jelena.milenkovic.9619

jelena.milenkovic.9619 képe
Név
Jelena
Joined
30.12.2014
Role
Editor
Pontok
3141
Contribution
451 translations, thanked 366 times, solved 19 requests, helped 12 members, explained 1 idiom, left 23 comments
Gender

Female

Occupation

Student

About me

Currently working on adding missing songs to Korean/Chinese/Japanese artists' pages and adding transliterations to all the songs by these artists that still don't have one.

Ako imate ikakav zahtev za prevod pesama K-pop umetnika na srpski, slobodno mi pošaljite poruku i videću šta mogu da uradim! Regular smile

Nyelvek
Native
Szerb
Fluent
Boszniai, Angol, Francia, Horvát, Montenegrin
Studied
Olasz, Kínai, Koreai, Latin, Japán
Contact Me

451 translations posted by jelena.milenkovic.9619DetailsÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
TwiceЛепо спавај, лаку ноћ Koreai → Szerb
thanked 5 times
Koreai → Szerb
thanked 5 times
NCT DreamJOY Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
TwiceВесела и срећна Koreai → Szerb
thanked 5 times
Koreai → Szerb
thanked 5 times
TwiceНедостајеш ми Koreai → Szerb
thanked 5 times
Koreai → Szerb
thanked 5 times
LuhanDream With A Childlike Heart (Zhuī mèng chìzǐ xīn) Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kínai → Transliteration
thanked 1 time
LuhanLike a Dream Kínai → Transliteration
thanked 2 times
Kínai → Transliteration
thanked 2 times
Lay (EXO)Режисер Kínai → Szerb
thanked 7 times
Kínai → Szerb
thanked 7 times
TwiceУздрмао си моје срце Koreai → Szerb
thanked 10 times
Koreai → Szerb
thanked 10 times
EXOLe Baiser Électrique Japán → Francia
thanked 2 times
Japán → Francia
thanked 2 times
BTOBЈеднога дана Koreai → Szerb
thanked 1 time
Koreai → Szerb
thanked 1 time
Ed SheeranСавршена симфонија Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
SeventeenНе желим да заплачем Koreai → Szerb
thanked 1 time
Koreai → Szerb
thanked 1 time
G-DragonБез наслова Koreai → Szerb
thanked 1 time
Koreai → Szerb
thanked 1 time
Jaehyun (NCT)Essayer encore Koreai → Francia1
thanked 1 time
Koreai → Francia
thanked 1 time
Jackson WangOKAY Kínai → Transliteration
thanked 3 times
Kínai → Transliteration
thanked 3 times
EXOГрмљавина Kínai → Szerb
thanked 1 time
Kínai → Szerb
thanked 1 time
Eric NamНемам коментара Koreai → Szerb
thanked 1 time
Koreai → Szerb
thanked 1 time
Jaehyun (NCT)Покушај поново Koreai → Szerb
thanked 1 time
Koreai → Szerb
thanked 1 time
Jaehyun (NCT)Try Again Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Ed SheeranСве што си ти Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
Dino LeeНебо пуно звезда Kínai → Szerb
thanked 1 time
Kínai → Szerb
thanked 1 time
Dino LeeSky Full of Stars (Mǎn tiān xīng) Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Eric ChouОво је љубав Kínai → Szerb
thanked 1 time
Kínai → Szerb
thanked 1 time
Eric ChouThis Is Love Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Eric ChouComment vas-tu? Kínai → Francia2
thanked 1 time
Kínai → Francia
thanked 1 time
Ed SheeranШта па ја знам? Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
XIA (Junsu)Љубав према теби ме држи у животу Koreai → Szerb
thanked 1 time
Koreai → Szerb
thanked 1 time
While You Were Sleeping OSTТо си ти Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
Lay (EXO)Shake (Yáobǎi) Kínai → Transliteration
thanked 2 times
Kínai → Transliteration
thanked 2 times
Lay (EXO)Too Much (Tài duō) Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Lay (EXO)X Back (Xìng mí) Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Lay (EXO)Mask (Miànzhào) Kínai → Transliteration
thanked 2 times
Kínai → Transliteration
thanked 2 times
Lay (EXO)Director Kínai → Angol
thanked 3 times
Kínai → Angol
thanked 3 times
Lay (EXO)I Need U (Xūyào nǐ) Kínai → Transliteration
thanked 2 times
Kínai → Transliteration
thanked 2 times
Lay (EXO)Hand (Bǐshǒu) Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Lay (EXO)Director (Dǎoyǎn) Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Lay (EXO)Pray (Qí yuàn) Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Lay (EXO)Too Much Kínai → Angol
thanked 3 times
Kínai → Angol
thanked 3 times
Lay (EXO)Молитва Kínai → Szerb
thanked 1 time
Kínai → Szerb
thanked 1 time
Tien Fu-ChenМало среће Kínai → Szerb
thanked 1 time
Kínai → Szerb
thanked 1 time
ZhoumiПразна соба Kínai → Szerb
thanked 1 time
Kínai → Szerb
thanked 1 time
Ed SheeranСрца се овде не сламају Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
JonghyunУсамљен Koreai → Szerb
thanked 1 time
Koreai → Szerb
thanked 1 time
JonghyunLonely Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
JonghyunShe Is Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
JonghyunWhite T-Shirt Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
JonghyunSuit Up Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
JonghyunRED Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
JonghyunOur Season (Ttatteushan gyeoul) Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
JonghyunOrbit (Ujuga isseo) Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
JonghyunMoon Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
JonghyunLove Is So Nice Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
JonghyunJust Chill (Meonghani isseo) Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
JonghyunLet Me Out (Nohajwo) Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
JonghyunFireplace (Byeoknanro) Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
JonghyunElevator (Ellibeiteo) Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
JonghyunDress Up Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
JonghyunCocktail Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
JonghyunBlinking Game (Nunssaum) Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
JonghyunAurora Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Jonghyun1000 Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Onew레이니블루 Japán → Koreai
thanked 1 time
Japán → Koreai
thanked 1 time
YesungTvoj eho Koreai → Szerb
thanked 1 time
Koreai → Szerb
thanked 1 time
YesungОвде сам (Отвори своја врата) Koreai → Szerb
thanked 1 time
Koreai → Szerb
thanked 1 time
YesungYour Echo (Meari) Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
YesungWe (Uri) Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
YesungSpring In Me (Beojkkoccip) Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
YesungSo Close Yet So Far (Binusbangul) Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
YesungPaper Umbrella (Bomnarui sonagi) Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
YesungMy Dear (Darui norae) Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
YesungHibernation (Gyeouljam) Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
YesungHere I Am (Mun yeoreobwa) Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
YesungFly (Beonjijeompeu) Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
YesungConfession (Eotteon mallodo) Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
YesungBetween Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
YesungAt The Time (Geuttaero) Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
YesungAll But You (Geudaeppuninji) Koreai → Transliteration
thanked 1 time
Koreai → Transliteration
thanked 1 time
YesungПапирни кишобран (Пролећни пљусак) Koreai → Szerb
thanked 1 time
Koreai → Szerb
thanked 1 time
EXOSlatke laži Koreai → Szerb
thanked 2 times
Koreai → Szerb
thanked 2 times
LuhanSay It (Yèxíng jì) Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kínai → Transliteration
thanked 1 time
LuhanAdventure Time Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kínai → Transliteration
thanked 1 time
LuhanFootball Gang Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kínai → Transliteration
thanked 1 time
LuhanExcited Kínai → Transliteration
thanked 2 times
Kínai → Transliteration
thanked 2 times
LuhanThe Inner Force (Yuándònglì) Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kínai → Transliteration
thanked 1 time
LuhanDeep (Hǎidǐ) Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kris WuFrom Now On (Cóngcǐ yǐhòu) Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kris WuSword like a Dream (Dāojiàn rú mèng) Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kris WuGreenhouse Girl (Huāfáng gūniáng) Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kris Wu6 Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Z.TAOYesterday Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Z.TAOUnderground King Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Z.TAOThe Road Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Z.TAOPromise Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Z.TAOOne Heart Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Z.TAONew Day Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Z.TAOMystery Girl Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Z.TAOM.O.M Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Z.TAOI'm the Sovereign (Wǒ shì dà zhǔzǎi) Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Z.TAOHello, Hello Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Z.TAOFeel Awake Kínai → Transliteration
thanked 1 time
Kínai → Transliteration
thanked 1 time

Pages