Greta18

Név:
Greta
Csatlakozott:
06.05.2011
Csoport:
Expert
Pontok:
2601
Kitűzők:
Best translatorBest translator
Hozzájárulások:
248 fordítások, 33 songs, 1204 thanks received, 90 translation requests fulfilled for 57 members, 9 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 9 idioms, left 21 comments

"Just because you can doesn't mean you should"

Érdeklődések

I love Japan, travelling around the world, learning new languages, sweets, animals, music and books. I will never say "no" to a cup of tea.
I love everything that's ART.

About me

I've joined this website because I know what it means when you're looking for a traslation but you can't find it in your own language.
I'll try to help you to get the traslations you want in all the languages I know (you can check 'em out in my profile).
My mother tongue is Italian.
Some of my translations are 6+ years old, if you find out mistakes let me know with a PM or a comment so I can fix them. Thx.

Take care.

Nyelvek
Native
Olasz
Fluent
Angol
Advanced
Francia
Intermediate
Spanyol
Beginner
Német, Japán, Orosz, Szerb
Contact Me

248 translations posted by Greta18 RészletekÖsszes fordítás

Rendezés:
Fordítás
Nyelvek
Info
USA for Africa
Angol → Olasz
5
1 vote, 202  1
James Blunt
Angol → Olasz
4
2 szavazat, 27  
Birdy
Angol → Olasz
2
1 vote, 69  
Teya Dora
Szerb → Olasz
31  2
Enrique Iglesias
Spanyol → Olasz
5
2 szavazat, 24  2
Elisa
Angol → Olasz
6  
Anastacia
Angol → Olasz
5
2 szavazat, 8  
Arash
Angol, Perzsa → Olasz
24  
La Fouine
Francia → Olasz
Ragheb Alama
Arabic (other varieties) → Olasz
12  1
Breaking Benjamin
Angol → Olasz
5
1 vote, 24  1
Enrique Iglesias
Angol → Olasz
3  
Jason Walker
Angol → Olasz
9  
Lady A
Angol → Olasz
Gonzaguinha
Portugál → Olasz
10  2
Jenni Vartiainen
Finn → Angol
2
2 szavazat, 27  1
Kelly Clarkson
Angol → Olasz
4
2 szavazat, 5  3
Ishtar
Arab → Olasz
Angol → Olasz
5  
David Bisbal
Spanyol → Olasz
4
1 vote, 8  1
Faudel
Francia → Olasz
5
1 vote, 40  
OneRepublic
Angol → Olasz
7  
Theory of a Deadman
Angol → Olasz
10  
Josh Groban
Angol → Olasz

Pages