inedito

inedito képe
Joined
05.05.2016
Role
Editor
Pontok
7146
Contribution
689 translations, thanked 1534 times, solved 153 requests, helped 65 members, transcribed 5 songs, added 21 idioms, explained 34 idioms, left 319 comments
Gender

Male

Honnan

Spain

Nyelvek
Native
Spanyol
Fluent
Katalán, Francia, Angol, Olasz, Portugál
Contact Me

689 translations posted by ineditoDetailsÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Maria BethâniaLágrima Portugál → Spanyol
thanked 2 times
Portugál → Spanyol
thanked 2 times
I MuvriniAmarguras Korzikai → Spanyol
thanked 6 times
Korzikai → Spanyol
thanked 6 times
MarizaMi fado, mío Portugál → Spanyol
thanked 6 times
Portugál → Spanyol
thanked 6 times
MarizaOjalá Portugál → Spanyol
thanked 7 times
Portugál → Spanyol
thanked 7 times
MarizaOjos del color del mar Portugál → Spanyol
thanked 7 times
Portugál → Spanyol
thanked 7 times
I MuvriniSemilla Korzikai → Spanyol
thanked 5 times
Korzikai → Spanyol
thanked 5 times
Roberto CarlosEl portal Portugál → Spanyol
thanked 7 times
Portugál → Spanyol
thanked 7 times
I MuvriniEterna Korzikai → Spanyol
thanked 4 times
Korzikai → Spanyol
thanked 4 times
PatricTriste está el cielo Occitán → Spanyol5
thanked 6 times
Occitán → Spanyol
thanked 6 times
I MuvriniEl sol de abril Korzikai → Spanyol
thanked 5 times
Korzikai → Spanyol
thanked 5 times
Sílvia Pérez CruzNo sé Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Urge OverkillNena, serás una mujer pronto Angol → Spanyol
thanked 5 times
Angol → Spanyol
thanked 5 times
I MuvriniHan dejado Korzikai → Spanyol
thanked 5 times
Korzikai → Spanyol
thanked 5 times
I MuvriniAmor Korzikai → Spanyol
thanked 3 times
Korzikai → Spanyol
thanked 3 times
LouaneQuedarme sola Francia → Spanyol
thanked 5 times
Francia → Spanyol
thanked 5 times
PatricOccitanie Occitán → Francia
thanked 7 times
Occitán → Francia
thanked 7 times
Fabrizio CasuMenos mal Sardo-corsican → Spanyol2
5
1 vote, thanked 6 times
Sardo-corsican → Spanyol
5
1 vote, thanked 6 times
MarizaOiga, señor vino Portugál → Spanyol
thanked 5 times
Portugál → Spanyol
thanked 5 times
MarizaEl silencio de la guitarra Portugál → Spanyol
thanked 4 times
Portugál → Spanyol
thanked 4 times
PatricOccitania Occitán → Spanyol1
thanked 6 times
Occitán → Spanyol
thanked 6 times
Pat BenatarPégame lo mejor que puedas Angol → Spanyol
thanked 5 times
Angol → Spanyol
thanked 5 times
I MuvriniSola Korzikai → Spanyol
thanked 4 times
Korzikai → Spanyol
thanked 4 times
Leonard CohenGracias a Angol → Spanyol
thanked 3 times
Angol → Spanyol
thanked 3 times
MarizaEn la calle del silencio Portugál → Spanyol
thanked 4 times
Portugál → Spanyol
thanked 4 times
La Mal CoifféeLa habitación está abierta de par en par Occitán → Spanyol2
thanked 4 times
Occitán → Spanyol
thanked 4 times
Maria Speranza RussoAguador de Ruseddu Sardo-corsican → Spanyol3
5
1 vote, thanked 4 times
Sardo-corsican → Spanyol
5
1 vote, thanked 4 times
MarizaMorada abierta Portugál → Spanyol
thanked 2 times
Portugál → Spanyol
thanked 2 times
MarizaEscaparates Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Robert DesnosMañana Francia → Spanyol
thanked 4 times
Francia → Spanyol
thanked 4 times
Jota QuestDos mundos Portugál → Spanyol
thanked 4 times
Portugál → Spanyol
thanked 4 times
MarizaMi alma Portugál → Spanyol
thanked 1 time
Portugál → Spanyol
thanked 1 time
Robbie WilliamsAlgo estúpido Angol → Spanyol1
thanked 4 times
Angol → Spanyol
thanked 4 times
MarizaChiquillo del barrio negro Portugál → Spanyol
thanked 4 times
Portugál → Spanyol
thanked 4 times
MarizaMargarita Portugál → Spanyol
thanked 4 times
Portugál → Spanyol
thanked 4 times
MarizaUna luna más Portugál → Spanyol
thanked 2 times
Portugál → Spanyol
thanked 2 times
MarizaRetrato Portugál → Spanyol
thanked 4 times
Portugál → Spanyol
thanked 4 times
MarizaLisboa, niña y moza Portugál → Spanyol
thanked 4 times
Portugál → Spanyol
thanked 4 times
MarizaLavaba en el río, lavaba Portugál → Spanyol
thanked 5 times
Portugál → Spanyol
thanked 5 times
MarizaFrontera Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Portugál → Spanyol
thanked 3 times
MarizaFeria de Castro Portugál → Spanyol
thanked 5 times
Portugál → Spanyol
thanked 5 times
MarizaFado Vianinha Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Portugál → Spanyol
thanked 3 times
MarizaMis ojos que por alguien Portugál → Spanyol
thanked 2 times
Portugál → Spanyol
thanked 2 times
MarizaFado tordo Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Portugál → Spanyol
thanked 3 times
MarizaFado portugués nuestro Portugál → Spanyol
thanked 4 times
Portugál → Spanyol
thanked 4 times
Maja MilinkovicAmante del Tajo (Fado Maja) Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Gigi TattiLos mejores deseos Szardíniai → Spanyol2
5
1 vote, thanked 4 times
Szardíniai → Spanyol
5
1 vote, thanked 4 times
Marco MasiniMelanconoia Olasz → Spanyol
thanked 2 times
Olasz → Spanyol
thanked 2 times
MinaEl pobre y el rey Olasz → Spanyol1
thanked 3 times
Olasz → Spanyol
thanked 3 times
Sophie ZelmaniVida Angol → Spanyol
thanked 2 times
Angol → Spanyol
thanked 2 times
Sophie ZelmaniSombras Angol → Spanyol
thanked 2 times
Angol → Spanyol
thanked 2 times
Sophie ZelmaniEsperando a que el milagro suceda Angol → Spanyol
thanked 1 time
Angol → Spanyol
thanked 1 time
Fabrizio CasuHasta que salga el sol Sardo-corsican → Spanyol2
5
1 vote, thanked 5 times
Sardo-corsican → Spanyol
5
1 vote, thanked 5 times
Alessandro CatteFlor galana Szardíniai → Spanyol3
5
1 vote, thanked 4 times
Szardíniai → Spanyol
5
1 vote, thanked 4 times
Andrea ParodiDesvelos Szardíniai → Spanyol
thanked 5 times
Szardíniai → Spanyol
thanked 5 times
Sophie ZelmaniNo puedo cambiar Angol → Spanyol
thanked 3 times
Angol → Spanyol
thanked 3 times
Anna Lisa MameliSueños de oro Szardíniai → Spanyol2
5
1 vote, thanked 4 times
Szardíniai → Spanyol
5
1 vote, thanked 4 times
Laura PausiniMás que a ti Olasz → Spanyol1
thanked 3 times
Olasz → Spanyol
thanked 3 times
MarizaLibre Portugál → Spanyol
thanked 2 times
Portugál → Spanyol
thanked 2 times
MarizaFado del encuentro Portugál → Spanyol
thanked 2 times
Portugál → Spanyol
thanked 2 times
MarizaFado curvo Portugál → Spanyol
thanked 2 times
Portugál → Spanyol
thanked 2 times
MarizaEntre el río y la razón Portugál → Spanyol
thanked 2 times
Portugál → Spanyol
thanked 2 times
MarizaDoña rosa Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Elis ReginaRomería Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Cesária ÉvoraNiega Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Portugál → Spanyol
thanked 3 times
MarizaEl desierto Portugál → Spanyol
thanked 1 time
Portugál → Spanyol
thanked 1 time
António ZambujoNi a las paredes se lo confieso Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Christmas CarolsCerca de Belén Szardíniai → Spanyol
thanked 3 times
Szardíniai → Spanyol
thanked 3 times
MarizaDeseos vanos Portugál → Spanyol
thanked 2 times
Portugál → Spanyol
thanked 2 times
MarizaPromete, jura Portugál → Spanyol
thanked 2 times
Portugál → Spanyol
thanked 2 times
MarizaDos lágrimas de rocío Portugál → Spanyol
thanked 1 time
Portugál → Spanyol
thanked 1 time
MarizaDesalma Portugál → Spanyol
thanked 4 times
Portugál → Spanyol
thanked 4 times
MarizaCaballero monje Portugál → Spanyol
thanked 5 times
Portugál → Spanyol
thanked 5 times
Chris de BurghLlévame Angol → Spanyol
thanked 2 times
Angol → Spanyol
thanked 2 times
MarizaCarabelas Portugál → Spanyol
thanked 2 times
Portugál → Spanyol
thanked 2 times
MarizaBuenas noches, soledad Portugál → Spanyol
thanked 2 times
Portugál → Spanyol
thanked 2 times
MarizaAy, esta pena de mí Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Portugál → Spanyol
thanked 3 times
MarizaPequeñas verdades Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Rodrigo AmaranteEl Cometa Portugál → Spanyol
thanked 4 times
Portugál → Spanyol
thanked 4 times
Marisa SanniaNanas y hadas Szardíniai → Spanyol
thanked 3 times
Szardíniai → Spanyol
thanked 3 times
CérenaTodo, absolutamente nada Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Robin des Bois (Comédie musicale)Por nosotros Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Christmas CarolsEntre el buey y el asno gris Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Chris de BurghGente del mundo Angol → Spanyol
thanked 4 times
Angol → Spanyol
thanked 4 times
RonLa octava maravilla Olasz → Spanyol1
thanked 2 times
Olasz → Spanyol
thanked 2 times
Giulia LuziAcúname Olasz → Spanyol
thanked 2 times
Olasz → Spanyol
thanked 2 times
Paula FernandesVale Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Paula FernandesDepende de nosotros Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Paula FernandesDespués Portugál → Spanyol
thanked 4 times
Portugál → Spanyol
thanked 4 times
Chris de BurghCielo solitario Angol → Spanyol
thanked 1 time
Angol → Spanyol
thanked 1 time
CarminhoLágrimas del Cielo Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Paula FernandesY yo Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Piero MarrasHay una mujer Szardíniai → Spanyol3
5
1 vote, thanked 5 times
Szardíniai → Spanyol
5
1 vote, thanked 5 times
Chris de BurghEncender una hoguera Angol → Spanyol
thanked 3 times
Angol → Spanyol
thanked 3 times
Paula FernandesSed de amor Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Chris de BurghLa revolución Angol → Spanyol
thanked 2 times
Angol → Spanyol
thanked 2 times
Chris de BurghLibertad Angol → Spanyol
thanked 3 times
Angol → Spanyol
thanked 3 times
Têtes raidesGinette Francia → Spanyol1
thanked 3 times
Francia → Spanyol
thanked 3 times
Michael JacksonQuién te quiere Angol → Spanyol
thanked 1 time
Angol → Spanyol
thanked 1 time
Paula FernandesOjos de cielo Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Portugál → Spanyol
thanked 3 times
Rodrigo AmaranteIrene Portugál → Spanyol
thanked 2 times
Portugál → Spanyol
thanked 2 times

Pages