Enrique Iglesias - Tres Palabras (Perzsa translation)

Perzsa translation

سه کلمه

Versions: #1#2
دقیقه ای از روز نیست که به تو فکر نکنم،
سکوتی نیست که تو نکرده باشی؛
وقتی تو رو میبینم-نمیتونم تحمل کنم،
حاضرم همه چیزمو برای عشق تو(دوست داشتن تو) بدم.
 
ثانیه ای نیست که نخوام با تو بگذرونم(سهیم باشم)،
هیچ چیزی نیست که نخوام پیشت اعتراف کنم؛
سه تا کلمه هست که نمیدونم چجوری بت بگمشون،
چون به محض اینکه میبینمت فرار میکننو از ذهن میرن.
 
قلبم نمیخواد ساکت شه،
(مدام) سکوت رو میشکونه؛
نمیخواد صبر کنه چونکه عشق،
سریع میاد و بی خداحافظی فرار میکنه.
 
شب در(تا) روشنی میگذره و سپیده دم میزنه
فقط همون رویای همیشگی منو بیدار میکنه.
چند تا جاده روبروم میمونه که ازشون بگذرم،
برای فرار از این جهنم؟
 
قلبم نمیخواد ساکت شه،
(مدام) سکوت رو میشکونه؛
نمیخواد صبر کنه چونکه عشق،
سریع میاد و بی خداحافظی فرار میکنه.
 
تا آخر دنیا(تا وقتی دنیا تموم شه)،همینجا هستم؛
دنبالت میکنم تا ببینمت.
در حضور ماه و ستاره ها بت میگم،
کلماتی رو که قبلا هیچوقت به زبون نیووردم.
(تو،تو،تو،تو،آره!)
 
قلبم نمیخواد ساکت شه،
(مدام) سکوت رو میشکونه (نه،نه،نه)؛
نمیخواد صبر کنه چونکه عشق،
سریع میاد و بی خداحافظی فرار میکنه.
 
قلبم نمیخواد ساکت شه،
(مدام) سکوت رو میشکونه؛
نمیخواد صبر کنه چونکه عشق،
سریع میاد و بی خداحافظی فرار میکنه.
 
قلبم نمیخواد ساکت شه،
(مدام) سکوت رو میشکونه (سه تا کلمه هستن)؛
نمیخواد صبر کنه چونکه عشق،
سریع میاد و بی خداحافظی فرار میکنه...
 
Kűldve: khosroxx Szerda, 16/01/2013 - 23:58
Spanyol

Tres Palabras

Hozzászólások