KseniaD
Xenia
Név
Xenia
Csatlakozott
30.11.2011
Csoport
Editor
Pontok
7058
User Offline
Gender
Female
Honnan
Chisinau
Érdeklődések
Music is magic. Languages are beautiful.
That's why I am doing these translations - so the magic and beauty could be spread.
About me
If you have any suggestions abt my translations, please feel free to contact me.
Nyelvek
Native
Román
Fluent
Orosz, Angol
Studied
Görög, Olasz, Spanyol
Contact Me
702 translations posted by KseniaD Részletek Haladó keresés
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Értékelés |
|---|---|---|---|---|
| Avril Lavigne | Ce naiba  | Angol → Román | 1 | 2 szavazat, thanked 3 times |
| MakSim | Very quietly | Orosz → Angol | - | 1 vote, thanked 5 times |
| Lara Fabian | A dream-like love | Orosz → Angol | - | 1 vote, thanked 8 times |
| Drake | Мне тоже одиноко | Angol → Orosz | - | 1 vote, thanked 2 times |
| Death Cab For Cutie | Inima ta e o cameră goală | Angol → Román | - | |
| Velvet Revolver | Ucigaş psihopat | Angol → Román | - | thanked 3 times |
| Christina Aguilera | Iubire pentru toate anotimpurile | Angol → Román | - | |
| Christina Aguilera | Fără tine | Angol → Román | - | thanked 1 time |
| The Killers | Lumea în care trăim | Angol → Román | - | thanked 1 time |
| Skunk Anansie | Из-за тебя | Angol → Orosz | - | thanked 3 times |
| Flunk | O tristă zi de luni | Angol → Román | - | |
| Flunk | Arsuri de ţigară | Angol → Román | - | thanked 2 times |
| Queen | Am fost născut pentru a te iubi | Angol → Román | 1 | 1 vote, thanked 2 times |
| Zemfira | Demonstrat | Orosz → Román | - | thanked 1 time |
| John Lennon | Oh, iubire mea | Angol → Román | 1 | 1 vote, thanked 1 time |
| Monchy & Alexandra | Two crazy people | Spanyol → Angol | - | thanked 22 times |
| Pilot | Curtea | Orosz → Román | - | 1 vote |
| Pilot | The yard | Orosz → Angol | - | 1 vote |
| Freddie Mercury | Prea multă iubire ucide | Angol → Román | - | thanked 9 times |
| Freddie Mercury | Marele Prefăcut | Angol → Román | - | 1 vote, thanked 9 times |
| Taylor Swift | Vrăjtă | Angol → Román | 1 | 1 vote |
| Sleeping At Last | Întorc pagina | Angol → Román | - | thanked 11 times |
| Skunk Anansie | Din cauza ta | Angol → Román | - | |
| Skunk Anansie | Hedonism | Angol → Román | - | 1 vote, thanked 2 times |
| Ricky Martin | Может быть | Spanyol → Orosz | - | 2 szavazat |
| Ricky Martin | Frumoasa | Spanyol → Román | - | thanked 2 times |
| Tudor Gheorghe | Old Song | Román → Angol | - | 1 vote |
| Muse | Mă simt bine | Angol → Román | - | thanked 2 times |
| Tito El Bambino | I want to kiss you | Spanyol → Angol | - | 1 vote, thanked 5 times |
| Nazareth | Continuă să visezi | Angol → Román | - | 1 vote, thanked 1 time |
| Loredana | Extravaganza | Román → Angol | - | 1 vote, thanked 1 time |
| Jon Mclaughlin | Frumos dezastru | Angol → Román | - | thanked 1 time |
| Jon Mclaughlin | Uman | Angol → Román | - | thanked 1 time |
| Sofia Rotaru | A fost, dar a trecut | Orosz → Román | - | thanked 3 times |
| Gaelle | Te iubesc mai mult | Angol → Román | - | |
| Gaelle | Ploaie | Angol → Román | - | |
| Trupa Evo | Far in the clouds | Román → Angol | - | 1 vote, thanked 1 time |
| The National | Suferinţa | Angol → Román | - | |
| The National | Despre ziua de astăzi | Angol → Román | - | thanked 2 times |
| Antonis Remos | Nu mi-e frica de viata | Görög → Román | - | thanked 5 times |
