francia
thanked 3 times
Jorge Cafrune Ma lune captive Spanyol → Francia2
thanked 3 times
Spanyol → Francia
thanked 3 times
Francis PongeSinfonía pastoral Francia → Spanyol
thanked 3 times
Francia → Spanyol
thanked 3 times
NébalCuando viene el aurora Introdución a la poesia classica japonesa Francia → Spanyol
thanked 3 times
Francia → Spanyol
thanked 3 times
Juliette NoureddineLos recuerdos Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Juliette NoureddineRimas femeninas Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Pagan Songs and ChantsVenez, sorcières, au bal Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
SkyharborAngle Mort Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Luis AranhaEpigrama Portugál → Spanyol
thanked 4 times
Portugál → Spanyol
thanked 4 times
Luis AranhaEl cielo Portugál → Spanyol
thanked 8 times
Portugál → Spanyol
thanked 8 times
Justin TimberlakeJe ne peux échapper à ce sentiment Angol → Francia
thanked 2 times
Angol → Francia
thanked 2 times
Jackie Evancholos amantes Angol → Spanyol1
3
1 vote, thanked 4 times
Angol → Spanyol
3
1 vote, thanked 4 times
Andrée ChedidLa poesía no tiene llave Francia → Spanyol3
thanked 5 times
Francia → Spanyol
thanked 5 times
ChatonPoesias Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Jacques Brel Los desesperados Francia → Spanyol2
thanked 3 times
Francia → Spanyol
thanked 3 times
Jacques BrelCuando tenemos solo amor Francia → Spanyol
thanked 3 times
Francia → Spanyol
thanked 3 times
Nobleza BaturraJota de Aguas Spanyol → Francia5
thanked 4 times
Spanyol → Francia
thanked 4 times
Federico Garcia LorcaBerceuse de Seville Spanyol → Francia16
thanked 5 times
Spanyol → Francia
thanked 5 times
Steve WaringEl minino revuelve Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Pierre ChêneVivo en una casa calabaza Francia → Spanyol
thanked 4 times
Francia → Spanyol
thanked 4 times
Guy AllixLo que se difumina Francia → Spanyol8
thanked 4 times
Francia → Spanyol
thanked 4 times
Anna KarinaOigo, oigo Francia → Spanyol1
thanked 5 times
Francia → Spanyol
thanked 5 times
Jean FollainA veces la vajilla Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Jean FollainEl Andrajo Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Angélique KidjoAgolo joruba → Francia
thanked 1 time
joruba → Francia
thanked 1 time
Angélique KidjoAgolo joruba → Angol
thanked 3 times
joruba → Angol
thanked 3 times
Lole y ManuelSouvenir scolaire Spanyol → Francia
thanked 2 times
Spanyol → Francia
thanked 2 times
Lole y ManuelVert romarin Spanyol → Francia
thanked 2 times
Spanyol → Francia
thanked 2 times
Pastora SolerCafé, café Spanyol → Francia
thanked 2 times
Spanyol → Francia
thanked 2 times
Lole y ManuelTout est de couleurs Spanyol → Francia2
thanked 5 times
Spanyol → Francia
thanked 5 times
Annie CordyColacao caliente Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
corraleras de lebrijaLe lièvre Spanyol → Francia
thanked 3 times
Spanyol → Francia
thanked 3 times
Voce Ventuda u spera Korzikai → Francia
thanked 4 times
Korzikai → Francia
thanked 4 times
Pierre de RonsardXXIII(Que me sirvan mis versos) French (Middle French) → Spanyol
thanked 2 times
French (Middle French) → Spanyol
thanked 2 times
Coco (OST)Ne m'oublie pas Spanyol → Francia
thanked 2 times
Spanyol → Francia
thanked 2 times
Pierre de RonsardOda IX French (Middle French) → Spanyol
thanked 1 time
French (Middle French) → Spanyol
thanked 1 time
Blue ScholarsAnna Karina Angol → Francia1
thanked 2 times
Angol → Francia
thanked 2 times
La Mal CoifféeLa chambre est ouverte Occitán → Francia4
5
1 vote, thanked 4 times
Occitán → Francia
5
1 vote, thanked 4 times
Michel BergerEl Paraíso blanco Francia → Spanyol
thanked 3 times
Francia → Spanyol
thanked 3 times
I MuvriniSeule Korzikai → Francia
thanked 7 times
Korzikai → Francia
thanked 7 times
Mickey 3DLas mariposas Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Da KookaSabia tan poco Orosz → Spanyol
thanked 3 times
Orosz → Spanyol
thanked 3 times
Lucio DallaLa dernière lune Olasz → Francia
thanked 3 times
Olasz → Francia
thanked 3 times
Lucio DallaLa dernière lune Olasz → Francia
thanked 2 times
Olasz → Francia
thanked 2 times
Diana di l'albaAmerindiens Korzikai → Francia
thanked 3 times
Korzikai → Francia
thanked 3 times
Gilberto NableFantasmas Portugál → Spanyol
thanked 4 times
Portugál → Spanyol
thanked 4 times
Rendezvous PointTerre Désolée Angol → Francia
thanked 3 times
Angol → Francia
thanked 3 times
Christmas CarolsOn l'appelle Befana Olasz → Francia
thanked 4 times
Olasz → Francia
thanked 4 times
Voce VentuLa servante Korzikai → Francia
thanked 5 times
Korzikai → Francia
thanked 5 times
IdirBabbo, Inouva Kabyle → Olasz
thanked 4 times
Kabyle → Olasz
thanked 4 times
Arthur RimbaudLa eternidad Francia → Spanyol1
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Pierre de RonsardCuando seréis bien vieja Francia → Spanyol
thanked 3 times
Francia → Spanyol
thanked 3 times
Estrella MorenteNuit de paix Spanyol → Francia
thanked 5 times
Spanyol → Francia
thanked 5 times
Pierre de RonsardMona,vayamos a ver si la rosa Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Chaos DivineInsigne d'honneur Angol → Francia
thanked 2 times
Angol → Francia
thanked 2 times
Jules SupervielleEl venido de la nada Francia → Spanyol2
thanked 3 times
Francia → Spanyol
thanked 3 times
Andrea MeliJoli Joli Angol → Francia
thanked 2 times
Angol → Francia
thanked 2 times
SkyeJe crois Angol → Francia
thanked 2 times
Angol → Francia
thanked 2 times
Yves MahélinÉgina Francia → Spanyol8
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Javed AliDepuis que nos coeurs se sont unis Hindi → Francia
thanked 2 times
Hindi → Francia
thanked 2 times

Pages