| yaşamak istiyorum
denizden bence gozyaslarini kasd etmis. yada bir degim olabilir. gemilerim batti gibi. onlar da denizim kurudu diye soyluyorlar... tabi ki. eger gorursem ceviririm |
| without you
pleasure for me :) |
| sahip olunmuş
rica ederim :) sizede ayrıca teşekkürler |
| پازل
khob belakhare ye juri bayad be mardom khedmat resani konim dg! hala ya az ru english ya mostaghim! che farghi dare!? |
| به کسی ربطی نداره
match karde budam vali alan ke mibinam zaheran nesfesh delete shode!!!!! |
| قلب من بتپ
نمیدونم منظور کسی که این درخواستو داده چی بوده که زیرش معنیاشم نوشته ولی چون خیلی اشکال داشت یه بار هم من نوشتم |
| ازم بخاطر دوست داشتنت متنفر نباش
:) |
| ازم بخاطر دوست داشتنت متنفر نباش
afarin kheyli ghashange :) |
| kafamı yaslıyorum
bisey degil :) |
| این جنگه
:) :* |
| I know you're married
:) well I have translated ( aşk to love) and I'd rather gıve another word for (sevgi) that has the slightest meaning to passion so that I can learn many things from all the comments. thanks for givi tovább |
| sahip olunmuş
çok sağol. gerçekten bu cümleyi tercüme etmekte baya zorlanmıştım. görüşlerin çok yardımcı oluyorlar teşekkur ederim |
| merhaba bebeğim
aaa evet nasıl oldu da buna dikkat etmedim bilmiyorum. imla sorunum ama hep var malesef çünkü ben türkçeyi sadece televizyonda duyarak öğrendim ve yazısını kendi kendime oğrendim. |
| Gün Işığı
çok haklısınız bencede |
| I know you're married
thx but actually there is no great diffrence between them. anyway I changed it as you like |
| دنیایی بس شگفت انگیز
tarjomat kheyli bishtar mafhumie ta kalame be kalame vali kollan zabanesh o mohtavash kheyli khube. afarin |
| این جنگه
kheyli aali tarjome kardi. afarin |
| again you didn't come
:) |
| بگذار امضا بزنم
:)) ey vaaaaaaaaaaaaaaaaaay are :)) merc ke gofti |
| oh God
welcome! ;-) |
| mina (a flower and a girl name)
I hope it helps... :) |
| where are you (my black-eyed girl)
sb means some body. it's the short form of it |
| where are you (my black-eyed girl)
thank you so much :) |
| where are you (my black-eyed girl)
thxxxx a lot dear berliner. I think I must have made some really terrible mistakes. it was night out here and I was in such a dizzy mood. thanks for your corrections. I'll find and correct them as soo tovább |
| herkes yalan söyler
teşekkürler yardımınz için |
| bahçivan
:D sağol :p |
| no way darling
aslında ben de hiç dinlemedim amma evet sanırım öyle olabilir. sağolun. hemen düzeltiyorum |
| bahçivan
ooow. nekadar da zorunu varmış. çok teşekkür ederim. aslında bi çoğu type hatası. hepsini hemen düzelticeğim. çok çok sağolun :)
yardımlarınız ve beğendiğiniz için de ayrıca teş tovább |
| Marsa Göç Etmek
bi şey değil :) |
