✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Трий ме
Хайде да не питаш помня ли и колко -
имам бегли спомени от болка.
За мъжете страх те е да питаш,
да съм още ничия разчиташ!
И вина изпитваш друг че ме докосва!
Нова имаш си - има ли полза?
Да се виждаме само смей!
Нови сълзи с теб - недей!
Припев:
От приятели крий ме, крий ме - няма ме!
От жените си трий ме, трий ме - махай ме!
От главата си избий ме, избий ме - яд те е!
Че сърцето ти е мое, мое - хванах те!
В доброто старо време ли ме връщаш?
Календара нещо си объркал!
Ти ги сменяш като носни кърпи -
аз съм същата и те побърквам!
И вина изпитваш друг че ме докосва!
Нова имаш си - има ли полза?
Да се виждаме само смей!
Нови сълзи с теб - недей!
Припев: (х2)
От приятели крий ме, крий ме - няма ме!
От жените си трий ме, трий ме - махай ме!
От главата си избий ме, избий ме - яд те е!
Че сърцето ти е мое, мое - хванах те!
Kűldve: CherryCrush 2014-06-05
Fordítás
Vymaž mě
Neptej se, jestli si to pamatuji a kolik si toho pamatuji.
Sotva si pamatuji bolest
Bojíš se zeptat na jiné muže, tak
Se spolehni, že nikomu jinému nepatřím!
A cítíš se vinný, když další muž se mě dotýká!
Máš někoho nového – Stojí to za to?
Neodvažuj se mě ptát, jestli bych si znovu vyšla!
Nové slzy kvůli tobě – Ne, to ne!
R:
Skryj mě před přáteli – Jsem pryč!
Vymaž mě, vymaž mě ze svého seznamu žen – odstraň mě!
Dostaň mě z hlavy – zlobíš se!
Že je tvé srdce mé – mám tě!
Vrátíš mi staré, dobré dny?
Myslím si, že sis spletl kalendář!
Měníš je (ženy) jako kapesníky
A jsem stejná a přivedu tě k šílenství!
A cítíš se vinný, když další muž se mě dotýká!
Máš někoho nového – Stojí to za to?
Neodvažuj se mě ptát, jestli bych si znovu vyšla!
Nové slzy kvůli tobě – Ne, to ne!
R 2*
✕
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Office worker
Name: Petruš20
Csoport: Guru
Hozzájárulások:1747 fordítások, 5 transliterations, 425 songs, 335 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 4 members, 1 transcription request fulfilled, left 225 comments
Languages: native Cseh, fluent Angol, advanced English (Nigerian Pidgin), intermediate English (Nigerian Pidgin), beginner Angol, Spanyol
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts