Three lines [ Tri poloski (Три полоски) ]

Orosz

Tri poloski (Три полоски)

Как же произошло
Жизнь опять словно белый лист
Мажет красками холст
Красно-желтым - ее каприз
Ночь все перевернет
И оставит боль на потом
Точно еще повезет с теплом
 
Джинсы порезаны, лето
Три полоски на кедах,
Под теплым дождем...
Ты снова лучше всех,
А дачу, маму, билеты
Мы переживем...
 
Зайди в знакомый подъезд
Поднимись на 8й этаж
Смотри как солнышко ест
Этот мир, он уже не наш
Скоро наступит сентябрь
SMS'oм пришлет пароль
Он оденет тебя в новую любовь
 
Джинсы порезаны, лето
Три полоски на кедах,
Под теплым дождем...
Ты снова лучше всех,
А дачу, маму, билеты
Мы переживем...
 
Джинсы порезаны, лето
Три полоски на кедах,
Под теплым дождем...
Ты снова лучше всех,
А дачу, маму, билеты
Мы переживем...
 
Лишь несколько слов, могут убить
Но если веришь в любовь, стоит еще жить..
Лишь несколько слов, могут убить
Но если веришь в любовь, стоит еще...
 
Джинсы порезаны, лето
Три полоски на кедах,
Под теплым дождем...
Ты снова лучше всех,
А дачу, маму, билеты
Мы переживем...
 
Джинсы порезаны, лето
Три полоски на кедах,
Под теплым дождем...
Ты снова лучше всех,
А дачу, маму, билеты
Мы переживем...
 
Kűldve: astrelle Péntek, 18/02/2011 - 10:12
Submitter's comments:
Align paragraphs
Angol translation

Three lines

Versions: #1#2#3
I don't know how it happened
But life is like clear paper again
She stains canvas by paints
Her caprice is red-and-yellow
Night will turn everything out
And will leave pain for future
As if we have warm weekend
 
Jeans are cut, the summer
Three lines on the plimsolls
Warm raining...
You are the best again
And we will manage without
the dacha, mother and tickets
 
Go to familiar front door
Go up on the 8th floor
Look how sun eats
This world, it isn't our anymore
September will come soon
It will send password in SMS
It will wear you in new love.
 
Jeans are cut, the summer
Three lines on the plimsolls
Warm raining...
You are the best again
And we will manage without
the dacha, mother and tickets
 
Some words can kill you
But if you love you have to live
Some words can kill you
But if you love you have to live
 
Kűldve: Nemesida Péntek, 18/02/2011 - 14:44
Added in reply to request by astrelle
More translations of "Tri poloski (Три полоски)"
Orosz → Angol - Nemesida
Please help to translate "Tri poloski (Три полоски)"
Hozzászólások
rakiuzo    Péntek, 18/02/2011 - 17:49

Sorry if i'm wrong but i think that, would be better -"we will tolerate the dacha, mother and tickets" or smt else...

Ari_HappoFan    Vasárnap, 10/04/2016 - 10:21

Can you please transliterate this song from Cirilic alphabet to roman one?