stefansih1



Stefan Sih

Név
Stefan Sih
Csatlakozott
19.03.2012
Csoport
Moderator
Pontok
7670
Kitűzők
Active TranslatorTop voter
User Offline
Gender
Male
Honnan
Velika Plana

Nyelvek

Native
Boszniai, Horvát, Montenegrin, Szerb
Studied
Angol, Orosz

Contact Me

Email
PM küldése
stefan sih

692 translations posted by stefansih1 Részletek Haladó keresés

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokÉrtékelés
BlondiePozovi me  Angol → Szerb2
5
2 szavazat
SMAK (Serbia)Blues In The Park  Szerb → Angol-
0
thanked 1 time
Čovek bez sluha Far, near, far  Szerb → Angol-
0
Lou ReedSavršen danAngol → Szerb2
0
thanked 2 times
Chris ReaKoliko god imao tvoju ljubavAngol → Szerb-
0
thanked 2 times
357Serbia is the only oneSzerb → Angol-
0
R. KellyVerujem da mogu leteti  Angol → Szerb2
5
2 szavazat, thanked 1 time
S.A.R.S.Rakia  Szerb → Angol1
0
thanked 1 time
Damir UrbanI've decided that I love you  Horvát → Angol-
0
Nenad Knežević KnezBelieve  Montenegrin → Angol-
0
Zdravko ČolićEee my darling, my darling  Szerb → Angol-
0
Čovek bez sluha Don't trust anyone  Szerb → Angol-
0
Carlos SantanaMarija Marija  Spanyol → Szerb2
0
thanked 7 times
Carlos SantanaTako dobraAngol → Horvát-
0
thanked 3 times
Patti SmithZato što je noć  Angol → Szerb-
0
thanked 2 times
Zoran Kiki LesendrićHow beautiful you are  Szerb → Angol-
0
thanked 1 time
Zoran Kiki LesendrićThey say that the love is only a word  Szerb → Angol-
0
Zoran Kiki LesendrićThat night we had a fight because of her  Szerb → Angol-
0
PilotiBy accident  Szerb → Angol2
0
thanked 1 time
S.A.R.S.Perspective  Szerb → Angol2
5
2 szavazat, thanked 20 times
Oliver MandićSometimes I want to scream your name  Szerb → Angol-
0
Oliver MandićThey ask me, they ask me  Szerb → Angol-
0
Ekatarina VelikaSynchro  Szerb → Angol3
5
1 vote
Ekatarina VelikaMoney in hands  Szerb → Angol1
0
thanked 1 time
Ekatarina VelikaDum dum!  Szerb → Angol-
0
Ekatarina VelikaWe're sinking  Szerb → Angol6
5
1 vote, thanked 4 times
Oliver MandićI'll go mad  Szerb → Angol-
0
Oliver MandićGo on through my veins  Szerb → Angol-
0
PilotiShe said that in my head she can hear the guitars and the drums  Szerb → Angol-
0
Johnny CashRadim ispravno  Angol → Szerb-
0
thanked 2 times
Prljavo KazališteFrom some old reasons  Horvát → Angol-
0
thanked 2 times
Vlado GeorgievTiki bar  Montenegrin → Angol-
0
MagnificoZemlja Šampiona  Angol → Szerb-
0
thanked 1 time
MagnificoJust a little bit  Szerb → Angol-
0
thanked 3 times
Kolja I Smak Bijelog Dugmeta Jasmine  Szerb → Angol-
0
Dubioza KolektivShut up and suffer!!!  Boszniai → Angol1
0
GeordieSve zbog tebe  Angol → Szerb1
0
thanked 1 time
Johnny CashUsamljenik  Angol → Szerb-
0
Iron MaidenDeža Vu  Angol → Szerb-
0
ElipseLook through that window  Szerb → Angol2
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18