Unknown

Unknown képe
Joined
22.08.2012
Role
Senior Member
Pontok
672
Contribution
66 translations, thanked 112 times, solved 7 requests, helped 7 members, left 1 comment
Honnan

Serbia

Occupation

Student

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents
Nyelvek
Native
Szerb
Fluent
Angol
Studied
Angol, Spanyol, Svéd
Contact Me

66 translations posted by UnknownDetailsÖsszes fordítás

ElőadóFordításNyelvekHozzászólásokInfoInfo
Maroon 5Zaokruženje Angol → SzerbAngol → Szerb
OneRepublicObičan čovek Angol → SzerbAngol → Szerb
OneRepublicIzvinjenje Angol → SzerbAngol → Szerb
Emina JahovićKarma Szerb → Angol
thanked 2 times
Szerb → Angol
thanked 2 times
Ničim izazvanAre you leaving Szerb → Angol1
thanked 2 times
Szerb → Angol
thanked 2 times
Željko VasićA sin Szerb → AngolSzerb → Angol
Maroon 5Vazduh koji dišem Angol → SzerbAngol → Szerb
Maroon 5Karte Angol → SzerbAngol → Szerb
Maroon 5Uzmi nazad poljupce Angol → SzerbAngol → Szerb
Maroon 5Žena Angol → SzerbAngol → Szerb
Maroon 5Protraćene godine Angol → SzerbAngol → Szerb
Maroon 5Drhtaj Angol → SzerbAngol → Szerb
Maroon 5Ne raspadam se Angol → SzerbAngol → Szerb
Maroon 5Tajna Angol → SzerbAngol → Szerb
Maroon 5Gubim razum Angol → SzerbAngol → Szerb
Maroon 5Ne vraćam se kući Angol → SzerbAngol → Szerb
Maroon 5Poslednja šansa Angol → SzerbAngol → Szerb
Maroon 5Kivi Angol → SzerbAngol → Szerb
Maroon 5Ne mogu da prestanem Angol → SzerbAngol → Szerb
Maroon 5Osećanja Angol → SzerbAngol → Szerb
Maroon 5U tvom džepu Angol → SzerbAngol → Szerb
Maroon 5Ponovo pred tvojim vratima Angol → SzerbAngol → Szerb
Maroon 5Lepo zbogom Angol → SzerbAngol → Szerb
SigmaPlačem Angol → SzerbAngol → Szerb
NomyKokain Angol → SzerbAngol → Szerb
Jason DeruloCheyenne Angol → SzerbAngol → Szerb
KadebostanyZamak u snegu Angol → SzerbAngol → Szerb
Nina SimoneCrni kos Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
TexasCrnooki dečak Angol → SzerbAngol → Szerb
RAYEKladim se da želiš Angol → SzerbAngol → Szerb
RAYELoša vera Angol → SzerbAngol → Szerb
James BluntVoli me bolje Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
Maroon 5Šta ljubavnici rade Angol → Szerb
thanked 4 times
Angol → Szerb
thanked 4 times
Cigarettes After SexLjubav Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
Little JinderRužna i dosadna devojka Svéd → SzerbSvéd → Szerb
KSMBŠest nula dva Svéd → SzerbSvéd → Szerb
BeyoncéLuda u ljubavi Angol → SzerbAngol → Szerb
Enrique IglesiasLutalica Angol → SzerbAngol → Szerb
Enrique IglesiasLepa Angol → SzerbAngol → Szerb
Enrique IglesiasNedostaje toliko ljubavi Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Enrique IglesiasMarta Spanyol → SzerbSpanyol → Szerb
Enrique IglesiasNisam zaljubljen Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
Enrique IglesiasTužne oči Angol → SzerbAngol → Szerb
Enrique IglesiasKaži Angol → SzerbAngol → Szerb
CherDovoljno snažna Angol → Szerb
thanked 20 times
Angol → Szerb
thanked 20 times
Arindy MCAnd after all Szerb → Angol
thanked 1 time
Szerb → Angol
thanked 1 time
Jason WalkerPropuštaš to Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
Jason WalkerNe bi trebalo da postoji dobrog u oproštaju Angol → SzerbAngol → Szerb
Jason WalkerPlakanje Angol → SzerbAngol → Szerb
OneRepublicStani i gledaj Angol → Szerb
thanked 11 times
Angol → Szerb
thanked 11 times
Olly MursSrce na rukavu Angol → Szerb
thanked 2 times
Angol → Szerb
thanked 2 times
Ben HarperAmin Predznak Angol → SzerbAngol → Szerb
Jason WalkerDole Angol → Szerb1
5
1 vote, thanked 3 times
Angol → Szerb
5
1 vote, thanked 3 times
Jason WalkerSvi lažu Angol → SzerbAngol → Szerb
Jason WalkerEho Angol → Szerb
thanked 3 times
Angol → Szerb
thanked 3 times
James BluntVeć smo nestali Angol → Szerb
thanked 2 times
Angol → Szerb
thanked 2 times
James Blunt1973 Angol → Szerb
thanked 18 times
Angol → Szerb
thanked 18 times
OneRepublicSvi dobri potezi Angol → Szerb
thanked 14 times
Angol → Szerb
thanked 14 times
Enrique IglesiasRecite joj Spanyol → Szerb
thanked 2 times
Spanyol → Szerb
thanked 2 times
Enrique IglesiasPovratak kući Angol → Szerb
thanked 2 times
Angol → Szerb
thanked 2 times
Enrique IglesiasKalifornija zove Angol → Szerb
thanked 3 times
Angol → Szerb
thanked 3 times
Enrique IglesiasBudi svoj Angol → Szerb
thanked 2 times
Angol → Szerb
thanked 2 times
Enrique IglesiasPlešimo Angol → Szerb1
thanked 10 times
Angol → Szerb
thanked 10 times
Enrique IglesiasDušo sačekaj Angol → Szerb
thanked 3 times
Angol → Szerb
thanked 3 times
Enrique IglesiasDaleko Angol → Szerb
thanked 1 time
Angol → Szerb
thanked 1 time
Enrique IglesiasŽiv Angol → Szerb
thanked 2 times
Angol → Szerb
thanked 2 times