N.F.

N.F. képe
Joined
30.12.2015
Role
Super Member
Pontok
4160
Contribution
407 translations, thanked 439 times, solved 98 requests, helped 55 members, transcribed 16 songs, added 3 idioms, explained 5 idioms, left 151 comments
Gender

Male

Honnan

USA

Occupation

Translator

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents, Real-time translator/Interpreter, Simultaneous translation
Érdeklődések

Linguistics, Music, Globalism.

Nyelvek
Fluent
Angol, Perzsa
Studied
Francia, Török
Contact Me

407 translations posted by N.F.DetailsÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Smash Mouthمن باور دارم Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Lynyrd Skynyrdانسان صاف و ساده Angol → PerzsaAngol → Perzsa
ABBAروز قبل از آمدنت Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Gloria Gaynorمن زنده خواهم ماند Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Vic Damoneتو داری دلم رو میشکنی Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Elton Johnنرو و دلم رو نشکن Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Tim Elliottچه چیزی را نباید دوست داشت Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Gipsy Kingsیا حبیبی یالا Spanyol → Perzsa2Spanyol → Perzsa
Modern Talkingمسابقه رو ببر Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Paul McCartneyجنی رن Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Billy Joelما آتش را شروع نکردیم Angol → Perzsa
thanked 1 time
Angol → Perzsa
thanked 1 time
Sarah Brightman(بهشت (باغ عدن Angol → Perzsa
thanked 1 time
Angol → Perzsa
thanked 1 time
R. Kelly"اگر میتوانستم عقربه های زمان را به عقب بازگردانم" Angol → Perzsa
thanked 1 time
Angol → Perzsa
thanked 1 time
Tears for Fearsهمه میخواهند بر دنیا حکومت کنند Angol → Perzsa
thanked 1 time
Angol → Perzsa
thanked 1 time
Chris Reaچشم براه تابستان Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Elvis Presleyاگر هر روز همچون کریسمس بود Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Queenخدا را شکر کریسمس است Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Siaهر روز کریسمس است Angol → PerzsaAngol → Perzsa
ABBAمیهمانان Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Boney M.پسرک طبال Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Elvis Presleyیا حالا یا هرگز Angol → Perzsa
thanked 1 time
Angol → Perzsa
thanked 1 time
Ahmet AslanMy mind is disturbed Török → Angol
thanked 1 time
Török → Angol
thanked 1 time
Emre AydınStay for Me Török → Angol
thanked 1 time
Török → Angol
thanked 1 time
Gholamhossein BananYou're finally back my dearest, but why now (so late)? Perzsa → Angol
thanked 3 times
Perzsa → Angol
thanked 3 times
Amir ShamlooRommate Perzsa → Angol
thanked 1 time
Perzsa → Angol
thanked 1 time
Mustafa Ceceliاون روزها گذشت Török → Perzsa
thanked 4 times
Török → Perzsa
thanked 4 times
Fleetwood Mac راه خودتو برو Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Sarah Brightmanمرا رها ساز Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Anil Durmusغرورم روی زمین نخواهد ماند Török → PerzsaTörök → Perzsa
Anil DurmusMy Honor Won't Be Left on the Ground Török → AngolTörök → Angol
The Archiesشکر، شکر Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Lee Ann Womackامیدوارم برقصی Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Tom Pettyعقب نشینی نخواهم کرد Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Men at Workسرزمین ماوراء پائین، استرالیا و نیوزلند Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Chicagoگفتن متاسفم سخت است Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Chubby Checkerبیا دوباره توئیست برقصیم Angol → Perzsa
thanked 2 times
Angol → Perzsa
thanked 2 times
Aileeah Colganخدا شما رو نقش زمین خواهد ساخت Angol → PerzsaAngol → Perzsa
The Carsهمراهی Angol → PerzsaAngol → Perzsa
NicolettaYou Who Are Looking At the Sea Francia → AngolFrancia → Angol
Gallery من به موزیک ایمان دارم Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Billy Joelشاید حق با تو باشه Angol → PerzsaAngol → Perzsa
FatanehThe Lover Perzsa → TransliterationPerzsa → Transliteration
FatanehKhaater Khaah Perzsa → Transliteration
thanked 1 time
Perzsa → Transliteration
thanked 1 time
Elvis Presleyقلب راک اند رول Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Huey Lewis & The Newsقلب راک اند رول Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Al Stewartسال گربه Angol → PerzsaAngol → Perzsa
GoogooshSwear Perzsa → Angol
thanked 1 time
Perzsa → Angol
thanked 1 time
Siavash Ghomayshi Resist My Friend Perzsa → AngolPerzsa → Angol
Barry Whiteبگذار موزیک بنوازه Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Mario Biondiعشق یک معبد است Angol → Perzsa4Angol → Perzsa
Sıla!در آن روزگاران Török → PerzsaTörök → Perzsa
Michael Jacksonاونا برای ما اهمیتی قائل نیستن Angol → Perzsa
thanked 1 time
Angol → Perzsa
thanked 1 time
Massimo Ranieriوقتی عشق یک شعر میشود Olasz → Perzsa
thanked 2 times
Olasz → Perzsa
thanked 2 times
Sofia Vempo مصرلو) ای دختر مصری) Görög → PerzsaGörög → Perzsa
Sofia VempoMisirlou Görög → Angol
thanked 2 times
Görög → Angol
thanked 2 times
Kibariyeبابام Török → PerzsaTörök → Perzsa
KibariyeO My Dad! Török → Angol
thanked 3 times
Török → Angol
thanked 3 times
Blues Saraceno تو میتونی مدتی طولانی بگریزی Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Amir ShamlooAlways In Love Perzsa → Angol
thanked 1 time
Perzsa → Angol
thanked 1 time
Ferhat Göçerبدون تو من نمیتوانم نفس بکشم Török → PerzsaTörök → Perzsa
ArefThe Immortal Perzsa → AngolPerzsa → Angol
Siavash GhomayshiRafigh Perzsa → TransliterationPerzsa → Transliteration
ArefThe Immortal Perzsa → Angol
thanked 1 time
Perzsa → Angol
thanked 1 time
ArefMondegar Perzsa → TransliterationPerzsa → Transliteration
Moana (OST)Know Who You Are, Persian Honor Perzsa → Angol1
thanked 1 time
Perzsa → Angol
thanked 1 time
Moana (OST)Know who you are Perzsa → Transliteration1
thanked 2 times
Perzsa → Transliteration
thanked 2 times
Ahllam (احلام)It's Already Too Late! (دیگه دیره) Perzsa → Angol
thanked 1 time
Perzsa → Angol
thanked 1 time
Akbar Deljoo (اکبر دلجو)Parrot (طوطی) Perzsa → AngolPerzsa → Angol
Amir ShamlooO Friend! Perzsa → Angol
thanked 1 time
Perzsa → Angol
thanked 1 time
Mobyچرا قلبم چنین حس بدی داره؟ Angol → Perzsa
thanked 1 time
Angol → Perzsa
thanked 1 time
NooshafarinScorpion, Scorpion Perzsa → Angol
thanked 2 times
Perzsa → Angol
thanked 2 times
Tom PettySen Şanslıydın Angol → TörökAngol → Török
Amir ShamlooFrenzied Lover Perzsa → Angol
thanked 1 time
Perzsa → Angol
thanked 1 time
Tom Pettyتو خوش شانس بودی Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Journeyچرخ فلک Angol → PerzsaAngol → Perzsa
NooshafarinReconciliation Perzsa → Angol
thanked 3 times
Perzsa → Angol
thanked 3 times
Donna Summerاو سخت برای پول کار میکنه Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Los del Rioماکارنا Spanyol → Perzsa
thanked 1 time
Spanyol → Perzsa
thanked 1 time
Las Ketchupآسرحه Spanyol → PerzsaSpanyol → Perzsa
Robert Palmerبیماری بد دوست داشتن تو Angol → Perzsa
thanked 1 time
Angol → Perzsa
thanked 1 time
NooshafarinI wish Perzsa → Angol
thanked 2 times
Perzsa → Angol
thanked 2 times
Little Anthony & The Imperialsلطفا بگو منو میخوای Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Phyllis Dillonبی وفایی Angol → Perzsa3
thanked 1 time
Angol → Perzsa
thanked 1 time
Bostonبیش از یک احساس Angol → Perzsa
thanked 2 times
Angol → Perzsa
thanked 2 times
Marie Laforêtمری خوش اخلاق، مری بد اخلاق Francia → PerzsaFrancia → Perzsa
Dire Straitsسلاطین سوئینگ Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Ben E. Kingکنارم باش Angol → PerzsaAngol → Perzsa
MahastiTolerate Me A Little Bit Perzsa → Angol
thanked 3 times
Perzsa → Angol
thanked 3 times
Jeanetteمن یک طاغی هستم Spanyol → PerzsaSpanyol → Perzsa
Dire Straitsپول برای هیچ Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Sonny & Cherمرد کوچولو Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Jeanetteچونکه داری میری Spanyol → Perzsa
thanked 2 times
Spanyol → Perzsa
thanked 2 times
Siavash SohrabLife Perzsa → Angol
thanked 1 time
Perzsa → Angol
thanked 1 time
DariushThe Homeland Perzsa → Angol
thanked 2 times
Perzsa → Angol
thanked 2 times
Pop Topsغم مادر Angol → Perzsa
thanked 2 times
Angol → Perzsa
thanked 2 times
İlkan GünüçTreachery Török → Angol
thanked 3 times
Török → Angol
thanked 3 times
Sezen AksuMe, My Cat, My Bed Török → Angol2
thanked 9 times
Török → Angol
thanked 9 times
Percy Sledgeوقتی مردی، زنی را دوست دارد Angol → PerzsaAngol → Perzsa
Ali Zibaei (Takta)Our Age Perzsa → Angol
thanked 2 times
Perzsa → Angol
thanked 2 times
StarGateآبشار Angol → Perzsa4
thanked 4 times
Angol → Perzsa
thanked 4 times

Pages