kuroi_neko



Pierre / Пьер

Név
Pierre / Пьер
Csatlakozott
12.10.2010
Csoport
Moderator
Pontok
7911
Kitűzők
Active TranslatorBest translatorBug CatcherHighly RatedIdea GeneratorInterface translatorRequest SolverTop Commenter
User Offline
Gender
Male
Honnan
France
Occupation
social worker
lurking around

About me

Unemployed at the moment, with a lot of free time and a wish reality could give me some break.
Let's translate songs for free, that's a small definition for beauty.

Nyelvek

Native
Francia
Fluent
Angol
Studied
Német, Orosz

Contact Me

Email
PM küldése

724 translations posted by kuroi_neko Részletek Haladó keresés

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokÉrtékelés
Joe DassinLa guitare ne ment pas  Angol → Francia2
0
thanked 2 times
Annette HanshawTu es la crème dans mon café  Angol → Francia3
0
Charles AznavourIl faut savoirAngol → Francia-
0
thanked 2 times
Charles AznavourFormidableFrancia → Angol-
0
thanked 7 times
Joe DassinWhistling on the hill  Francia → Angol-
0
thanked 8 times
Ariane BrunetSunday  Francia → Angol-
0
thanked 1 time
SpleanBonnie and Clyde  Orosz → Angol8
0
thanked 2 times
SpleanPrayer  Orosz → Angol10
5
1 vote, thanked 2 times
Sergey LazarevUnreal love  Orosz → Angol4
0
thanked 10 times
Lyapis TrubetskoyIron butt  Orosz → Angol30
0
thanked 3 times
Tír na nÓgLe temps est comme une promesse  Angol → Francia-
0
RégineBits of paper  Francia → Angol2
4
1 vote, thanked 7 times
Taylor SwiftJe savais que tu allais me faire des embrouilles  Angol → Francia-
0
thanked 52 times
Alexey RybnikovSong of the great cat Basilio and the magnificent fox Alissa  Orosz → Angol5
0
Alexey RybnikovPierrot's song  Orosz → Angol4
0
thanked 1 time
Serge GainsbourgPrévert's song  Francia → Angol2
4
1 vote, thanked 11 times
John Rowles Si seulement j'avais le temps  Angol → Francia-
0
Tatyana VoroninaVivid dreams  Orosz → Angol4
5
1 vote, thanked 4 times
Dina ViernyThe cigarette butt  Orosz → Angol18
0
thanked 2 times
Aleksandr RozenbaumOh  Orosz → Francia-
0
thanked 1 time
Aleksandr RozenbaumOw  Orosz → Angol10
0
thanked 2 times
Dina ViernyQuand on s'est rencontrés  Orosz → Francia-
0
Dana Winner La conquête du paradis  Angol → Francia3
4
1 vote, thanked 6 times
Dina ViernyWhen we met  Orosz → Angol17
0
thanked 2 times
Dina ViernyLe port de VaninoOrosz → Francia2
5
1 vote
Dina ViernyThe port of VaninoOrosz → Angol7
0
thanked 4 times
Vladimir VysotskyComrade Stalin  Orosz → Angol1
0
thanked 6 times
Vladimir VysotskyCamarade Staline  Orosz → Francia-
0
thanked 1 time
The BeatlesJ'aurais dû m'en douter  Angol → Francia-
0
thanked 1 time
KrematoriyDisgraceful Elza  Orosz → Angol13
5
1 vote, thanked 1 time
Keny ArkanaPeople in a hurry  Francia → Angol3
0
thanked 19 times
The CureFusion sordide  Angol → Francia1
0
Serebryanaya svadbaRain is falling in my heart  Francia → Angol-
0
thanked 1 time
Serebryanaya svadbaAnd I drift away (until morning)  Francia → Angol2
0
thanked 1 time
Serebryanaya svadbaI'm not ashamed  Orosz → Angol8
0
James DeanoWhite men can't danceFrancia → Angol4
0
thanked 1 time
Nana MouskouriPoor RutebeufFrancia → Angol-
0
thanked 6 times
Tereza KesovijaНил и Иордан  Francia → Orosz36
0
thanked 1 time
Mike NaumenkoYou're nothing but trash  Orosz → Angol14
0
thanked 1 time
Gilbert BécaudYou won't go to Heaven, Charlie  Francia → Angol-
0
thanked 1 time
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19