helen.derkach.1
Név:
Елена
Csatlakozott:
21.11.2012
Csoport:
Expert
Pontok:
2444
Hozzájárulások:
229 fordítások, 2 transliterations, 138 songs, 2058 thanks received, 83 translation requests fulfilled for 40 members, 2 transcription requests fulfilled, left 219 comments
Érdeklődések
Music, languages, literature
About me
Hello, everybody! My name's Helen (Elena as to say it in Russian)
I'm here to help as much people as I can! I know how hard it is when you want to know the meaning of the song but find no text and no translation...
I still studying languages so there can be mistakes, so fell free to correct them and don't judge me severely :))
Russian is my native language but I speak Ukrainian fluently, so it's not a problem to work with Ukrainian texts for me.
See you soon :)) Hereon bye-bye ;)
Nyelvek
Native
Orosz
Fluent
Angol, Ukrán
Beginner
Finn, Német
Contact Me
229 translations posted by helen.derkach.1, 2 transliterations posted by helen.derkach.1 RészletekÖsszes fordítás
Fordítás
Nyelvek
Info
Old Church Slavonic → Angol
10 5
Old Church Slavonic → Transliteration
8
Orosz → Angol
9