✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Un minut și o secundă
Priveam în jur, toată lumea iubea, eu nu înțelegeam.
„Să-mi fiu stăpână, nici gând să cedez”, în gând îmi spuneam.
Aveam prieteni, și nu îmi doream vreodată mai mult,
Dar dintr-odată, nu știu când, nici cum,
Ceva s-a întâmplat.
Un minut și o secundă, atâta doar, și m-am îndrăgostit,
Un minut și o secundă, și totul s-a schimbat când mi-ai zâmbit,
Un minut și o secundă, o lume întreagă a devenit a mea,
Un minut și o secundă, să-mi spui că mă iubești pe loc...
Ce e cu mine ? De ce m-am schimbat ? Nu-mi pot explica.
Ce taină ascunsă din zâmbetul tău mă fermeca ?
De ce deodată, când ochii închid, pe tine te văd ?
Nu știu de ce, dar este minunat,
Și totul a durat...
Un minut și o secundă, atâta doar, și m-am îndrăgostit,
Un minut și o secundă, și totul s-a schimbat când mi-ai zâmbit.
Și dacă vraja din zâmbetul tău nu se va stinge vreodat',
Atunci știu sigur că dragostea mea nu va pieri niciodat'.
Un minut și o secundă, atâta doar, și m-am îndrăgostit,
Un minut și o secundă, și totul s-a schimbat când mi-ai zâmbit,
Un minut și o secundă... un minut și o secundă,
Un minut și o secundă, o lume întreagă a devenit a mea,
Un minut și o secundă, să-mi spui că mă iubești pe loc... aș vrea.
Kűldve: Calusarul 2016-02-26
Fordítás
A minute and a second
I looked around, everyone loved, I didn't understand.
"I can stand it, don't even think about giving up", I told myself.
I had friends, and I didn't want more in the future,
But someday, I don't know when or how,
Something happened.
A minute and a second, only that, and I fell in love,
A minute and a second, and everything changed when you smiled at me,
A minute and a second, a whole world became mine,
A minute and a second, to tell me that you love me right there...
What's up with me? Why have I changed? I can't explain it.
What hidden secret of your smile is seducing me ?
Why , do I see you when I close my eyes ?
I don't know why, but it's wonderful,
And everything lasted...
A minute and a second, only that, and I fell in love,
A minute and a second, and everything changed when you smiled at me.
And if the magic of your smile wouldn't fade someday,
I know for sure that my love will never die.
A minute and a second, only that, and I fell in love,
A minute and a second, and everything changed when you smiled at me.
A minute and a second...a minute and a second,
A minute and a second, a whole world became mine,
A minute and a second, to tell me that you love me right there...I'd like it .
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Calusarul | 8 év 1 month |
Kűldve: aylin_22 2016-02-27
Added in reply to request by Calusarul
✕
Dana Bartzer: Top 3
1. | Un minut și o secundă |
2. | Să fim amândoi |
3. | Pentru Noi Doi |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Nici gând |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Sometimes you make my dreams come true, Sometimes you make me feel so blue, but I know that I am always thinking about you...
Csoport: Retired Moderator
Hozzájárulások:1276 fordítások, 48 songs, 7246 thanks received, 948 translation requests fulfilled for 207 members, 1 transcription request fulfilled, left 848 comments
Languages: native Francia, fluent Holland, Angol, intermediate Román, Spanyol
Lyrics by Dana Bartzer
Music by Dan Creimerman
Dana Bartzer and Dan Creimerman also perform this song together. They are married to each other.