Tuky

Tuky képe
Név
Tuky
Joined
13.06.2011
Role
Senior Member
Pontok
564
Contribution
55 translations, thanked 666 times, solved 16 requests, helped 16 members
Gender

Female

Honnan

O Grove (Galicia, España)

Occupation

Universitaria

Nyelvek
Native
Spanyol
Fluent
Francia
Studied
Francia
Contact Me

55 translations posted by TukyDetailsÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Duncan DhuJardin de roses Spanyol → FranciaSpanyol → Francia
Duncan DhuDans quelque endroit Spanyol → Francia
thanked 1 time
Spanyol → Francia
thanked 1 time
Manu ChaoOn m'appelle Rue Spanyol → Francia
thanked 16 times
Spanyol → Francia
thanked 16 times
Marie LaforêtIvan, Boris y yo Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Serge GainsbourgTira cómica Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Boris VianLa java de las bombas atómicas Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Serge GainsbourgBonnie y Clyde Francia → Spanyol
thanked 4 times
Francia → Spanyol
thanked 4 times
Joan BaezMerci à la vie Spanyol → Francia
thanked 15 times
Spanyol → Francia
thanked 15 times
Keny ArkanaImagina Francia → Spanyol
thanked 5 times
Francia → Spanyol
thanked 5 times
BrigittePelearos Francia → Spanyol
thanked 22 times
Francia → Spanyol
thanked 22 times
Hervé VilardCapri, se acabó Francia → Spanyol
thanked 25 times
Francia → Spanyol
thanked 25 times
Mickey 3DRespira Francia → Spanyol
thanked 15 times
Francia → Spanyol
thanked 15 times
Georges BrassensSúplica para ser enterrado en la playa de Sète Francia → Spanyol2
5
1 vote, thanked 9 times
Francia → Spanyol
5
1 vote, thanked 9 times
Renan LuceLas vecinas Francia → Spanyol1
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Renan LuceLa carta Francia → Spanyol
thanked 4 times
Francia → Spanyol
thanked 4 times
Noir DésirEl viento nos llevará Francia → Spanyol
thanked 29 times
Francia → Spanyol
thanked 29 times
ExtremoduroJésus Christ Garcia Spanyol → FranciaSpanyol → Francia
ExtremoduroVoyoute Spanyol → FranciaSpanyol → Francia
ExtremoduroLe sentier de la porte d'arrière Spanyol → FranciaSpanyol → Francia
Johnny HallydaySangre por sangre Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Johnny HallydayLa penitenciaría Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Lola FloresÀ ton côté Spanyol → Francia
thanked 2 times
Spanyol → Francia
thanked 2 times
AmaralMes amis Spanyol → Francia
thanked 4 times
Spanyol → Francia
thanked 4 times
CamilleEl festín Francia → Spanyol
thanked 28 times
Francia → Spanyol
thanked 28 times
Édith PiafLas chavalas de la campana Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Géraldine Nakache & Leïla BekhtiCanción sobre una vida rara Francia → Spanyol
thanked 12 times
Francia → Spanyol
thanked 12 times
France GallEvidentemente Francia → Spanyol1
5
1 vote, thanked 7 times
Francia → Spanyol
5
1 vote, thanked 7 times
Johnny HallydayCuánto te quiero Francia → Spanyol
thanked 8 times
Francia → Spanyol
thanked 8 times
PlaceboProtégeme Francia → Spanyol1
5
1 vote, thanked 3 times
Francia → Spanyol
5
1 vote, thanked 3 times
Brigitte BardotYo juego Francia → Spanyol
thanked 19 times
Francia → Spanyol
thanked 19 times
Vive la fêteViva la fiesta Francia → Spanyol
thanked 14 times
Francia → Spanyol
thanked 14 times
TéléphoneOtro mundo Francia → Spanyol
thanked 5 times
Francia → Spanyol
thanked 5 times
TéléphoneCenicienta Francia → Spanyol
thanked 3 times
Francia → Spanyol
thanked 3 times
Françoise Hardy¿Como decirte adiós? Francia → Spanyol2
4.5
2 szavazat, thanked 13 times
Francia → Spanyol
4.5
2 szavazat, thanked 13 times
Françoise HardyMi amiga la rosa Francia → Spanyol2
4
1 vote, thanked 14 times
Francia → Spanyol
4
1 vote, thanked 14 times
Françoise HardyTodos los chicos y chicas Francia → Spanyol1
5
1 vote, thanked 29 times
Francia → Spanyol
5
1 vote, thanked 29 times
Françoise HardyMensaje personal Francia → Spanyol
thanked 20 times
Francia → Spanyol
thanked 20 times
Marie LaforêtLa vendimia del amor Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Marie LaforêtMarie dulce, Marie enfadada Francia → Spanyol
thanked 7 times
Francia → Spanyol
thanked 7 times
Marie LaforêtAmor mio, amigo mio Francia → Spanyol
thanked 16 times
Francia → Spanyol
thanked 16 times
Édith PiafMi legionario Francia → Spanyol
thanked 8 times
Francia → Spanyol
thanked 8 times
Édith PiafLa vida en rosa Francia → Spanyol1
thanked 133 times
Francia → Spanyol
thanked 133 times
Édith PiafHimno al amor Francia → Spanyol
thanked 45 times
Francia → Spanyol
thanked 45 times
Carla BruniRaphael Francia → Spanyol
thanked 5 times
Francia → Spanyol
thanked 5 times
Carla BruniAlguien me ha dicho Francia → Spanyol
thanked 16 times
Francia → Spanyol
thanked 16 times
Édith PiafMilord Francia → Spanyol
thanked 9 times
Francia → Spanyol
thanked 9 times
Édith PiafLa muchedumbre Francia → Spanyol
thanked 56 times
Francia → Spanyol
thanked 56 times
Damien SaezSexo Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
Damien SaezJoven e imbécil Francia → SpanyolFrancia → Spanyol
Noir DésirUn día en Francia Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
Noir DésirUn hombre con prisa Francia → Spanyol
thanked 3 times
Francia → Spanyol
thanked 3 times
KyoCada segundo Francia → Spanyol
thanked 1 time
Francia → Spanyol
thanked 1 time
KyoEs mi culpa Francia → Spanyol
thanked 4 times
Francia → Spanyol
thanked 4 times
KyoÚltimo baile Francia → Spanyol
thanked 2 times
Francia → Spanyol
thanked 2 times
IndochineLe he preguntado a la luna Francia → Spanyol
thanked 24 times
Francia → Spanyol
thanked 24 times