Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Princess Erika

    Trop de Bla-bla → Angol fordítás

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Trop de Bla-bla

Trop de blabla il me dit cet homme là
Trop de tracas j'ai donné déjà
Trop de tracas il me cause cet homme là
Trop de bla bla j'ai donné déjà
 
En ce temps-là, oui je le dis
La femme prend trop d'assurance
Du moment que, qui c'est elle qui,
Assure le toit et la pitance
En plus dans l'homme, c'est un acquis
La femme n'a plus de confiance
Il traite mal, c'est mon avis
Il la fait souffrir à outrance
 
Non je ne peux pas écouter des médisances
Et rester dans mon coin à garder le silence
Pourtant ce qu'il aimerait c'est que je perde ma patience
Et alors me reprocher d'être au bord de la délinquance
Mais c'est lui qui par ses fourberies me mène à la déchéance
Non avec cet homme là je perds toute ma prestance
Il dit qu'il est mon prince mais il a des actes de démence
Et comme je le découvre il sombre dans la violence
 
REFRAIN
 
Il est temps d'admettre sans cris
Et de reconnaître avec tolérance
Nous portons de trop gros colis
Pour notre petite corpulence,
Ce que je recherche c'est un mari
Qui mène dans la danse
Qui soit fait pas du simili
Celui-là ne me laisse aucune chance
Il dit que je suis mauvaise que je n'ai pas d'intelligence
Mais pourtant nuit et jour il recherche ma présence
Il dit que je lui dois respect et obéissance
Mais pour moi sa conduite n'est qu'une montagne d'incohérence
Je voudrais qu'il me fasse profiter de son expérience
Et non pas qu'il me juge et prononce ma sentence
J'ai besoin de douceur quand j'ai des défaillances
Et non pas des critiques, ni des reproches en permanences
 
REFRAIN
 
Et comme l'oiseau fait son nid
Un jour se réduira la distance
L'homme et la femme enfin réunis
Se complèteront dans la différence
Plus de tracas plus de soucis
Plus de pleurs plus de souffrance
Car Jah est grand, Rastafari,
L'amour est sa puissance
 
(ad lib)
 
Bla bla bla
Il m'a donné trop de tracas
Bla bla bla
Je ne veux plus de tracas
 
Fordítás

Too Much Bla-bla

Too much blabla is what that man tells me
Too much trouble is what I've already given
Too much trouble is what that man causes me
Too much blabla is what I've already given
 
At that time, yes I told him
A woman becomes too confident
From the moment that, it's she who
Looks after the food and board
While for a man it's a given
A woman no longer has confidence
He treats her badly, that's what I think
He makes her suffer terribly
 
Non I can't listen to gossip
And stay in the corner keeping silent
However he would love it when I lose my patience
And then scold me for misbehaving
But it's he, who, by his treachery causes me to debase myself
No, with that man I lose all pretenses
He said he's my prince but he commits vile acts
And as I found out he is a violent scumbag
 
Chorus:
It's time to come clean without shouting
And recognize with tolerance
We carry burdens too heavy
For our little bodies
What I look for is a husband
Who leads in a dance
Who isn't fake
That gives me no chance at all
He says that I'm bad for having no intelligence
But night and day he searches for my presence
He says that I mush respect and obey him
But to me his actions are just a mountain on incoherence
I would like him to let me learn from his experiences
And not judge me and punish me
I need gentleness when I make mistakes
And not endless criticisms and lecturing
 
Chorus:
And just as the bird makes its nest
A day will shorten the distance
Man and woman will be united
Completing each other in their differences
No more troubles, no more worries
No more tears, no more suffering
For Jah is great, Rastafari
Love is His power
 
(ad-lib)
 
Bla bla bla
he gave me too much trouble
Bla bla bla
I don't want any more trouble
 
Hozzászólások