tdwarms

tdwarms képe
Név
Taylor
Csatlakozott
26.01.2016
Csoport
Super Member
Pontok
1681
Contribution
150 translations, thanked 265 times, solved 36 requests, helped 21 members, transcribed 13 songs, added 10 idioms, explained 23 idioms, left 237 comments
Gender

Male

Honnan

The Land of Enchantment

Occupation

Student

About me

Canadian American here, although the U.S. Census Bureau apparently prefers second-generation immigrant. A linguaphile at heart, I started to learn French casually at an early age, before later taking formal instruction in school. I’m comfortable speaking Spanish, but wouldn’t call myself fluent. I’ve dabbled a little bit with many languages, particularly the Romance and Celtic languages. My current focus is to improve my French and work towards fluency in Breton.
.

.
I’m currently a full-time undergrad student still figuring out what to major in. For official purposes, I’m enrolled in a Liberal Arts programme. If you see me translating songs on here, I either have a break from schoolwork or I’m procrastinating doing it.
.

.
I reside in the southwestern U.S., which is also the corner of the world that I’ve travelled the most. I travel relatively often to Canada, but the only other country I’ve been to so far is Mexico, which I visited as a kid. Hopefully I can add a few more countries to the list soon.

Nyelvek
Native
Angol
Fluent
Francia
Studied
Breton (Brezhoneg), Gaelic (Scottish Gaelic), Occitán, Spanyol
Contact Me

150 translations posted by tdwarmsRészletekÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Gilles ServatI Was Born on the Open Sea Breton (Brezhoneg) → Angol
thanked 3 times
Breton (Brezhoneg) → Angol
thanked 3 times
Claudi MartíFollow the Good Path Occitán → Angol
thanked 2 times
Occitán → Angol
thanked 2 times
La TalveraIn the Sky Occitán → Angol
thanked 4 times
Occitán → Angol
thanked 4 times
Christian Hymns & SongsQueen of Armor Breton (Brezhoneg) → Angol
thanked 3 times
Breton (Brezhoneg) → Angol
thanked 3 times
La TalveraAnd Now That the Season Is Changing Occitán → Angol
thanked 3 times
Occitán → Angol
thanked 3 times
La TalveraBird of the Wide Sea Occitán → Angol9
5
2 szavazat, thanked 5 times
Occitán → Angol
5
2 szavazat, thanked 5 times
La TalveraCitizens of the Whole World Occitán → Angol4
5
1 vote, thanked 5 times
Occitán → Angol
5
1 vote, thanked 5 times
BranCaptain Breton (Brezhoneg) → Angol4
thanked 3 times
Breton (Brezhoneg) → Angol
thanked 3 times
EnyaKan-bale ar C'helted Gaelic (Irish Gaelic) → Breton (Brezhoneg)
thanked 1 time
Gaelic (Irish Gaelic) → Breton (Brezhoneg)
thanked 1 time
EnyaDibenn an Tud Gaelic (Irish Gaelic) → Breton (Brezhoneg)
thanked 1 time
Gaelic (Irish Gaelic) → Breton (Brezhoneg)
thanked 1 time
EnyaTad an Neñv Gaelic (Irish Gaelic) → Breton (Brezhoneg)
thanked 1 time
Gaelic (Irish Gaelic) → Breton (Brezhoneg)
thanked 1 time
EnyaAn nevezamzer Latin → Breton (Brezhoneg)
thanked 3 times
Latin → Breton (Brezhoneg)
thanked 3 times
Alan StivellThe Tame Dogs Will Become Wild Breton (Brezhoneg) → Angol
thanked 3 times
Breton (Brezhoneg) → Angol
thanked 3 times
Alan StivellBeside the Cross Breton (Brezhoneg) → Angol
thanked 3 times
Breton (Brezhoneg) → Angol
thanked 3 times
Tri YannThe Swan Breton (Brezhoneg) → Angol
thanked 4 times
Breton (Brezhoneg) → Angol
thanked 4 times
Compagnie Jolie MômeAnthem of the MLF Francia → Angol
thanked 2 times
Francia → Angol
thanked 2 times
NadauAfter Love Occitán → Angol
thanked 4 times
Occitán → Angol
thanked 4 times
SkeduzColour Breton (Brezhoneg) → Angol
thanked 4 times
Breton (Brezhoneg) → Angol
thanked 4 times
NadauOde to Joy Occitán → Angol
thanked 4 times
Occitán → Angol
thanked 4 times
NadauThe Falls of Banassa Occitán → Angol
thanked 4 times
Occitán → Angol
thanked 4 times
NadauA Train Is Leaving from Pau Occitán → Angol
thanked 3 times
Occitán → Angol
thanked 3 times
Nolwenn LeroyFebruary 14 Francia → Angol4
thanked 5 times
Francia → Angol
thanked 5 times
SilentRebel83Haumea Angol → Breton (Brezhoneg)
thanked 3 times
Angol → Breton (Brezhoneg)
thanked 3 times
SilentRebel83Rimadell eus hañv all Francia → Breton (Brezhoneg)
thanked 1 time
Francia → Breton (Brezhoneg)
thanked 1 time
SilentRebel83Heol Angol → Breton (Brezhoneg)
thanked 3 times
Angol → Breton (Brezhoneg)
thanked 3 times
SilentRebel83Mamm Angol → Breton (Brezhoneg)
thanked 3 times
Angol → Breton (Brezhoneg)
thanked 3 times
Céline DionTell Me If I Love You Francia → Angol
thanked 5 times
Francia → Angol
thanked 5 times
Alan StivellCrimes Francia → Angol
thanked 3 times
Francia → Angol
thanked 3 times
Los de l'OuzomGoodbye Occitán → Angol
thanked 5 times
Occitán → Angol
thanked 5 times
Tri YannPlague of Langolen Breton (Brezhoneg) → Angol
thanked 4 times
Breton (Brezhoneg) → Angol
thanked 4 times
Dominique GrangeDown with the Police State Francia → Angol
thanked 3 times
Francia → Angol
thanked 3 times
Tommy TorresKisses and Salt Spanyol → Angol
thanked 2 times
Spanyol → Angol
thanked 2 times
Dominique GrangeThe New Partisans Francia → Angol4
thanked 4 times
Francia → Angol
thanked 4 times
La TalveraFly on a Bicycle Occitán → Angol
thanked 5 times
Occitán → Angol
thanked 5 times
Annie VilleneuveYour Biggest Secret Francia → Angol
thanked 3 times
Francia → Angol
thanked 3 times
BranWhat Noise Is upon the Earth Breton (Brezhoneg) → Angol
thanked 3 times
Breton (Brezhoneg) → Angol
thanked 3 times
Annie VilleneuveWhat Will You Do about Us Francia → Angol5
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
Eartha KittI'm Looking for a Man Francia → Angol4
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
NiñovanSay Yes Spanyol → Angol5
thanked 2 times
Spanyol → Angol
thanked 2 times
Christian Hymns & SongsAr Gredo Latin → Breton (Brezhoneg)
thanked 1 time
Latin → Breton (Brezhoneg)
thanked 1 time
NadauFarewell to Val d'Aran Occitán → Angol
thanked 2 times
Occitán → Angol
thanked 2 times
Gilles ServatYouth of My Country Francia → Angol
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
Damien SaezSolution Francia → Angol3
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsQue toute chair mortelle garde le silence Angol → Francia4Angol → Francia
Nana MouskouriChiquitita (Tell Me Why) Francia → Angol4
thanked 4 times
Francia → Angol
thanked 4 times
NiñovanThe World Spanyol → Angol
thanked 2 times
Spanyol → Angol
thanked 2 times
Patrick FioriMy Name Is Baghdad Francia → Angol8
5
1 vote, thanked 4 times
Francia → Angol
5
1 vote, thanked 4 times
Lila DownsThe Chickens Spanyol → Angol1
thanked 3 times
Spanyol → Angol
thanked 3 times
Children's SongsAh! The Crocodiles Francia → Angol
thanked 4 times
Francia → Angol
thanked 4 times
Damien SaezFriend From Liège Francia → Angol11
5
1 vote, thanked 4 times
Francia → Angol
5
1 vote, thanked 4 times
Joe DassinTo You (Spanish Version) Spanyol → Angol2
thanked 2 times
Spanyol → Angol
thanked 2 times
Alejandra GuzmánDangerous Summer Spanyol → Angol
thanked 1 time
Spanyol → Angol
thanked 1 time
Alejandra GuzmánFor A Moment Spanyol → Angol
thanked 2 times
Spanyol → Angol
thanked 2 times
NadauThe Little Bird Occitán → Angol
thanked 2 times
Occitán → Angol
thanked 2 times
NadauThe Sea Occitán → Angol
thanked 3 times
Occitán → Angol
thanked 3 times
Céline DionI Need a Boyfriend Francia → Angol
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
Traditional Folk Songs, Other LanguagesGoodbye Poor Carnival (Lengadocien) Occitán → Angol
thanked 1 time
Occitán → Angol
thanked 1 time
Les Cowboys fringantsQuebecer Through and Through Francia → AngolFrancia → Angol
Children's SongsThere Was a Little Ship Francia → Angol2
thanked 2 times
Francia → Angol
thanked 2 times
Céline DionWords That Ring Francia → AngolFrancia → Angol
Annie EbrelThe Witch Breton (Brezhoneg) → Angol6
thanked 1 time
Breton (Brezhoneg) → Angol
thanked 1 time
NadauFairy Fountain Occitán → Angol
thanked 4 times
Occitán → Angol
thanked 4 times
Céline DionWe Go through a Mirror Francia → AngolFrancia → Angol
OtepDévoilé Angol → Francia6Angol → Francia
IndochineTrump The World Francia → AngolFrancia → Angol
Galant, tu perds ton tempsMarie Picard Francia → Angol5
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
Annie VilleneuveTo Fall in the Water Francia → AngolFrancia → Angol
Céline DionIncognito Francia → Angol
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
Cécile CorbelWorking Song Francia → AngolFrancia → Angol
Cécile CorbelThe Wind Carries Me Away Francia → AngolFrancia → Angol
Le Vent du NordTragic Wedding Francia → Angol2
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time
Julie FowlisOh Young Man Who Has Left Me Gaelic (Scottish Gaelic) → Angol10
4
1 vote, thanked 2 times
Gaelic (Scottish Gaelic) → Angol
4
1 vote, thanked 2 times
Denez PrigentLament of the Kelp Harvesters Breton (Brezhoneg) → Angol
thanked 1 time
Breton (Brezhoneg) → Angol
thanked 1 time
NadauOfelia Occitán → Angol
thanked 2 times
Occitán → Angol
thanked 2 times
Worship SongsHon Tad Latin → Breton (Brezhoneg)Latin → Breton (Brezhoneg)
Céline DionMélanie Francia → Angol9Francia → Angol
Le Vent du NordThe Dollar from the States Francia → Angol4Francia → Angol
Le Vent du NordÉlise Francia → Angol3Francia → Angol
Michel FugainThe Red Scrap Francia → Angol5Francia → Angol
Jean-Marc CoutureThe Prayer Francia → Angol2Francia → Angol
Autour de LucieSong with No Exit Francia → Angol6Francia → Angol
Steve EstatofI Don't Give a Damn Francia → AngolFrancia → Angol
Ophélie WinterIf I Burnt My Heart Francia → AngolFrancia → Angol
Ophélie WinterKnow Francia → AngolFrancia → Angol
IndochineThe Finger on Your Star Francia → Angol6Francia → Angol
Céline DionSomeone That I Love, Someone Who Loves Me Francia → AngolFrancia → Angol
Annie VilleneuveMy Hero Francia → AngolFrancia → Angol
Christian Hymns & SongsMe ho salud Mari Latin → Breton (Brezhoneg)Latin → Breton (Brezhoneg)
Denez PrigentGrass of Death Breton (Brezhoneg) → Angol
thanked 1 time
Breton (Brezhoneg) → Angol
thanked 1 time
Lou SeriolLeave Me Occitán → Angol
thanked 1 time
Occitán → Angol
thanked 1 time
NadauDirge for Little John Occitán → Angol
thanked 1 time
Occitán → Angol
thanked 1 time
Denez PrigentLament for Kiev Breton (Brezhoneg) → Angol2
thanked 3 times
Breton (Brezhoneg) → Angol
thanked 3 times
Dan Ar Braz & L'Héritage des CeltesFlourish, Children Breton (Brezhoneg) → Angol
thanked 1 time
Breton (Brezhoneg) → Angol
thanked 1 time
Alan StivellThe Turtledove Breton (Brezhoneg) → Angol
thanked 7 times
Breton (Brezhoneg) → Angol
thanked 7 times
NadauJulieta Occitán → Angol
thanked 1 time
Occitán → Angol
thanked 1 time
NadauThe Day, Maria Occitán → Angol
thanked 1 time
Occitán → Angol
thanked 1 time
Amélie Les CrayonsYour Little Flame Francia → AngolFrancia → Angol
Céline DionGlory Hallelujah Francia → AngolFrancia → Angol
Amy LeeParle-moi Angol → Francia7
thanked 1 time
Angol → Francia
thanked 1 time
Ian & SylviaA Wandering Canadian Francia → Angol
thanked 1 time
Francia → Angol
thanked 1 time

Oldalak