Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Happoradio

    Umpisolmu → Angol fordítás

Ossza meg
Betűméret
Fordítás
Swap languages

Overhand knot

One is beat down by debts
Lips split open from lies
Badly depending on drugs
And the other one is always on track
Routines don't supposedly burden
It swells like friends loan
 
Which lifeline will curl to a roll first
To an overhand knot
Ideas have a tendency to fall on their knees
Which lifeline will curl to a roll first, but don't worry
Humans have a tendency to fall to their feet
 
The third one can't catch the pair of two
And if he does that happiness won't live long
Cut in a week latest
And the forth is prison of his work
His soul is like tampered snow
And even on holidays his like ???? ironshaft.
 
Eredeti dalszöveg

Umpisolmu

Dalszövegek (Finn)

Hozzászólások
FaryFary
   Szombat, 03/10/2015 - 20:51

The last line has been corrected now.

ValbonneValbonne    Csütörtök, 02/06/2016 - 01:20

last line = "And even on holidays he's as relaxed as an iron shaft"

Airs5328Airs5328    Péntek, 25/11/2016 - 09:27

Shouldn't the first and third line in the chorus be like "Oddly fast the lifelines get curled into a roll"?

Otherwise great translation

FaryFary
   Péntek, 25/11/2016 - 15:32

I think it should, but sadly the user hasn't been here since 2012.