rakiuzo


Csatlakozott
16.10.2010
Csoport
Retired Moderator
Pontok
3556
Kitűzők
Best commentsBest translatorHighly RatedRequest SolverTop voter
User Offline

About me

Human hoş gören rindem mey-i sahbadan el çekmem
Cefâsına bakup harun gül-i racandan el çekmem
-Muhibbi-

Nyelvek

Native
Török
Fluent
Orosz
Studied
Angol, Üzbég

Contact Me

Email
PM küldése

Translation Requests

6 opened translation requests by rakiuzo

RequestNyelvekPosted Ago
Mähri Pirgulyýewa - Please translate Bägül  Türkmén → Török7 hét 1 nap
Mähri Pirgulyýewa - Please translate Türkmenistanym  Türkmén → Török7 hét 1 nap
Dario Moreno - Translate Les Mouettes De MykonosFrancia → Orosz1 év 1 hét
Shahzoda - Translate Arman  Kazah → Török1 év 2 hét
Gente de Zona - Translate La PalestinaSpanyol → Török2 év 27 hét
Sofia Rotaru - Translate Червона Рута  Ukrán → Török2 év 30 hét

38 completed translation requests for rakiuzo

FordításNyelvekFordítóCompleted in
Alisher Navoiy - Звездочет - ибо увидел брови, лицо твои...Üzbég → OroszAshi Udegedan28 nap
Munojot Yo'lchieva - Черноглазая моя...  Üzbég → OroszAshi Udegedan10 nap
Varya Larionova - Iy  Sakha → Transliterationsacdegemecs47 nap
Tanita Tikaram - Aklimi Karistirmaktan  Angol → TörökRTurkoglu6 nap
Alisher Navoiy - Губы алые твои смеялись..Üzbég → OroszAshi Udegedan8 nap
Javier Ruibal - İstanbul'un Çiçeği  Spanyol → Törökvida_loca32 nap
Anita Kert Ellis - Mame'i suçlayın  Angol → Törökmgbrussel769 nap
Googoosh - HamkhoonehPerzsa → Transliterationfirooze681 day
shahrzad - Lahzeha  Perzsa → Transliterationfirooze681 day
Stelios Kazantzidis - Votanikos'da Adamın Biri  Görög → TörökMarwah Uzun1 day
Varya Larionova - Луна  Sakha → OroszNari-hime8 nap
Tatar Folk - İlk sevda  Tatár → Törökelmetli1 day
Asılyar - Ласточка  Tatár → Oroszelmetli13 nap
Asılyar - Kırlangıçlar  Tatár → Törökelmetli1 day
Cem Karaca - Mаhаbbаt qŭstıñ qаnаtındа  Török → KazahAYDIN MAZBOLDY1 day
Marlene Dietrich - Лили Марлен (вариант Иосифа Бродского)  Német → OroszLonja509 nap
Marlene Dietrich - «Лили Марлен»  Német → OroszLonja509 nap
Salvatore Adamo - İnşallahFrancia → Törökahmet kadı586 nap
Dario Moreno - Mykonos'un MartılarıFrancia → Törökahmet kadı86 nap
Eartha Kitt - kürk mürkAngol → Törökucanhamsi578 nap
Ruslana - Ой, летели дикие гуси.Ukrán → Oroszbarsiscev1 day
Marlene Dietrich - Лили Марлен  Német → OroszSophia_Belik311 nap
AntytilA - Know that we've been burnt by firesUkrán → Angoltheta4 nap
AntytilA - Знайте, мы палены огнямиUkrán → OroszGanna Novytska1 day
Marlene Dietrich - Лили Марлейн  Német → OroszFelice11011 day
Marlene Dietrich - Lili Marleen  Német → Törökdunkelheit1 day
Anita Kert Ellis - Во всем виновата Мэйм   Angol → OroszFrancesca131 day
Salvatore Adamo - ИншаллахFrancia → Oroszpurplelunacy1 day
Yuri Gulyaev - Gudit veter bujnyj v pole (Гудит ветер буйный в поле)  Ukrán → Oroszyurko_lisovyj17 nap
Nurlan Onerbaev - Anacığım  Kazah → Törökrakiuzo3 nap
Nurlan Onerbaev - Мама  Kazah → Oroszssalta3 nap
Eartha Kitt - Норка - пустяки (Norka - pustyaki)Angol → OroszMES1 day
Shocking Blue - Şeytan SevgilimAngol → Törökdunkelheit1 day
Noir Désir - Fransa'da Bir GünFrancia → Törökdunkelheit1 day
Noir Désir - One day in FranceFrancia → Angolpurplelunacy1 day
Christmas Carols - Ziller Çalsın  Angol → Törökdunkelheit5 nap
Infiniti - And thoughOrosz → Angolpurplelunacy1 day
Sofia Rotaru - Красная Рута  Ukrán → OroszSnigur_K19 nap