-
One Sweet Day → Katalán fordítás
✕
Fordítás
Un delitós jorn
Perdó per no haver-te dit mai
tot allò que volia expressar
i ara és massa tard per poder abraçar-te
Perquè te n'has anat molt lluny.
Tan lluny...
Mai m'hagués imaginat pas
que hauria de viure sense el teu somriure
Sentir i saber que em pots escoltar
em manté viu
Viu
[Tornada]
I sé que resplendeixes sobre mi des del cel
com tants i tants amics que hem perdut a mida que el temps passava,
i sé que, eventualment, serem junts
un delitós jorn
Tresor, mai vaig demostrar-te (el que sentia)
Vaig assumir que sempre series al meu costat
Creia que la teva presència m'era guarantida
però sempre et vaig estimar
i em manca l'amor que vam compartir
[Tornada]
Malgrat que el sol mai tornarà a lluir igual
sempre intentaré romandre positiu
Oh Déu, sé que quan me'n vagi a dormir
sempre escoltaràs els meus precs
[Tornada]
Perdó per no haver-te dit mai
tot allò que volia expressar
Köszönet ❤ | ||
3 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Sr. Sermás | 1 év 1 hét |
Алексей Чиванков | 1 év 4 months |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 év 3 months |
Kűldve: Metodius 2017-05-03
Utoljára szerkesztette: Metodius , 2017-06-29
✕
Collections with "One Sweet Day"
1. | Collaborations |
2. | Mariah Carey | The Rarities (2020) |
3. | Mariah Carey | Daydream (1995) |
Mariah Carey: Top 3
1. | All I Want for Christmas Is You |
2. | My All |
3. | Without You |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Metodius
Csoport: Editor
Hozzájárulások:3954 fordítások, 11 transliterations, 2722 songs, 1 collection, 34522 thanks received, 342 translation requests fulfilled for 96 members, 16 transcription requests fulfilled, added 14 idioms, explained 16 idioms, left 1457 comments
Languages: native Katalán, Spanyol, fluent Angol, Galíciai, Portugál, advanced Angol, Galíciai, Galician-Portuguese, Portugál, intermediate Francia, Olasz, beginner Görög, Japán, Orosz