mbg



marcel

Név
marcel
Csatlakozott
14.01.2011
Csoport
Senior Member
Pontok
610
User Offline
Gender
Male
Honnan
--
Occupation
Literary translator from the Thai

Érdeklődések

In one word: words.

About me

You'll find all you need to know at marcelbarang.wordpress.com

Nyelvek

Native
Francia
Fluent
Francia, Thai, Angol
Studied
Kínai, Francia, Spanyol, Thai, Angol

Contact Me

Email
PM küldése
-
-
-
-
-
-

60 translations posted by mbg Részletek Haladó keresés

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokÉrtékelés
Charles TrenetThe sea  Francia → Angol-
2
1 vote, thanked 46 times
Salvatore AdamoA tune in F minorFrancia → Angol-
0
thanked 1 time
Georges MoustakiThe wog  Francia → Angol-
0
thanked 10 times
Peste NoireSetting sunsFrancia → Angol-
0
thanked 2 times
Carla BruniThe drowned womanFrancia → Angol-
4.5
2 szavazat, thanked 63 times
Alain SouchonSentimental crowdFrancia → Angol-
4
1 vote, thanked 23 times
Shurik’NI raise my glassFrancia → Angol-
0
IndochineI asked the moon  Francia → Angol-
5
1 vote, thanked 7 times
Lara FabianI love you  Francia → Angol1
5
1 vote, thanked 144 times
AssassinA touch of hopeFrancia → Angol-
0
MinoIf I am madFrancia → Angol-
0
thanked 1 time
YelleWhat can I do?  Francia → Angol-
3
2 szavazat, thanked 15 times
Grégory LemarchalWrite the story  Francia → Angol-
2
1 vote, thanked 4 times
Jacques BrelIn the square  Francia → Angol-
5
1 vote
Jean FerratThe CommuneFrancia → Angol-
0
Keny ArkanaFree styleFrancia → Angol-
5
1 vote, thanked 1 time
JynkzOn ne veut pas de votre guerreAngol → Francia-
0
Carla BruniLove  Francia → Angol-
4
1 vote, thanked 22 times
The BeatlesPenny LaneAngol → Francia-
0
thanked 8 times
Jacques BrelMay ’40  Francia → Angol-
0
thanked 3 times
TryoSorry for last nightFrancia → Angol-
3.5
2 szavazat, thanked 5 times
Lou ReedVivre en margeAngol → Francia1
0
thanked 2 times
The Star 5Keeping you in my heartThai → Angol-
0
Jacques BrelDo not desert me  Francia → Angol-
3.333335
3 szavazat, thanked 16 times
Jacques BrelJaurès  Francia → Angol-
0
thanked 13 times
Francis CabrelBlowpipeFrancia → Angol-
0
thanked 2 times
VarsovieCivil statusFrancia → Angol-
0
thanked 5 times
Francis CabrelWinter it wasFrancia → Angol-
4
2 szavazat, thanked 10 times
Edith PiafThe crowd  Francia → Angol-
5
1 vote, thanked 16 times
Francis CabrelI love her so much I could die  Francia → Angol2
0
thanked 26 times
Francis CabrelWalls of dust  Francia → Angol-
0
thanked 3 times
KyoHellFrancia → Angol-
5
1 vote
Shy’mGetting some fresh airFrancia → Angol-
4
2 szavazat, thanked 10 times
TétéOn the side of certaintiesFrancia → Angol1
0
CelldwellerSalut, le sentimentAngol → Francia-
0
thanked 1 time
Bruno PelletierDo loveFrancia → Angol1
0
thanked 2 times
Alain BashungAt night I lie Francia → Angol-
0
thanked 27 times
Stacey KentThose little thingsFrancia → Angol1
5
1 vote, thanked 96 times
JeniferI danceFrancia → Angol-
0
thanked 12 times
Manu MilitariBy all necessary meansFrancia → Angol1
0
1 2