-
Tristeza Andalucía → Japán fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Tristeza Andalucía
[Chico:]
Que tristeza Andalucía
Cuando el sol brilla de alegría
Y tristeza de mi Andalucía
Tus casas blancas donde lloran
Tus ojitos blancos Sevilla
Corren lágrima de sangre
Sobre tu vestido
Bordado de colores de Andalucía
Vienes a caballo
Bajando el monte
Suenan las Campanas de mi Giralda
Hoy quieren ir hasta la muerte
Dos hombres por ella
Van gritando por las calles de Sevilla
Que pena Andalucía
Cuando el sol brilla de alegría
Y tristeza de mi Andalucía
Piel morena tus ojos brillan
Doloridos de tanta tristeza
Cuando el sol brilla de alegría
Y tristeza de mi Andalucía
Tus casas blancas donde lloran
Tus ojitos blancos Sevilla
Andalucía, Andalucía
Tanta historia por esa envidia
Andalucía vestida de negro
Van a morir en la Plaza de Triana
Andalucía
Fordítás
哀しみのアンダルシア
なんと哀しいアンダルシア
太陽が幸福に輝く時
私のアンダルシアの哀しみは
その白い家
その白い目は泣いている セビリアよ
血の涙が流れる
その服の上に
アンダルシア色の刺繍のように
君は馬で来る
山を下りて
私のヒラルダの鐘は鳴る
今日彼らは死ぬまで行きたい
彼女のための2人の男
セビリアの通りを叫びながら走る
何と哀しいアンダルシア
太陽が幸福に輝く時
アンダルシアの哀しみ
茶色の肌 その目は輝く
あまりの哀しみに苦しんで
太陽が幸福に輝く時
私のアンダルシアの哀しみは
その白い家
その白い目は泣いている セビリアよ
アンダルシアよ
この羨ましさのために多くの物語がある
アンダルシアは黒をまとう
ティラナの広場で死にに行く
アンダルシア
✕
Collections with "Tristeza Andalucía"
1. | Andalusia |
Don Juan (Musical): Top 3
1. | Changer |
2. | Seul |
3. | Les femmes |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
chanteuse, retired teacher
Csoport: Editor
Hozzájárulások:2313 fordítások, 1 transliteration, 74 songs, 3949 thanks received, 480 translation requests fulfilled for 200 members, 4 transcription requests fulfilled, left 331 comments
Languages: native Japán, fluent Angol, intermediate Olasz, Spanyol, Francia, beginner Arab
http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/post/169673693592/tristeza-andal...