Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Ultraviolence

He used to call me DN
That stood for Deadly Nightshade
‘Cause I was filled with poison
But blessed with beauty and rage
Jim told me that, he hit me and it felt like a kiss
Jim brought me back, reminded me of when we were kids
 
With his Ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that Ultraviolence
 
He used to call me poison
Like I was poison ivy
I could have died right there
‘Cause he was right beside me
Jim raised me up, he hurt me but it felt like true love
Jim taught me that, loving him was never enough
 
With his Ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that Ultraviolence
 
We could go back to New York
Loving you was really hard
We could go back to Woodstock
Where they don’t know who we are
Heaven is on Earth
I would do anything for you, babe
Blessed is this union
Crying tears of gold like lemonade
 
I love you the first time, I love you the last time
Yo soy la princesa, comprende mis white lines
‘Cause I’m your jazz singer, and you’re my cult leader
I love you forever, I love you forever
 
With his Ultraviolence (lay me down tonight)
Ultraviolence (in my linen and curls)
Ultraviolence (lay me down tonight)
Ultraviolence (Riviera Girls)
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that Ultraviolence
 
Fordítás

Ακραία Βία

Συνήθιζε να με αποκαλεί "Μ"
που αντιπροσώπευε την Άτροπο Μπελαντόνα
Γιατί ήμουν γεμάτη φαρμάκι
μα παράλληλα ευλογημένη με αγάπη και οργή
o Τζιμ μου το είχε πει αυτό, με χτυπούσε και το ένιωθα σα φιλί,
o Τζιμ με επανέφερε στη ζωή, μου θύμισε τότε που ήμαστε παιδιά
 
Με την ακραία του βία,
ακραία βία,
ακραία βία,
ακραία βία
Ακούω σειρήνες, σειρήνες
με χτυπούσε και και το ένιωθα σα φιλί,
ακούω βιολιά, βιολιά,
δώσε μου όλη αυτή την ακραία σου βία
 
Συνήθιζε να με αποκαλεί φαρμάκι
λες και ήμουν ένας δηλητηριώδης κισσός
Θα μπορούσα να πεθάνω εκείδα
γιατί ήταν ακριβώς δίπλα μου
Ο Τζιμ με ανήψωσε, με πλήγωσε μα ήταν σαν αγάπη αληθινή
Ο Τζιμ μου το έμαθε αυτό, το να τον αγαπώ δεν ήταν ποτέ αρκετό
 
Με την ακραία του βία,
ακραία βία,
ακραία βία,
ακραία βία
Ακούω σειρήνες, σειρήνες
με χτυπούσε και και το ένιωθα σα φιλί,
ακούω βιολιά, βιολιά,
δώσε μου όλη αυτή την ακραία σου βία
 
Μπορούμε να γυρίσουμε πίσω στη Νέα Υόρκη,
το να σε αγαπώ ήταν πολύ δύσκολο
Μπορούμε να πάμε πίσω στο Γούντστοκ,
εκεί που δε ξέρουν ποιοι είμαστε
Ο παράδεισος βρίσκεται επί της Γης,
θα κάνω τα πάντα για 'σένα μωρό μου
Ευλογημένη να είνναι η σχέση αυτή
που στάζει σκάρτα δάκρυα χάρας
 
Σ' αγαπώ για πρώτη και τελευταία φορά
είμαι μια πριγκίπισσα, διάβαζε πίσω από τις λέξεις μου
Γιατί είμαι η τζαζ τραγουδίστρια σου και εσύ ο θρησκευτικός μου ηγέτης
Σε αγαπώ για πάντα, σε αγαπώ παντοτινά
 
Με την ακραία του βία (Βάλε με να κοιμηθώ απόψε)
ακραία βία (Mέσα στα υφασμάτινα με τις μπούκλες μου)
ακραία βία (Βάλε με να κοιμηθώ απόψε)
ακραία βία (Σαν ένα κορίτσι της Ριβιέρα)
Ακούω σειρήνες, σειρήνες.
με χτύπησε και το ένιωθα σα φιλί,
ακούω βιολιά, βιολιά,
δώσε μου όλη αυτή την ακραία βία
 
Hozzászólások
olivia d.olivia d.    Csütörtök, 05/06/2014 - 14:59

Minor corrections have been made, maybe you would like to update your translation.