-
Усни на усни → Horvát fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Усни на усни
Дали постои надеж, љубов јас да те наречам?
Долго срце ми крадеш
а никако да се предадеш
Ти си моја срна, шума е душава
Цела ноќ бегаш
и пред зори заспиваш
Усни на усни
Тивка музика
Раце во коси
Колку си убава
Очи во очи
Рај во душата
Срце во срце
Сакај ме, најмила
Прв пат сонувам буден
одам низ поле ѕвездено
Ти си бескрајно моја, царство си љубовно
Тука нема време, луѓе и правила
Тука сме ние на чекор од вечноста
Усни на усни
Тивка музика
Раце во коси
Колку си убава
Очи во очи
Рај во душата
Срце во срце
Сакај ме, најмила
Fordítás
Usne na usnama
Da li postoji nada da te zovem "ljubavi"
Dugo srce mi kradeš
a nikako da se predaš.
Ti si moja srna,a šuma je duša,
cijelu noć bježiš
i pred zoru zasnivaš.
Usne na usnama,
tiha muzika.
Ruke u kosi,
koliko si lijepa.
Oči u oči,
raj u duši,
srce u srcu,
voli me najdraža.
Prvi puta sanjam budan,
hodam niz polje zvjezdano.
Ti si beskrajno moja,carstvo si ljubavno.
Ovdje nema vremena,ljudi i pravila,
ovdje smo mi na korak do vječnosti.
Usne na usnama,
tiha muzika.
Ruke u kosi,
koliko si lijepa.
Oči u oči,
raj u duši,
srce u srcu,
voli me najdraža.
✕
Kérlek, segíts a(z) "Усни на усни" fordításában
Toše Proeski: Top 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Music is my life..the lyrics are my story!!
Name: Sandra
Csoport: Retired Editor
Hozzájárulások:1793 fordítások, 255 transliterations, 706 songs, 10310 thanks received, 491 translation requests fulfilled for 162 members, 290 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 11 idioms, left 2585 comments
Languages: native Horvát, fluent Boszniai, Montenegrin, Angol, Horvát, Macedón, Szerb, Spanyol, beginner Croatian (Kajkavian dialect), Croatian (Chakavian dialect), Német, Portugál, Szlovén, Olasz
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79