✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Ты опоздал
Ты меня не беспокой ,
Ты меня не беспокой
Провожая взглядами
Под окном моим не стой,
Под окном моим не стой
Ничего не надо мне
Припев:
Я долго ждала, тебя одного
Любовь, любовь моя цвела, как вишня
А ты опоздал, чуть-чуть опоздал
Прости меня, прости меня я замуж вышла
Все, что было пронеслось,
Все, что было пронеслось
Той весною раннею
Очень долго ждать пришлось,
очень долго ждать пришлось
Твоего признания
Припев.
Ты меня не беспокой,
Ты меня не беспокой
Я теперь замужняя
Солнце село за рекой,
Солнце село за рекой
Все слова ненужные
Припев.
Kűldve: algebra 2014-12-03
Fordítás
Ti si zakasnio
Ne uznemiruj me,
Ne uznemiruj me,
Ne prati me pogledom.
Pod mojim prozorom nemoj stajati,
Pod mojim prozorom nemoj stajati,
Ne treba mi ništa.
PRIPJEV:
Dugo sam čekala samo tebe,
Ljubav, ljubav moja je cvala kao višnja,
A ti si zakasnio, samo malo zakasnio,
Oprosti mi, oprosti mi, ja sam se udala.
Sve što bilo, prohujalo je,
Sve što bilo, prohujalo je
Tog ranog proljeća.
Predugo sam morala čekati,
Predugo sam morala čekati
Tvoje priznanje.
(Pripjev)
Ne uznemiruj me,
Ne uznemiruj me,
Sada sam udata.
Sunce je zašlo preko rijeke,
Sunce je zašlo preko rijeke,
Uzalud su sve riječi.
(Pripjev)
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
M de Vega | 9 év 1 month |
Guest | 9 év 2 months |
Kűldve: barsiscev 2015-01-11
Utoljára szerkesztette: barsiscev , 2015-02-05
✕
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Hozzájárulások:9697 fordítások, 61 transliterations, 1787 songs, 36784 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Orosz, fluent Orosz, beginner Boszniai, Horvát, Angol, Szerb, Szlovén, Montenegrin
Музыка: В.Шаинский.
Слова: А.Жигарев.