jana.dntpls

jana.dntpls képe
Név
Janaina
Joined
27.08.2017
Role
Member
Pontok
371
Contribution
39 translations, thanked 19 times, solved 8 requests, helped 8 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 6 comments
Gender

Female

Honnan

Brazil

Occupation

Student

Services
Artistic texts/literary translations
Nyelvek
Native
Portugál
Fluent
Angol, Portugál
Studied
Francia
Contact Me

39 translations posted by jana.dntplsDetailsÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Arctic MonkeysFaça-me um favor Angol → PortugálAngol → Portugál
KinoPeremen! Orosz → TransliterationOrosz → Transliteration
Marinha do BrasilWhite Swan ( Brazilian Navy Anthem) Portugál → Angol1
thanked 2 times
Portugál → Angol
thanked 2 times
Mariya ChaykovskayaTseluiy menya Orosz → Transliteration
thanked 1 time
Orosz → Transliteration
thanked 1 time
Seconds AwayDissidência Angol → Portugál
thanked 1 time
Angol → Portugál
thanked 1 time
Z-Maguinho do PiauíGod Portugál → Angol2
thanked 1 time
Portugál → Angol
thanked 1 time
Paulo DinizWhat about now, José? Portugál → Angol
thanked 1 time
Portugál → Angol
thanked 1 time
SupercomboBonsai Portugál → Angol
thanked 1 time
Portugál → Angol
thanked 1 time
Luis AguiléVenha para a minha casa neste Natal Spanyol → Portugál
thanked 2 times
Spanyol → Portugál
thanked 2 times
Elli Na Makovom PoleArmas e Rosas Orosz → PortugálOrosz → Portugál
Julia ParshutaNavsegda Orosz → TransliterationOrosz → Transliteration
Unknown Mortal OrchestraDormir e nadar Angol → PortugálAngol → Portugál
Kane StrangMeu Sorriso está Extinto Angol → PortugálAngol → Portugál
AlekseevVsyo Uspet' Orosz → Transliteration
thanked 1 time
Orosz → Transliteration
thanked 1 time
MecanoFilho da Lua Spanyol → PortugálSpanyol → Portugál
Geraldo VandréThe boy of the oranges Portugál → AngolPortugál → Angol
ScatoloveThe shot Portugál → AngolPortugál → Angol
Unknown Artist (Italian)Forward Budapest's Boys Olasz → AngolOlasz → Angol
Grace VanderWaalCanção da Cidade Angol → PortugálAngol → Portugál
Of Mice & MenEspaço o suficiente para crescer Angol → Portugál
thanked 1 time
Angol → Portugál
thanked 1 time
Henry GaratShe's called Ninon (don't tell me no) Francia → Angol3Francia → Angol
Chico BuarqueLullaby Portugál → AngolPortugál → Angol
The StrokesCoração numa jaula Angol → PortugálAngol → Portugál
Cage the Elephant Pequenino Jean Angol → PortugálAngol → Portugál
The StrokesMatando Mentiras Angol → PortugálAngol → Portugál
JainSenhor Johnson Angol → PortugálAngol → Portugál
Pink FloydAltas Expectativas Angol → PortugálAngol → Portugál
Caetano VelosoMelodic Funk Portugál → AngolPortugál → Angol
Quim BarreirosThe cute goat Portugál → Angol
thanked 1 time
Portugál → Angol
thanked 1 time
Cage the ElephantFrio Frio Frio Angol → PortugálAngol → Portugál
Anna ClendeningFinal de Semana Angol → Portugál
thanked 1 time
Angol → Portugál
thanked 1 time
ScaleneDanse Macabre (death's dance) Portugál → AngolPortugál → Angol
Arctic MonkeysAdolescente florescente Angol → Portugál
thanked 1 time
Angol → Portugál
thanked 1 time
Tame ImpalaQuanto menos eu sei, melhor Angol → PortugálAngol → Portugál
Tame ImpalaDeixe acontecer Angol → Portugál
thanked 1 time
Angol → Portugál
thanked 1 time
Chico BuarqueThis girl is different now Portugál → AngolPortugál → Angol
Luiz GonzagaWhite bird Portugál → Angol
thanked 3 times
Portugál → Angol
thanked 3 times
Roberto CarlosThe sea's old man Portugál → AngolPortugál → Angol