LT → Francia, Kínai, Spanyol → The Lion King II: Simba's Pride (OST) → Vi Er Ett [We're one] → Angol
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Vi Er Ett [We're one]
Du vil se langs livets sti
Det er mye som vi
Ikke forstår
Og det eneste vi vet
Er at usikkerhet
Er livets kår
Men du vil også se
At du har oss alle med
Når du kjemper og kroppen blir trett
Vi vil våkne til dåd om du trenger til et råd
Vi er mer enn du ser vi er ett
Flokken vår
Flokken vår
Vi er ett
Flokken vår
Flokken vår
Vi er ett
Med så mye styr og stell
Får jeg være meg selv
Slik som jeg er
Kan jeg stole på min sjel
Eller er jeg en del
Av planen her
Våre aner ser ned
Fra sin plass i slektens tre
For snart vil du være beredt
Du skal ut på en ferd
Vise frem ditt sanne verd
De er med legg av sted
Vi er ett
Flokken vår
Flokken vår
Vi er ett
Flokken vår
Flokken vår
Vi er ett
Vi er ett du og jeg
Og vi vandrer samme vei
Når alle er med er det lett
All den klokskap vi har
All den gjervhet som det tar
Den er din når du ser
Vi er ett
Simba: Så lenge du er til, er det slik.
En dag vil du forstå det.
Kűldve: Miley_Lovato 2017-02-24
Utoljára szerkesztette: Floppylou , 2020-06-03
Fordítás
We're One
Along the path of life, you'll see
There's a lot that we
Don't understand
And the only thing we know
Is that uncertainty
Is the condition of life
But you'll also see
That you have us all with you
When you struggle and your body gets tired
We'll wake up to act of you nee advice
We're more than you see, we're one
Our pride
Our pride
We're one
Our pride
Our pride
We're one
With so much control and care
Will I get to be myself
Just as I am?
Can I trust my soul
Or am I a part
Of this plan?
Our ancestors look down
From their place in the the tree of genealogy
'Cause soon, you'll be prepared
You'll go out on a journey
Show you true worth
They are with you, set out1
We're one
Our pride
Our pride
We're one
Our pride
Our pride
We're one
We're one, you and I
And we'll walk the same path
When everyone's with you, it's easy
All the wisdom we have
All the fearlessness it takes2
It'll be yours when you see
We're one
Simba: As long as you exist, it'll be this way.
Some day you'll understand.
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: HinKyto 2017-06-01
Added in reply to request by Zarina01
✕
The Lion King II: Simba's Pride (OST): Top 3
1. | He Lives In You |
2. | Il vit en toi [He Lives in You] (European French) |
3. | We Are One |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
HinKyto
Moderátor Mod of the southern North
Hozzájárulások:2708 fordítások, 1786 songs, 2 collections, 6617 thanks received, 340 translation requests fulfilled for 130 members, 73 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 19 idioms, left 546 comments, added 2 annotations
Languages: native Dán, fluent Angol, beginner Francia, Német, Norvég, Svéd
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.