In The Club [ V klube (В клубе) ]

Angol translation

In The Club

Versions: #1#2
Ladies and gentlemen,
welcome to our club!
Hey yo, Dlee, bring on the heat, let's go!
Are you ready?
 
When we are in the club, chicks are dancing
Let the city know with whom they are partying
Direct from Moscow meet:
Timati and DJ Dlee
 
When we are in the club, chicks are dancing
Let the city know with whom they are partying
Direct from Moscow meet:
Timati and DJ Dlee
 
Chorus
Where are the best parties?
With us in the club!
Where are the best girls?
With us in the club!
Where do people live by hip-hop?
With us in the club!
If you need me, look for me in the club.
 
Once again:
 
Where are the best parties?
With us in the club!
Where are the best girls?
With us in the club!
Where do people live by hip-hop?
With us in the club!
If you need me, look for me in the club.
 
There is no need for tons of money
We buy stock in clubs - that's how I live
Ask my friends from the Yellow Bottles of River
I drink up my Rosé, I sign my receipts.
Chicks are simply shocked by my manners
I never do stupid things
I always go there first!
 
What’s your name, ma?
Are you here alone, ma?
Come to our table,
everyone is already waiting for us, ma.
 
O-oh, someone's chick is at my table
She drinks Bruderschaft* with me
You know what then?
We dance as a couple in the center of the party
Ok, baby. Stop. Enough is enough.
Hey baby, tell me how to love you?
Sweetie, I can't forget about you
Oh, I like your style,
especially the view from behind.
I invite you to the afterparty.
I see you agree, it was clear,
although mom said it's dangerous
to be with Timati
It is in vain, don't listen to nonsense.
I'll steal you in the night
and bring you back by morning.
 
If you like heat, if you like fire
Wink the eye, attract them to yourself,
and vanish in the VIP area
We won't leave the club while DJ Dlee is playing.
 
When we are in the club, chicks are dancing
Let the city know with whom they are partying Direct from Moscow meet:
Timati and DJ Dlee
 
When we are in the club, chicks are dancing
Let the city know with whom they are partying
Direct from Moscow meet:
Timati and DJ Dlee
 
Chorus
 
Clubs like Timati, chicks like Timati
Even the Majori respected Timati for some reason**
Prisons like Timati, police officers like Timati
And who doesn't like me –
You just envy me!
 
Mister Black Star, golden child accustomed
to living in luxury already from an early age
Movie star, the king of any party
You wanted her? Well, no issues, here she is.
Ladies shake, shake, shake, shake your body
Now fellows, slide it up like it’s your last party
Throw your hands up everybody!
Raise your hands in the air if you like it!
 
The dance floor is crowded,
There's no room in the club
There's a line to get in,
again we have ourselves a fiesta.
Face control is in effect
again we have ourselves a fiesta
You know our style,
there's no place here for suckers.***
 
When we are in the club, chicks are dancing
Let the city know with whom they are partying When we are in the club, chicks are dancing
Let the city know with whom they are partying
 
When we are in the club, chicks are dancing
Let the city know with whom they are partying
Direct from Moscow meet:
Timati and DJ Dlee
 
Chorus
 
With us in the club, a fiesta,
an afterparty, Moscow.
There’s no place here for suckers
I am from Moscow, brother,
Timati, now you the best DJ Dlee
 
Kűldve: phillipj Hétfő, 20/12/2010 - 09:48
Szerző észrevételei:

A couple of explanatory comments:

*Bruderschaft (brotherhood) - a German loan word referring to sharing a drink with another with arms interlocked.
**Majori – a reference to the privileged children of rich parents.
*** лохам is derogatory term and I am unsure how to render it into English. In Britain they use slang words like “yobbo” or “chav”; in the US, perhaps such terms as “rednecks” or “white trash” would apply.

thanked 2 times
FelhasználóTime ago
Guest3 év 8 hét
MayGoLoco5 év 9 hét
Orosz

V klube (В клубе)

Ladies and gentlemen,
добро пожаловать к нам в клуб!
Hey yo, Dlee, давай жару, поехали!
Are you ready?
 
Когда мы в клубе, чиксы танцуют
Пусть город знает с кем он тусует
Встречайте прямо из Москвы -
 

Tovább

More translations of "V klube (В клубе)"
Orosz → Angol - phillipj
4.666665
Idioms from "V klube (В клубе)"
FelhasználóPosted ago
MayGoLoco5 év 9 hét
4
6 év 12 hét
5
maëlstrom6 év 13 hét
5
Hozzászólások