✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Tudo Foi Ilusão
O sol que outrora brilhou em minha vida
Apagou-se, perdeu a luz, não brilha mais
Minha vida é uma noite sem lua e sem estrelas
Os meus sonhos foram somente sonhos e nada mais
E hoje, cansado de tudo, sigo os meus passos
Na esperança de um dia mais tarde te encontrar
E apertar-te, amor, em meus braços num abraço
E ver contigo o novo sol brilhar
Como as nuvens que passam vagando perdidas no espaço
Como a gota de orvalho caída, perdida no chão
Eu também me perdi, vou vagando, passo a passo
Na esperança de um dia encontrar uma nova ilusão
E hoje, cansado de tudo, sigo os meus passos
Na esperança de um dia mais tarde te encontrar
E apertar-te, amor, em meus braços num abraço
E ver contigo o novo sol brilhar
Kűldve: Don Juan 2017-12-04
Fordítás
Everything Was An Illusion
The sun that once shone on my life
Is now off, it lost its light, it no longer shines
My life is a night without a moon and without stars
My dreams were nothing but dreams, and only that
And today, tired of everything, I move on
Hoping to find you someday later
And hug you tight, love, in an embrace of my arms
And with you, see a new sun rise
Like the clouds that pass, roaming lost in space
Like the fallen dewdrop, lost on the ground
I also got lost, now I roam, step by step
Hoping to find a new illusion someday
And today, tired of everything, I move on
Hoping to find you someday later
And hug you tight, love, in an embrace of my arms
And with you, see a new sun rise
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Azalia | 6 év 3 months |
Kűldve: Don Juan 2017-12-04
Anísio Silva: Top 3
1. | Sempre No Meu Coração |
2. | Não Tenho Lágrimas |
3. | Quero Beijar-te As Mãos |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderátor 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Hozzájárulások:9792 fordítások, 4 transliterations, 8448 songs, 269 collections, 15440 thanks received, 383 translation requests fulfilled for 219 members, 160 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 41883 comments
Languages: native Portugál, fluent Angol, intermediate Olasz, Spanyol, beginner Francia, Görög, Indigenous Languages (Brazil), Latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.