✕
Fordítás
Druga ti
Drugu tebe
gdje ću naći
drugu koja će
me uhvatiti
Drugu tebe
još jednu sličnu nevolju
Pitam se, ako postoji
druga ti
sa tim istim tvojim govorom
onim tvojim izrazima
koje u drugom pogledu ne znam prepoznati
Onim uvijek promatračkim pogledima
pri mojim kretnjama
dok polako izlazim iz tvog vidokruga
sa istom fantazijom
sposobnosti praćenja brzih promjena
mojih raspoloženja
Drugu tebe
ne mogu čak ni zamisliti
čini mi se jasnim da
sam još uvijek zateleban u tebe
i uvijek je to sve više očito...
I nedostaje mi svake večeri tvoja ljubomora
čak i ako je moja možda bila sve veća
I fale mi moje oči
koje sam tamo ostavio
bacajući ih
dakle na tebe
Čini se jasnim da te ...
Drugu tebe
ne mogu čak ni zamisliti
Čini mi se jasno da
sam još uvijek zateleban u tebe
i uvijek je to sve više zabrinjavajuće...
preočito zabrinjavajuće...
Ali jedna druga kao ti
ne vjerujem...
draguljče✕
Kérlek, segíts a(z) "Un'altra te" fordításában
Eros Ramazzotti: Top 3
| 1. | Cose della vita |
| 2. | Più bella cosa |
| 3. | Se bastasse una canzone |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Evo još jedna prekrasna pjesma Erosa Ramazzottija.
Malo prijevoda napravim i to samo pjesama koje izričito volim a kako ih je malo gledam da su stvarno odrađene profesionalno u detalj. Uživajte.