لعبة الفيديو (Video Games)

Arab translation

لعبة الفيديو

و حينما كنت أتأرجح في الحديقة الخلفية
أوقفت سيارتك المسرعة
و صفرت منادياً باسمي

فتحت زجاجة نبيذ
و أتيت بها إلى هنا
ولعبت ألعاب الفيديو

كنت مرتدية ثياب الشمس المفضلة لديه
وشاهدني أخلع عني ملابسي
و أقترب منه شيئاً فشيئاً

أقول "أيها الأفضل
اقترب و خذ قبلتك الكبيرة"
و أضع عطري المفضل لديه

و نلعب ألعاب الفيديو

إنه أنت .. إنه أنت .. و كل ما أفعله هو لك
كل ما أفعله
و أخبرك مراراً و تكراراً
بأن جنة الأرض لي هي المكان الذي أنت فيه
قل لي ماذا تريد أن نفعل
سمعت بأنك تحب الفتيات السيئات
حبيبي ... هل هذا صحيح ؟
هذا هو أفضل ما عرفته في حياتي
يقولون بأن الحياة قد خلقت لشخصين
وتكون جديرةً بالعيش فقط إن أحبك شخص ما
و حبيبي ... ها أنت ذا تفعل ذلك ..

أغني في الحانات القديمة
أرقص على نغمات النجوم القدامى
أعيش على شهرتي

أوزع القبل في الظلام الدامس
أراهن , و ألعب ألعاباً أخرى
كألعاب الفيديو

يضمني بذراعيه الكبيرين
و أنا مخمورة و أرى نجوماً
و هذا ما أفكر فيه

أشاهد أصدقائنا يقعون
في داخل حانة أولد بول و خارجها أيضاً
هذه هي فكرتي حول المرح
بالإضافة إلى لعب ألعاب الفيديو

إنه أنت .. إنه أنت .. و كل ما أفعله هو لك
كل ما أفعله
و أخبرك مراراً و تكراراً
بأن جنة الأرض لي هي المكان الذي أنت فيه
قل لي ماذا تريد أن نفعل
سمعت بأنك تحب الفتيات السيئات
حبيبي ... هل هذا صحيح ؟
هذا هو أفضل ما عرفته في حياتي
يقولون بأن الحياة قد خلقت لشخصين
وتكون جديرةً بالعيش فقط إن أحبك شخص ما
و حبيبي ... ها أنت ذا تفعل ذلك ..

(ها أنت تفعل ذلك)

إنه أنت .. إنه أنت .. و كل ما أفعله هو لك
كل ما أفعله
و أخبرك مراراً و تكراراً
بأن جنة الأرض لي هي المكان الذي أنت فيه
قل لي ماذا تريد أن نفعل
سمعت بأنك تحب الفتيات السيئات
حبيبي ... هل هذا صحيح ؟
هذا هو أفضل ما عرفته في حياتي
يقولون بأن الحياة قد خلقت لشخصين
وتكون جديرةً بالعيش فقط إن أحبك شخص ما
و حبيبي ... ها أنت ذا تفعل ذلك ..

Kűldve: Everyman Kedd, 07/08/2012 - 17:42
thanked 7 times
FelhasználóTime ago
xKumii1 hét 6 nap
Mohammed Saleh14 hét 1 nap
Guests thanked 5 times
Please help to translate "Video Games"
Hozzászólások