Sarasvati

Sarasvati képe
Joined
13.08.2017
Role
Super Member
Pontok
2105
Contribution
195 translations, thanked 163 times, solved 45 requests, helped 29 members, transcribed 5 songs, added 9 idioms, explained 10 idioms, left 438 comments
Honnan

Sevilla

Occupation

réhabilite une maison

Érdeklődések

Traductions.
Creer
apprendre

Nyelvek
Native
Francia
Fluent
Spanyol
Studied
Angol
Contact Me

195 translations posted by SarasvatiDetailsÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Ryszard KapuścińskiCes gens Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Richard Francis BurtonPetites îles Angol → Francia
thanked 2 times
Angol → Francia
thanked 2 times
Pedro el flamenkitoÀ ma mère Spanyol → Francia
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
FernandelAli Baba y los quarentas ladrones Francia → Spanyol
thanked 3 times
Francia → Spanyol
thanked 3 times
Jean d'OrmessonPalabras para Alzheimer Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Lola FloresLa fille de l'auberge Spanyol → Francia
thanked 2 times
Spanyol → Francia
thanked 2 times
Sheryl CrowChaque jour est une longue route Angol → Francia59
thanked 4 times
Angol → Francia
thanked 4 times
Jean d'OrmessonEl Francés una lengua animal...una perla! Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Léo FerréPepe Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Léo Ferréti amavo tanto sai Francia → OlaszFrancia → Olasz
Abney ParkCapitan ulysses Angol → Spanyol
thanked 1 time
Angol → Spanyol
thanked 1 time
Mickey 3DLa tempestad Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Lila DownsLa Llorona Spanyol → Francia
thanked 2 times
Spanyol → Francia
thanked 2 times
Children's SongsPequeño copo de nieve Angol → Spanyol
thanked 2 times
Angol → Spanyol
thanked 2 times
Children's SongsPetits flocons de neige Angol → Francia5
thanked 2 times
Angol → Francia
thanked 2 times
Les Choristes (BO)Cometa Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Luis AguiléViens à la maison à Noël Spanyol → Francia
thanked 4 times
Spanyol → Francia
thanked 4 times
Inma CuestaDort ma fille ,dort Spanyol → Francia8
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
Louis PrimaChante,chante,chante Angol → FranciaAngol → Francia
Josette DaydeCucú Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Robert LamoureuxElogio del cansancio Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
I MuvriniAttends moi Korzikai → Francia
thanked 3 times
Korzikai → Francia
thanked 3 times
Diana di l'albaMéditerranée Korzikai → Francia
thanked 3 times
Korzikai → Francia
thanked 3 times
Georgian VoicesLe chant des pendus Korzikai → Francia
thanked 4 times
Korzikai → Francia
thanked 4 times
Joseph-François DomergueLa marcho di rèi(1852) Francia → Occitán
thanked 3 times
Francia → Occitán
thanked 3 times
Mickey 3DMatador Francia → Spanyol16
thanked 3 times
Francia → Spanyol
thanked 3 times
OmniaBouillon de sorcières Angol → FranciaAngol → Francia
La Belle BleueSeñor Juan Francia → Spanyol
thanked 3 times
Francia → Spanyol
thanked 3 times
Antonio MolinaJ'ai une si belle fiancée Spanyol → Francia
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
Gilles ServatMer ouverte où je suis né Breton (Brezhoneg) → Francia
thanked 4 times
Breton (Brezhoneg) → Francia
thanked 4 times
Boubacar Traoré-KarKarI 'll sing for you Francia → Angol
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
Boubacar Traoré-KarKarCantare para tí Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Les 4 jeansA Limerzel Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Les Quatre BarbusApertura del barbero de Sevilla. Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Carmen AmayaBulerías Spanyol → Francia
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
Carmen AmayaLes Tarantos* Spanyol → Francia
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
Dana SiderosLos niños se van de la ciudad Orosz → Spanyol
thanked 2 times
Orosz → Spanyol
thanked 2 times
Maurice RavelEl niño y los sortilegios Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Lola FloresRequiem pour Federico García Lorca Spanyol → FranciaSpanyol → Francia
Lola FloresRequiem pour García Lorca Spanyol → Francia1Spanyol → Francia
Lola Flores le tientos* du sombrero Spanyol → Francia
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
Mickey 3DEl miedo Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Mickey 3DDos,tres diàs en Paris Francia → Spanyol18
thanked 4 times
Francia → Spanyol
thanked 4 times
Édith PiafMi tiovivo Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
SadeLa chanson de l'esclave Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Mexican FolkLa sorcière Spanyol → Francia
thanked 2 times
Spanyol → Francia
thanked 2 times
Lucio DallaAnna et Marco Olasz → FranciaOlasz → Francia
Neil Diamondoiseau du ciel Angol → FranciaAngol → Francia
Lucio DallaQu 'est ce qui Olasz → FranciaOlasz → Francia
David GilmourLa fille avec la robe jaune Angol → FranciaAngol → Francia
Hubert-Félix ThiéfaineLa hija del machetero de porro Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Marta GómezIl va cheminant Spanyol → Francia
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
Paco IbañezMa fille s'en alla à la mer Spanyol → FranciaSpanyol → Francia
Lucio DallaAttention au loup Olasz → Francia
thanked 2 times
Olasz → Francia
thanked 2 times
ChampsVamala Angol → FranciaAngol → Francia
Dick AnnegarnBruselas Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Pablo AlboránAu paradis Spanyol → Francia3
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
Pablo AlboránÉtrange Spanyol → FranciaSpanyol → Francia
Dick AnnegarnMireille Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Dick AnnegarnBebe elefante Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Mexican FolkBelle Oaxaca Spanyol → Francia
thanked 2 times
Spanyol → Francia
thanked 2 times
Miguel ZamacoisEl acento Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Henri SalvadorSyracuse Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Le Vent du Nordnoces tragique Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
JT Machinima Faim de toi Angol → Francia
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Florence + The Machinela ebriedad del huracán Angol → Spanyol3Angol → Spanyol
Antonio AguilarL'enfant désobéissant Spanyol → Francia
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
Bob DylanSara Angol → FranciaAngol → Francia
Arthur RimbaudSensación Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Rickie Lee JonesTrain de nuit Angol → FranciaAngol → Francia
Rickie Lee JonesCompagnie Angol → FranciaAngol → Francia
Rickie Lee JonesChuck est amoureux Angol → FranciaAngol → Francia
Alfred de VignyLa muerte del lobo Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Alfred de VignyLa muerte del lobo Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
QueenTout mort,tout mort Angol → FranciaAngol → Francia
Lucio DallaSi fuera un angel Olasz → Spanyol
thanked 2 times
Olasz → Spanyol
thanked 2 times
Lucio DallaSi j'étais un ange Olasz → FranciaOlasz → Francia
Keziah JonesLe rythme c'est de l'amour Angol → Francia4Angol → Francia
Jorge BenTaj Mahal Portugál → SpanyolPortugál → Spanyol
Brothers of MetalDéfenseurs du Valhalla Angol → FranciaAngol → Francia
Blind GuardianValkyries Angol → Francia43
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Eurythmics Debe haber un ángel Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Michel Polnareff Helena tiene calor Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Pablo AlboránPalmiers dans la neige Spanyol → FranciaSpanyol → Francia
Mastodon Steambreather Angol → FranciaAngol → Francia
Whistler's Jug BandLit Pliable Angol → FranciaAngol → Francia
Yeni TürküTempête Török → FranciaTörök → Francia
Léo FerréSi tu te vas Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
EurythmicsIl doit y avoir un ange Angol → Francia6Angol → Francia
EurythmicsEl milagro de l'amor Angol → SpanyolAngol → Spanyol
Los ChalchalerosLa Lopez Pereyra Spanyol → Francia
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
Arthur SchopenhauerLa paràbola de los puercoespínes Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Super Mario Odyssey (OST)Lève toi d'un bond, Super Star Angol → FranciaAngol → Francia
Jacques BrelEn el puerto de Amsterdam Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Kris MaddiganMr. King Dice Angol → Francia
thanked 5 times
Angol → Francia
thanked 5 times
AnnihilatorAlison Hell Angol → FranciaAngol → Francia
André Chavarotel infierno son los huevos Francia → Spanyol1Francia → Spanyol
Pablo AlboránJe promets Spanyol → Francia
thanked 4 times
Spanyol → Francia
thanked 4 times
Camarón de la Isla Rentrons maintenant à la maison Spanyol → Francia1
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
William ShellerEl nuevo mundo Francia → SpanyolFrancia → Spanyol

Pages