Adele - Turning Tables (Magyar translation)

Magyar translation

Torz érvek

Háború közeli állapot,
mindenem a padlón hever...
Isten tudja, miért is harcolunk.
Bármit szólok is, a szád még többet felel.
 
Nem tudom már követni a sok torz érved,
belém fojtasz minden szuszt...
 
Ezért nem jöhetsz túl közel, hogy kínozz,
nem is kérek semmit, csak azért, hogy távozz,
nem kapsz tőlem semmit, csak hogy feláldozd.
Búcsút kell mondanunk a torz érveknek.
 
Vérfagyasztó egek alatt,
hol a szerelem eltűnt, a te szellemed lebeg.
Viharok százával dacoltam, hogy elengedjelek.
Nem törhetsz meg, hiába is mered.
 
Nem tudom már követni a sok torz érved,
belém fojtasz minden szuszt...
 
Ezért nem jöhetsz túl közel, hogy kínozz,
nem is kérek semmit, csak azért, hogy távozz,
nem kapsz tőlem semmit, csak hogy feláldozd.
Búcsút kell mondanunk a torz érveknek.
 
Legközelebb merészebben önmagamat majd megmentem,
ha az égzengés hívna.
Legközelebb merészebben önmagamat majd megmentem
két lábbal a földön állva.
 
Ezért nem jöhetsz túl közel, hogy kínozz,
nem is kérek semmit, csak azért, hogy távozz,
nem kapsz tőlem semmit, csak hogy feláldozd.
Búcsút kell mondanunk a torz érveknek.
A torz érveknek a torz érveknek, oh
 
Kűldve: meyah_ Szombat, 10/03/2012 - 14:05
Fordítás forrása:
Angol

Turning Tables

Hozzászólások
reven    Péntek, 04/11/2016 - 13:30

turning tables itt azt jelenti, hogy hangulatingadozás.