marinos25

marinos25 képe
Név
Marinos
Csatlakozott
29.08.2011
Csoport
Moderátor
Pontok
7378
Kitűzők
Multilingual TranslatorRequest SolverTop Commenter
Contribution
736 translations, thanked 1576 times, solved 63 requests, helped 39 members, added 4 idioms, explained 5 idioms, left 856 comments
Gender

Male

Honnan

Germany

Nyelvek
Native
Német, Görög
Studied
Angol
Contact Me

736 translations posted by marinos25RészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Marinos YamalakisAus heiterem Himmel Görög → NémetGörög → Német
Marinos YamalakisWo warst Du? Görög → NémetGörög → Német
Marinos YamalakisAch, Maria Görög → NémetGörög → Német
Marinos YamalakisRückfahrt in Dasselbe Görög → NémetGörög → Német
DioskouriFranken, Latiner und Normannen Görög → NémetGörög → Német
The 4 Levels of ExistenceEinen Tag in Athen Görög → NémetGörög → Német
The 4 Levels of ExistenceDer Postbote des Dorfes Görög → Német
5
1 vote, thanked 1 time
Görög → Német
5
1 vote, thanked 1 time
The 4 Levels of ExistenceSobald der Schnee schmilzt Görög → Német
5
1 vote
Görög → Német
5
1 vote
Fatme (Greece)Die Liebe weiss es vielleicht Görög → NémetGörög → Német
Constantine P. CavafySo gut Du kannst Görög → Német
thanked 7 times
Görög → Német
thanked 7 times
Stamatis MesimerisDurchgewühlt Görög → Német
5
1 vote
Görög → Német
5
1 vote
Nikos PortokaloglouKörper an Körper Görög → Német
5
1 vote
Görög → Német
5
1 vote
Mikres PeriplanisisOdysseus Görög → NémetGörög → Német
Fatme (Greece)Auf der Stadiu-Straße Görög → NémetGörög → Német
Petros DourdoumbakisHör' nicht auf Görög → Német
5
1 vote
Görög → Német
5
1 vote
Fatme (Greece)Ich tauche tief Görög → NémetGörög → Német
Fatme (Greece)Mein (Griechenland) Görög → NémetGörög → Német
Nikos PortokaloglouZurück zu Hause Görög → NémetGörög → Német
Sokratis Malamas Ich entfache ein Feuer Görög → Német
thanked 2 times
Görög → Német
thanked 2 times
Thanasis GaifiliasHätte ich zwei Atem Görög → NémetGörög → Német
ArchanthropiRätsel und Geheimnisse Görög → NémetGörög → Német
Ozzy OsbourneΟνειρευτής Angol → Görög1
5
1 vote, thanked 5 times
Angol → Görög
5
1 vote, thanked 5 times
Stavros LogaridisLiebe mich Görög → NémetGörög → Német
German FolkI skepsis ine eleftheres (Οι σκέψεις είναι ελεύθερες, εκδοχή περί το 1800) Német → GörögNémet → Görög
German FolkThoughts are free (modern version) Német → Angol
thanked 12 times
Német → Angol
thanked 12 times
German FolkVår tanke er fri Német → Norvég
thanked 2 times
Német → Norvég
thanked 2 times
German FolkI skepsis ine eleftheres (Οι σκέψεις είναι ελεύθερες) Német → Görög
5
1 vote
Német → Görög
5
1 vote
The 4 Levels of ExistenceTransformation Görög → NémetGörög → Német
NostradamosUnd es müssen Görög → Német
thanked 2 times
Görög → Német
thanked 2 times
The 4 Levels of ExistenceKinderlied Görög → Német
5
1 vote
Görög → Német
5
1 vote
RainbowAnthropos sto asimenio buno (Άνθρωπος στο ασημένιο βουνό) Angol → Görög
thanked 11 times
Angol → Görög
thanked 11 times
Iraklis TriantafillidisFreier Vogel Görög → NémetGörög → Német
ParamoreTο νούμερο ένα μου Angol → Görög
thanked 1 time
Angol → Görög
thanked 1 time
Iraklis TriantafillidisWeg Görög → NémetGörög → Német
The 4 Levels of ExistenceEinsam Görög → Német
5
1 vote
Görög → Német
5
1 vote
MontazDu bist nicht da Görög → NémetGörög → Német
Manos HatzidakisDas offizielle Lied des 11. Internationalen Pfadfinder Jamboree, 1963 in Marathon/ Griechenland Görög → Német
5
1 vote
Görög → Német
5
1 vote
Manos HatzidakisThe Song of the 11th World Scout Jamboree 1963, Marathon/Greece Görög → Angol
thanked 4 times
Görög → Angol
thanked 4 times
Fotini DarraLieben, die mich erzogen Görög → Német
5
1 vote, thanked 1 time
Görög → Német
5
1 vote, thanked 1 time
Iraklis TriantafillidisGiannis Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
Iraklis TriantafillidisWie ein süßer Traum Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
Constantine P. CavafyIthaka Görög → Német
thanked 13 times
Görög → Német
thanked 13 times
Fatme (Greece)Ich liebe Dich wie zuerst Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
Nikos PortokaloglouSüß-bitter Görög → NémetGörög → Német
Nikos PortokaloglouIch wohne nicht mehr hier Görög → NémetGörög → Német
Nikos PortokaloglouStimmen Görög → NémetGörög → Német
Nikos PortokaloglouBereit Görög → NémetGörög → Német
Nikos PortokaloglouVerschollene Görög → NémetGörög → Német
Kylie MinogueEmpistepsu me (Εμπιστέψου με) Angol → Görög4
5
2 szavazat, thanked 18 times
Angol → Görög
5
2 szavazat, thanked 18 times
Iraklis TriantafillidisSakraflatia Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
Iraklis TriantafillidisWe started Görög → Angol
thanked 1 time
Görög → Angol
thanked 1 time
Iraklis TriantafillidisTo war Görög → Angol
thanked 1 time
Görög → Angol
thanked 1 time
Iraklis TriantafillidisZum Krieg Görög → NémetGörög → Német
TrifοnoDie Liebe lebt Görög → Német
5
1 vote
Görög → Német
5
1 vote
Iraklis TriantafillidisDieselben Träume (Du schaust...) Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
Iraklis TriantafillidisEs kommt Regen auf Görög → Német
thanked 2 times
Görög → Német
thanked 2 times
Iraklis TriantafillidisWir sind aufgebrochen Görög → Német
thanked 2 times
Görög → Német
thanked 2 times
Iraklis TriantafillidisWo Du Dich auch befindest Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
Iraklis TriantafillidisDie kleine Stadt Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
Nikos PortokaloglouI don't stay here anymore Görög → AngolGörög → Angol
Fatme (Greece)Mach's mir schwer Görög → NémetGörög → Német
Fatme (Greece)Champions Görög → Német
5
1 vote
Görög → Német
5
1 vote
Fatme (Greece)Alles geht Görög → NémetGörög → Német
Fatme (Greece)Es ist wie früher Görög → NémetGörög → Német
Fatme (Greece)Fahrlässig Görög → NémetGörög → Német
Fatme (Greece)Über die Wolken Görög → NémetGörög → Német
Fatme (Greece)Überlass' es mir Görög → NémetGörög → Német
Fatme (Greece)30 Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
Fatme (Greece)Alle haben wir Recht Görög → NémetGörög → Német
Fatme (Greece)Hit Görög → NémetGörög → Német
Fatme (Greece)Rausch Görög → NémetGörög → Német
Fatme (Greece)Unsere Linien haben sich ineinander verwirrt Görög → NémetGörög → Német
Johannes OerdingAngelos (Άγγελος) Német → Görög
thanked 1 time
Német → Görög
thanked 1 time
Bon JoviΕυχαριστώ που μ' αγαπάς Angol → Görög2
5
1 vote, thanked 15 times
Angol → Görög
5
1 vote, thanked 15 times
Fatme (Greece)Sag's und es wird gescheh'n Görög → NémetGörög → Német
Fatme (Greece)Reise Görög → NémetGörög → Német
Joan BaezDas ist für Euch Angol → Német
thanked 12 times
Angol → Német
thanked 12 times
Alkinoos IoannidisUnsichtbares Netz Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
Alkinoos IoannidisNimm mich Görög → Német
thanked 4 times
Görög → Német
thanked 4 times
Fatme (Greece)Geldstrafe Görög → NémetGörög → Német
Fatme (Greece)Anders Görög → NémetGörög → Német
Fatme (Greece)Wann werd' ich's leid sein mit Dir Görög → NémetGörög → Német
Fatme (Greece)Eros*, Du Rebell Görög → NémetGörög → Német
Fatme (Greece)Gewalt Görög → NémetGörög → Német
Fatme (Greece)Im Sommer Görög → Német
thanked 1 time
Görög → Német
thanked 1 time
Fatme (Greece)In the summer Görög → Angol
thanked 1 time
Görög → Angol
thanked 1 time
Fatme (Greece)Wir kommen raus aus dem Tunnel Görög → NémetGörög → Német
Moulin Rouge! (OST)Medley giganteon erotikon tragudion (Medley γιγαντιαίων ερωτικών τραγουδιών) Angol → Görög
5
1 vote
Angol → Görög
5
1 vote
Moulin Rouge! (OST)Μια μέρα θα πετάξω μακρυά Angol → Görög2
5
2 szavazat, thanked 2 times
Angol → Görög
5
2 szavazat, thanked 2 times
Fatme (Greece)Telefon Görög → NémetGörög → Német
The Daltons (Greek Rock)Jesahel Görög → NémetGörög → Német
The CranberriesDen boro na ime masi su (Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου) Angol → Görög4
5
1 vote, thanked 4 times
Angol → Görög
5
1 vote, thanked 4 times
Herbert GrönemeyerΟι άντρες Német → GörögNémet → Görög
Fatme (Greece)Du hast mich versetzt Görög → NémetGörög → Német
Fatme (Greece)Doppelte Einsamkeit Görög → NémetGörög → Német
Fatme (Greece)Rezept Görög → NémetGörög → Német
Fatme (Greece)(Die) Spiegel Görög → NémetGörög → Német
Fatme (Greece)Kreisel Görög → NémetGörög → Német
Fatme (Greece)Transfusion Görög → NémetGörög → Német
Fatme (Greece)Samstagabend Görög → NémetGörög → Német

Oldalak