Твърде чувствителна
Trop sensible
Refrain
T'es trop sensible c'est vrai
et les autres voient pas qui tu es,
trop sensible, je sais
moi aussi ça a failli me tuer
Tu t’angoisses, tu paniques, t’es en crise,
quand tu te prends en plein cœur,
sans pouvoir l’exprimer tout de suite
c’est trop fort ça ferait peur,
solitaire dans ton monde,
tu chantes aux étoiles et câlines la terre
tu sens notre mère qui gronde, à bout
de force mais ne peut plus se taire !
te sens la souffrance comme une bombe,
le tic tac en sourdine,
lest puissants qui nous mènent à la tombe
et se moquent de notre sort en prime,
j’aimerais te dire que ce monde débile
finira par se réveiller
mais j’ai bien peur que ça ne tienne
qu’ à un fil mais rassure-toi,
toi tu seras sauvé.
Refrain
Avec ta petite gueule d’ange,
tu nous fais noir des masques colorés
tous ces gens qui te croient innocent,
mais toi tu voyage dans l’obscurité,
avec ta petite gueule d’ange,
tu laisses croire et ne semble qu’indiquer
que dans ta tête y'a que des fleurs,
des sourires, des papillons
et du sucre vanillé.
Je ressens ta souffrance,
je la vois, je l’écoute
être en rage et déçu c’est normal
mais ce n’est pas la seule route,
C’est à toi d’exprimer ta beauté,
d’éclairer de tes yeux,
Si autour de toi rien ne brille,
à toi d’être fort et d’y croire pour eux.
Dans ce monde que fourmille de fantômes
on t’en fera des croche-pieds,
cherche en toi cette lumière
au cœur d’ange
l’humain est bien plus beau
que ce qu’il n’y paraît,
ne laisse pas l’ignorance te duper,
ne crois pas à leurs mensonges
ils te donnent ce qu’ils peuvent,
ce qu’ils ont, existe en toi bien plus
que ce qu’on t’a inculqué !
Refrain
Твърде чувствителна
Ти си твърде чувствителна, да, и това е самата истина.
И другите не успряват да видят това.
Да, твърде чувствителна,
и това почти ме уби.
Притеснителна, паникьосана и дори в депресия.
когато приемаш всичко в себе си, без да можеш да го изразиш наведнъж.
Това е толкова силно, че чак те плаши -
да се чувстваш сама на света.
Ти пееш на звездите и гъделичкааш земята.
Чувстваш майка ни, пуфтяща, изтощена,
на края на силите си и въпреки това не можеща да си замълчи.
За теб самотата е като бомба със закъснител,
безшумното ѝ тиктакане
носи мощната тежест , която накрая ще ни сломи под себе си.
И която, отгоре на свичко се смее на абсурдната ни съдба.
Но бих искала тъкмо аз да съм тази, която ще ти кажа:
този откачен свят свършва, когато се събудим най- накрая.
Само се страхувам, че събуждането не е нищо повече от поредното тънко конче, но ти не бой се-
тъкмо ти ще бъдеш спасена!
Ти си твърде чувствителна, да, и това е самата истина.
И другите не успряват да видят това.
Да, твърде чувствителна,
и това почти ме уби.
С малкото си ангелско лице
ти замъгляваш цветните ни изкуствени маски.
Всички мислят, че си невинна и щастлива,
но всъщност ти пътешестваш из невидимото.
С малкото си ангелско лице,
ти ги оставяш да вярват и не даваш да се раздере,
че в мислите ти не е пълно само с цветя и с усмивки
и с пеперуди и с ванилова захар.
Виждам го и го чувам -
да, нормално е да си ядосана и отчаяна.
Но това не е единственият път, искам да го знаеш.
Само от теб зависи дали ще изразиш красотата си и дали ще заиграе пламъче в очите ти.
Ако нищо не блести около теб,
трябва тъкмо ти да имаш силата и да ги накараш да повярват.
В този свят, в който фантомите се блъскат един в друг,
все някой ще се опита да те потъпче, да.
Но потърси в себе си онази онази ангелска светлина, която тайно вярвам, че притежаваш.
Човеците са много по- красиви, отколкото всъщност изглеждат.
Нека невежеството не те заблуждава -
не вярвай на техните лъжи.
Те само толкова могат -
а в теб има много... толкова много... !
Повече, отколкото те са те накарали да вярваш, че има.
Ти си твърде чувствителна, да, и това е самата истина.
И другите не успряват да видят това.
Да, твърде чувствителна,
и това почти ме уби.
| thanked 17 times |
Hozzászólások