Meralina

Meralina képe
Csatlakozott
28.02.2011
Csoport
Senior Member
Pontok
867
Contribution
77 translations, thanked 1502 times, solved 4 requests, helped 4 members, left 89 comments
Gender

Female

Nyelvek
Native
Török
Fluent
German (Swiss-German/Allemanic)
Studied
Német
Contact Me

77 translations posted by MeralinaRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
AydilgeI Won't Return Török → Angol
thanked 2 times
Török → Angol
thanked 2 times
SılaAfter Török → Angol2
4.666665
3 szavazat, thanked 25 times
Török → Angol
4.666665
3 szavazat, thanked 25 times
TeomanNeither Bread Nor Water Török → Angol
thanked 7 times
Török → Angol
thanked 7 times
İlhan İremIt's Not Me Török → Angol
5
1 vote, thanked 7 times
Török → Angol
5
1 vote, thanked 7 times
TeomanDaisy Török → Angol
thanked 7 times
Török → Angol
thanked 7 times
Gökhan TürkmenA Little Bit Of Separation Török → Angol
thanked 13 times
Török → Angol
thanked 13 times
Hande YenerWhat's Going On Török → Angol
thanked 3 times
Török → Angol
thanked 3 times
AthenaM.I.U.W.H.I.A.F.P.O.S Török → Angol2
4
3 szavazat, thanked 3 times
Török → Angol
4
3 szavazat, thanked 3 times
Selda BağcanUnfair World Török → Angol1
5
1 vote, thanked 37 times
Török → Angol
5
1 vote, thanked 37 times
Grup ÜnlüBlow My Wind Török → Angol2
thanked 19 times
Török → Angol
thanked 19 times
Özlem TekinIt Wasn't Fated To Be Török → Angol
thanked 3 times
Török → Angol
thanked 3 times
BademHeartless Török → Angol
thanked 6 times
Török → Angol
thanked 6 times
Işın KaracaCome Before The Summer Ends Török → Angol
thanked 2 times
Török → Angol
thanked 2 times
Özlem TekinSpring Török → Angol
thanked 3 times
Török → Angol
thanked 3 times
Özlem TekinNo One Knows It Török → Angol
thanked 10 times
Török → Angol
thanked 10 times
Grup YorumCiao Bella Török → Angol
thanked 10 times
Török → Angol
thanked 10 times
Selda BağcanFarewell Török → Angol
thanked 10 times
Török → Angol
thanked 10 times
Işın KaracaI Couldn't Hold On Török → Angol6
3
1 vote, thanked 9 times
Török → Angol
3
1 vote, thanked 9 times
ZakkumOctopuses Török → Angol
thanked 43 times
Török → Angol
thanked 43 times
CemaliFake Is The World Török → Angol
thanked 2 times
Török → Angol
thanked 2 times
KontrastÖzgürlük Német → TörökNémet → Török
Ahmet KayaWhat About My Youth Török → Angol
thanked 74 times
Török → Angol
thanked 74 times
Cem KaracaThe Tears In The Picture Török → Angol2
thanked 19 times
Török → Angol
thanked 19 times
Erkin KorayWhat Came Around To Me Is What I Had Done Török → Angol
thanked 5 times
Török → Angol
thanked 5 times
Hayko CepkinIts Wound Is Hidden Török → Angol
thanked 3 times
Török → Angol
thanked 3 times
YalınMy Itty Bitty One Török → Angol1
5
1 vote, thanked 36 times
Török → Angol
5
1 vote, thanked 36 times
Janet & Jak EsimI Pass By In Front Of Your Door Ladino (Judeo-Spanish) → Angol
thanked 12 times
Ladino (Judeo-Spanish) → Angol
thanked 12 times
Janet & Jak EsimKapının Önünden Geçtim Ladino (Judeo-Spanish) → Török
thanked 1 time
Ladino (Judeo-Spanish) → Török
thanked 1 time
Hande YenerYou're Welcome Török → Angol
thanked 5 times
Török → Angol
thanked 5 times
ModelOur Hands Shouldn't Touch Each Other Török → Angol
5
1 vote, thanked 123 times
Török → Angol
5
1 vote, thanked 123 times
Erkin KorayThe Kings Török → Angol2
thanked 2 times
Török → Angol
thanked 2 times
Umay UmayThe Time Of Departure Török → Angol
thanked 2 times
Török → Angol
thanked 2 times
Emre AydınOstentatious Loneliness Török → Angol
thanked 16 times
Török → Angol
thanked 16 times
Deniz SekiI Confined Into Water Török → Angol
thanked 9 times
Török → Angol
thanked 9 times
Candan ErçetinWho Am I? Török → Angol
thanked 14 times
Török → Angol
thanked 14 times
Rafet El RomanI'm Resisting Török → Angol1
5
2 szavazat, thanked 102 times
Török → Angol
5
2 szavazat, thanked 102 times
Aylin AslımLove Comes Back Török → Angol
4.5
2 szavazat, thanked 33 times
Török → Angol
4.5
2 szavazat, thanked 33 times
Mazhar Fuat ÖzkanI have My Plea Török → Angol
5
1 vote, thanked 4 times
Török → Angol
5
1 vote, thanked 4 times
TeomanThe Dance All Alone Török → Angol
thanked 7 times
Török → Angol
thanked 7 times
Alevi-Bektashi Folk (Semah and Deyish)Already Passed The Caravan Of Friends Török → Angol
thanked 5 times
Török → Angol
thanked 5 times
Mazhar Fuat ÖzkanDon't You Dare Come Török → Angol
4.333335
3 szavazat, thanked 12 times
Török → Angol
4.333335
3 szavazat, thanked 12 times
Barış MançoAbraham's Table Török → Angol
thanked 68 times
Török → Angol
thanked 68 times
Mazhar Fuat ÖzkanLeaving All Alone Török → Angol
thanked 9 times
Török → Angol
thanked 9 times
Candan ErçetinExcuse (The Cat) Török → Angol
thanked 9 times
Török → Angol
thanked 9 times
Candan ErçetinTo High Hills Török → Angol4
thanked 37 times
Török → Angol
thanked 37 times
Candan ErçetinThis Morning Török → Angol
4
1 vote, thanked 8 times
Török → Angol
4
1 vote, thanked 8 times
Candan ErçetinReproach Török → Angol
thanked 9 times
Török → Angol
thanked 9 times
Candan ErçetinI Broke Into Pieces Török → Angol
thanked 22 times
Török → Angol
thanked 22 times
CemaliI Want To Hear It Török → Angol
5
1 vote, thanked 23 times
Török → Angol
5
1 vote, thanked 23 times
Selda BağcanWhy Did You Knit Your Brows Török → Angol3
thanked 9 times
Török → Angol
thanked 9 times
Alevi-Bektashi Folk (Semah and Deyish)My Pretty One With Sharp Glances Török → Angol3
thanked 1 time
Török → Angol
thanked 1 time
Alevi-Bektashi Folk (Semah and Deyish)Why Do You Cry, My Black Haired Beauty? Török → Angol4
5
1 vote, thanked 32 times
Török → Angol
5
1 vote, thanked 32 times
Alevi-Bektashi Folk (Semah and Deyish)Haven't I Told You? Török → Angol
5
1 vote, thanked 40 times
Török → Angol
5
1 vote, thanked 40 times
Alevi-Bektashi Folk (Semah and Deyish)I'm The Nightingale Of The Same Gathering Török → Angol
5
1 vote, thanked 1 time
Török → Angol
5
1 vote, thanked 1 time
Alevi-Bektashi Folk (Semah and Deyish)I'm On A Long Narrow Road Török → Angol
thanked 167 times
Török → Angol
thanked 167 times
Alevi-Bektashi Folk (Semah and Deyish)Where Is The Devil On That? Török → Angol
thanked 8 times
Török → Angol
thanked 8 times
Ahmet KayaHis Name Is Yılmaz Török → Angol
5
1 vote, thanked 13 times
Török → Angol
5
1 vote, thanked 13 times
ZakkumSleep A Bit Török → Angol
thanked 6 times
Török → Angol
thanked 6 times
DumanS/He Had Broken Your Heart Török → Angol1
4
1 vote, thanked 35 times
Török → Angol
4
1 vote, thanked 35 times
DumanUnder The Bridge Török → Angol1
3
2 szavazat, thanked 13 times
Török → Angol
3
2 szavazat, thanked 13 times
Barış MançoThe Poplars Along The Brook Banks Török → Angol1
4
2 szavazat, thanked 22 times
Török → Angol
4
2 szavazat, thanked 22 times
Deniz SekiFairy Tale Török → Angol
thanked 1 time
Török → Angol
thanked 1 time
Ajda PekkanEasier Said Than Done Török → Angol
4
1 vote, thanked 6 times
Török → Angol
4
1 vote, thanked 6 times
Candan ErçetinYou Had Promised Me Török → Angol
thanked 18 times
Török → Angol
thanked 18 times
Candan ErçetinNaturally Török → Angol
3
1 vote, thanked 54 times
Török → Angol
3
1 vote, thanked 54 times
Alevi-Bektashi Folk (Semah and Deyish)Don't Look Down On Me, My Brother Török → Angol
3
1 vote, thanked 8 times
Török → Angol
3
1 vote, thanked 8 times
Nâzım HikmetI Come And Stand At Every Door Török → Angol
thanked 6 times
Török → Angol
thanked 6 times
Nâzım HikmetHiroshima (A Little Girl / The Dead Girl) Török → Angol2
4.333335
3 szavazat, thanked 28 times
Török → Angol
4.333335
3 szavazat, thanked 28 times
TeomanThe Shower Török → Angol
thanked 10 times
Török → Angol
thanked 10 times
TeomanSleepless Every Night Török → Angol
3
1 vote, thanked 8 times
Török → Angol
3
1 vote, thanked 8 times
Erkin KorayHeart's Swing (1976) Török → Angol
2
1 vote, thanked 17 times
Török → Angol
2
1 vote, thanked 17 times
Leman SamDon't You Give Up On My Love Török → Angol
thanked 13 times
Török → Angol
thanked 13 times
Sema MoritzLonging Török → Angol
3
2 szavazat, thanked 31 times
Török → Angol
3
2 szavazat, thanked 31 times
Barış MançoThe Tropic Török → Angol
2.5
2 szavazat, thanked 16 times
Török → Angol
2.5
2 szavazat, thanked 16 times
Ajda PekkanI Have The Sorrow, You Have The Cure Török → Angol
thanked 11 times
Török → Angol
thanked 11 times
Sertab ErenerA Drop In My Eyes Török → Angol1
4
2 szavazat, thanked 22 times
Török → Angol
4
2 szavazat, thanked 22 times
Ziynet SaliBe Happy Török → Angol
thanked 8 times
Török → Angol
thanked 8 times