marinos25

marinos25 képe
Név
Marinos
Csatlakozott
29.08.2011
Csoport
Moderátor
Pontok
7378
Kitűzők
Multilingual TranslatorRequest SolverTop Commenter
Contribution
736 translations, thanked 1577 times, solved 63 requests, helped 39 members, added 4 idioms, explained 5 idioms, left 856 comments
Gender

Male

Honnan

Germany

Nyelvek
Native
Német, Görög
Studied
Angol
Contact Me

736 translations posted by marinos25RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
BleIch habe viel Zorn Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
BleIch blute Görög → NémetGörög → Német
Erich FriedΜία προσπάθεια Német → Görög
thanked 3 times
Német → Görög
thanked 3 times
Erich FriedΤι είναι Német → Görög
thanked 7 times
Német → Görög
thanked 7 times
SilbermondΌτι καλύτερο Német → GörögNémet → Görög
SilbermondΠάντοτε στο όριο Német → Görög
thanked 1 time
Német → Görög
thanked 1 time
SilbermondΕίσαι μέσα; Német → GörögNémet → Görög
SilbermondΔεν σου αξίζω Német → GörögNémet → Görög
SilbermondΚαιρός για αισιόδοξους Német → GörögNémet → Görög
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Kleiner Zitronenbaum Görög → NémetGörög → Német
JuliΕξαφανίζομαι Német → GörögNémet → Görög
DioskouriDer Traum Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
Lakis AlexandrouIch regiere die Welt Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
Xavier Naidoo20.000 μίλια Német → Görög
thanked 2 times
Német → Görög
thanked 2 times
Petros GaitanosOktobermädchen Görög → NémetGörög → Német
SilbermondΠρος τον ήλιο Német → GörögNémet → Görög
Lakis AlexandrouWeiße Tauben Görög → NémetGörög → Német
Lakis AlexandrouAdieu, mein Haus Görög → NémetGörög → Német
Xavier NaidooΜην σταματάς να ονειρεύεσαι Német → Görög
5
1 vote, thanked 6 times
Német → Görög
5
1 vote, thanked 6 times
Xavier NaidooΕυρώπη Német → Görög
5
1 vote, thanked 1 time
Német → Görög
5
1 vote, thanked 1 time
Xavier NaidooΌλοι οι άνδρες πρέπει να πολεμήσουν Német → GörögNémet → Görög
Lavrentis MahairitsasKomm, mein Seelchen Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
Lavrentis MahairitsasDas Paradies kann warten Görög → Német
thanked 2 times
Görög → Német
thanked 2 times
Lavrentis MahairitsasIch warte auf Dich Görög → Német
thanked 2 times
Görög → Német
thanked 2 times
SilbermondPoly makria (Πολύ μακριά) Német → GörögNémet → Görög
Petros GaitanosEleni (Helena, Helen) Görög → Német
5
1 vote, thanked 4 times
Görög → Német
5
1 vote, thanked 4 times
Petros GaitanosOsten und Westen Görög → NémetGörög → Német
Monika (Greece)Favori (Φαβορί) Angol → GörögAngol → Görög
Petros GaitanosJetzt, da Du gehst Görög → NémetGörög → Német
Petros GaitanosIch such' nach dem 'Warum' Görög → NémetGörög → Német
Petros GaitanosSo wird die Liebe geschaffen Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
Petros GaitanosGoldene Oliven Görög → NémetGörög → Német
Petros GaitanosSchluchzen Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
Endelecheia (Ενδελέχεια)Sprung aus der Höhe Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
Petros GaitanosIn welche Heimat willst Du gehen? Görög → Német
5
1 vote
Görög → Német
5
1 vote
SilbermondΠολεμιστές του φωτός Német → Görög
5
1 vote, thanked 1 time
Német → Görög
5
1 vote, thanked 1 time
Giorgos SabanisWie ein Blatt im Winde Görög → Német1
5
1 vote, thanked 5 times
Görög → Német
5
1 vote, thanked 5 times
Lou van BurgΈτσι είναι, πως να το κάνουμε, πάντα στη ζωή Német → GörögNémet → Görög
Manos HatzidakisDer Nordstern Görög → Német
thanked 4 times
Görög → Német
thanked 4 times
Xavier NaidooΉθελα ν' ακούσω μόνο τη φωνή σου Német → GörögNémet → Görög
Grigoris BithikotsisDrapetsona Görög → Német
thanked 5 times
Görög → Német
thanked 5 times
Nikos XilourisVerwirr- und Verwirr- Görög → NémetGörög → Német
Pyx LaxKompass Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
RosenstolzΗ αγάπη είναι το παν Német → Görög
thanked 4 times
Német → Görög
thanked 4 times
Black SabbathVeränderungen Angol → Német4
5
2 szavazat, thanked 3 times
Angol → Német
5
2 szavazat, thanked 3 times
Black SabbathAllayes (Αλλαγές) Angol → Görög
5
1 vote, thanked 11 times
Angol → Görög
5
1 vote, thanked 11 times
Black SabbathSchlafendes Dorf Angol → Német
3
2 szavazat
Angol → Német
3
2 szavazat
Black SabbathΚοιμωμένο χωριό Angol → Görög
thanked 1 time
Angol → Görög
thanked 1 time
Black SabbathΠαιδιά του τάφου Angol → Görög1
thanked 2 times
Angol → Görög
thanked 2 times
MadsenAfta ta pedia (Αυτά τα παιδιά) Német → Görög
3
1 vote, thanked 1 time
Német → Görög
3
1 vote, thanked 1 time
KalomoiraΜυστικός συνδυασμός Angol → Görög
5
1 vote, thanked 24 times
Angol → Görög
5
1 vote, thanked 24 times
MadsenΗ τελειότητα Német → GörögNémet → Görög
MadsenΗ στιγμή Német → Görög
5
1 vote, thanked 1 time
Német → Görög
5
1 vote, thanked 1 time
Joe CockerΕίσαι τόσο όμορφη Angol → Görög
5
1 vote, thanked 18 times
Angol → Görög
5
1 vote, thanked 18 times
Joe CockerDu bist so wunderschön Angol → Német
5
1 vote, thanked 11 times
Angol → Német
5
1 vote, thanked 11 times
BleYou live nowhere Görög → Angol
4
1 vote, thanked 1 time
Görög → Angol
4
1 vote, thanked 1 time
BleDu lebst nirgendwo Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
MadsenΓράφεις ιστορία Német → GörögNémet → Görög
UnheiligΜανία για ταξίδια Német → GörögNémet → Görög
UnheiligΕμπρός για το φεγγάρι Német → GörögNémet → Görög
UnheiligΕύα Német → Görög
thanked 1 time
Német → Görög
thanked 1 time
UnheiligΓεννημένοι για να ζήσουμε Német → Görög
thanked 6 times
Német → Görög
thanked 6 times
Giannis HaroulisNuvole della riva del mare Görög → OlaszGörög → Olasz
Pantelis ThalassinosTicket in your pocket Görög → Angol
thanked 18 times
Görög → Angol
thanked 18 times
Pantelis ThalassinosDer Heilige Eros Görög → NémetGörög → Német
Pantelis ThalassinosЕсли ты меня любишь, я буду тебя любить Görög → Orosz
4
1 vote, thanked 4 times
Görög → Orosz
4
1 vote, thanked 4 times
Pantelis ThalassinosIf you love me, I'll love you Görög → Angol
4
1 vote, thanked 7 times
Görög → Angol
4
1 vote, thanked 7 times
Pantelis ThalassinosWenn Du mich liebst Görög → Német
4
1 vote, thanked 4 times
Görög → Német
4
1 vote, thanked 4 times
Shirley BasseyNiemals, niemals, niemals Angol → Német
thanked 10 times
Angol → Német
thanked 10 times
MadsenΣώζω τον κόσμο Német → Görög
5
1 vote, thanked 1 time
Német → Görög
5
1 vote, thanked 1 time
MadsenΑς μιλήσουμε Német → GörögNémet → Görög
Pantelis ThalassinosVerdammnis Dir Görög → Német
thanked 12 times
Görög → Német
thanked 12 times
Petros GaitanosChristus ist auferstanden Görög → Német
5
1 vote, thanked 11 times
Görög → Német
5
1 vote, thanked 11 times
Pantelis ThalassinosSchiffe aus Chios Görög → Német1
4
1 vote, thanked 4 times
Görög → Német
4
1 vote, thanked 4 times
Die Toten HosenΚατάθλιψη πολυτελείας Német → Görög
thanked 1 time
Német → Görög
thanked 1 time
Pyx LaxVielleicht Görög → Német
thanked 2 times
Görög → Német
thanked 2 times
Pyx LaxFahrräder ohne Bremsen Görög → Német
5
1 vote, thanked 1 time
Görög → Német
5
1 vote, thanked 1 time
Pyx LaxΒicycles without breaks Görög → Angol
4
1 vote
Görög → Angol
4
1 vote
Pyx LaxCosa e' che ci unisce Görög → OlaszGörög → Olasz
Pyx LaxSta je to sto nas spaja Görög → SzerbGörög → Szerb
Pyx LaxWie eine Lüge Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
Pyx LaxAs a lie Görög → AngolGörög → Angol
Pyx LaxΙ'm leaving again Görög → AngolGörög → Angol
RammsteinΤιμώρησέ με Német → Görög
thanked 4 times
Német → Görög
thanked 4 times
RammsteinPunish me Német → Angol
thanked 16 times
Német → Angol
thanked 16 times
RammsteinΑντιός Német → Görög
thanked 4 times
Német → Görög
thanked 4 times
Tyler HiltonAipnia (Αϋπνία) Angol → Görög
4
1 vote, thanked 2 times
Angol → Görög
4
1 vote, thanked 2 times
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Erscheine am Fenster Görög → NémetGörög → Német
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Solange die Eisen schlagen Görög → NémetGörög → Német
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Sag' mal, Sichelmann Görög → Német
5
1 vote
Görög → Német
5
1 vote
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Veilchen und Hyazinthen Görög → Német
thanked 2 times
Görög → Német
thanked 2 times
Die Toten HosenΝτίσκο στη Μόσχα Német → Görög
thanked 1 time
Német → Görög
thanked 1 time
Die Toten HosenΩς το πικρό τέλος Német → GörögNémet → Görög
Die Toten HosenΦόβος Német → Görög
thanked 1 time
Német → Görög
thanked 1 time
Monika (Greece)Kommst Du mit uns? Angol → Német4
4
2 szavazat
Angol → Német
4
2 szavazat
Monika (Greece)Ja, ich kann Angol → Német
4
1 vote
Angol → Német
4
1 vote
Monika (Greece)Ναι, μπορώ Angol → Görög
5
1 vote, thanked 30 times
Angol → Görög
5
1 vote, thanked 30 times
Marianna EviSo wie das Glas bricht Görög → NémetGörög → Német
Söhne MannheimsΚι αν ένα τραγούδι Német → Görög
thanked 5 times
Német → Görög
thanked 5 times
Marinos YamalakisIm Internet Görög → NémetGörög → Német

Oldalak