Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Dana Bartzer

    Un minut și o secundă → Angol fordítás

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Un minut și o secundă

Priveam în jur, toată lumea iubea, eu nu înțelegeam.
„Să-mi fiu stăpână, nici gând să cedez”, în gând îmi spuneam.
Aveam prieteni, și nu îmi doream vreodată mai mult,
Dar dintr-odată, nu știu când, nici cum,
Ceva s-a întâmplat.
 
Un minut și o secundă, atâta doar, și m-am îndrăgostit,
Un minut și o secundă, și totul s-a schimbat când mi-ai zâmbit,
Un minut și o secundă, o lume întreagă a devenit a mea,
Un minut și o secundă, să-mi spui că mă iubești pe loc...
 
Ce e cu mine ? De ce m-am schimbat ? Nu-mi pot explica.
Ce taină ascunsă din zâmbetul tău mă fermeca ?
De ce deodată, când ochii închid, pe tine te văd ?
Nu știu de ce, dar este minunat,
Și totul a durat...
 
Un minut și o secundă, atâta doar, și m-am îndrăgostit,
Un minut și o secundă, și totul s-a schimbat când mi-ai zâmbit.
 
Și dacă vraja din zâmbetul tău nu se va stinge vreodat',
Atunci știu sigur că dragostea mea nu va pieri niciodat'.
 
Un minut și o secundă, atâta doar, și m-am îndrăgostit,
Un minut și o secundă, și totul s-a schimbat când mi-ai zâmbit,
Un minut și o secundă... un minut și o secundă,
 
Un minut și o secundă, o lume întreagă a devenit a mea,
Un minut și o secundă, să-mi spui că mă iubești pe loc... aș vrea.
 
Fordítás

A minute and a second

I looked around, everyone loved, I didn't understand.
"I can stand it, don't even think about giving up", I told myself.
I had friends, and I didn't want more in the future,
But someday, I don't know when or how,
Something happened.
 
A minute and a second, only that, and I fell in love,
A minute and a second, and everything changed when you smiled at me,
A minute and a second, a whole world became mine,
A minute and a second, to tell me that you love me right there...
 
What's up with me? Why have I changed? I can't explain it.
What hidden secret of your smile is seducing me ?
Why , do I see you when I close my eyes ?
I don't know why, but it's wonderful,
And everything lasted...
 
A minute and a second, only that, and I fell in love,
A minute and a second, and everything changed when you smiled at me.
 
And if the magic of your smile wouldn't fade someday,
I know for sure that my love will never die.
 
A minute and a second, only that, and I fell in love,
A minute and a second, and everything changed when you smiled at me.
A minute and a second...a minute and a second,
 
A minute and a second, a whole world became mine,
A minute and a second, to tell me that you love me right there...I'd like it .
 
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
Hozzászólások