Non ho fiucia nell'amore
- Előadó: Oliver Dragojević
- Dal: U ljubav vjere nemam
- Fordítás: Horvát → Olasz
- Submitted by
EvaTime on Szombat, 04/09/2010 - 20:33 - Fordítások: Angol #1, #2, Orosz
U ljubav vjere nemam
Dušu sam potrošio,
zbog toga ne žalim
Sve sam svoje prošao
bezbroj prečica do sna
bezbroj slijepih ulica
Srce se umorilo
i ne znam šta ću s njim
U šta sam se pretvorio
Sretan ili nesretan,
ja samo jedno znam:
Nju da sam ženio
ne bih tako uvenuo
Starim ja, a u ljubav vjere nemam
Svoju djecu sam sanjao
njenim ih imenom nazvao
Starim ja, a u ljubav vjere nemam
starim ja, a u ljubav vjere nemam
Non ho fiucia nell'amore
Ho atrofizzato la mia anima
ma non la rimpiango
le ho provate tutte:
molte scorciatoie per raggiungere i miei sogni
molte strade senza uscita
Il cuore è stanco
e io non so più cosa fare con lui
qualunque cosa sia diventato
felice o infelice
sono certo di una cosa
Se l'avessi sposata
non sarei appassito così
sto invecchiando e non ho più fede nell'amore
Ho sognato i miei figli
avrei dato loro il suo nome
Sto invecchiando e non ho più fede nell'amore
Sto invecchiando e non ho più fede nell'amore
Sto invecchiando e non ho più fede nell'amore
I've translated this song from the English version that I saw on this site 
| thanked 3 times |
Hozzászólások