Paneurythmie
Csatlakozott
05.11.2011
Csoport
Senior Member
Pontok
612
User Offline
Gender
Male
Honnan
Belgrade, Serbia
Nyelvek
Native
Horvát, Szerb, Boszniai, Montenegrin
Fluent
Horvát, Szerb, Boszniai, Angol, Montenegrin
Studied
Francia, Héber, Norvég, Spanyol, Angol
Contact Me
58 translations posted by Paneurythmie Részletek Haladó keresés
| Előadó | Fordítás | Nyelvek | Hozzászólások | Értékelés |
|---|---|---|---|---|
| Vesna i Koreni | The Green Pine Tree ![]() | Szerb → Angol | - | thanked 1 time |
| Värttinä | Старац ![]() | Finn → Szerb | 1 | |
| Meri Cetinic | Passing By ![]() | Dalmatian dialect → Angol | - | thanked 1 time |
| Fugees | Нежно ме убија ![]() | Angol → Szerb | - | thanked 1 time |
| Pastora Soler | Превише љубави ![]() | Spanyol → Szerb | - | |
| Tarja Turunen | Оаза | Finn → Szerb | - | thanked 1 time |
| Hélène Ségara | Превише људи те воли | Francia → Szerb | - | |
| Sofi Marinova | Љубав без граница ![]() | Bulgár → Szerb | - | thanked 5 times |
| Susan Boyle | Јесење лишће | Angol → Szerb | - | thanked 3 times |
| Rita - ריטה | Čudna ptica | Héber → Szerb | 2 | |
| Rita - ריטה | Mahniti ples | Héber → Szerb | - | thanked 1 time |
| Mia Martini | Rhapsody | Olasz → Angol | 2 | 1 vote, thanked 7 times |
| Mia Martini | Rapsodija | Olasz → Szerb | - | |
| Amy Winehouse | Ljubav je igra u kojoj se gubi ![]() | Angol → Szerb | - | thanked 9 times |
| Madonna | Залеђен ![]() | Angol → Szerb | - | thanked 22 times |
| Madonna | Као молитва ![]() | Angol → Szerb | - | 1 vote, thanked 13 times |
| Duffy | Утеха (Ослонац) ![]() | Angol → Szerb | - | 1 vote, thanked 13 times |
| Berlin | Одузимаш ми дах | Angol → Szerb | 2 | 2 szavazat, thanked 58 times |
| Bebi Dol | When Happiness Leaves | Szerb → Angol | - | |
| Maja Odžaklievska | A Part of Rainbow Is Left to Us | Szerb → Angol | - | |
| Rita - ריטה | Док не одеш | Héber → Szerb | - | 1 vote, thanked 1 time |
| Lepa Brena | As Quiet As a Thing | Szerb → Angol | - | thanked 2 times |
| Valravn | Крака ![]() | Faroese → Szerb | - | |
| Valravn | Kraka ![]() | Faroese → Angol | - | thanked 3 times |
| Sebnem Ferah | Сломљена душа | Török → Szerb | - | |
| Heart | Сама | Angol → Szerb | 1 | 2 szavazat, thanked 20 times |
| Adele | Једна једина ![]() | Angol → Szerb | - | thanked 43 times |
| Lepa Brena | I'm Still Alive | Szerb → Angol | 5 | 2 szavazat, thanked 5 times |
| Céline Dion | Снага љубави ![]() | Angol → Szerb | - | thanked 16 times |
| Oliver Dragojević | Try ![]() | Horvát → Angol | - | thanked 1 time |
| Evridiki | Овако и онако ![]() | Francia → Szerb | - | thanked 2 times |
| Friderika | Коме да испричам своје грехе? | Magyar → Szerb | - | |
| Carla Bruni | Померила бих стене | Francia → Szerb | - | |
| Carla Bruni | To Disturb the Stones | Francia → Angol | 1 | 1 vote, thanked 37 times |
| Ishtar Alabina | Шума еукалиптуса ![]() | Héber → Szerb | - | thanked 3 times |
| Ishtar Alabina | The Eucaliptus Forest ![]() | Héber → Angol | 1 | thanked 54 times |
| Diana Navarro | 24 руже | Spanyol → Szerb | - | |
| Chihiro Onitsuka | Инфекција | Japán → Szerb | - | |
| Chihiro Onitsuka | Infection | Japán → Angol | - | thanked 5 times |
| Siouxsie And The Banshees | Poljubi ih umesto mene | Angol → Szerb | - | thanked 1 time |
1 2



