Živeo život (Viva la vida)

Szerb translation

Živeo život

Versions: #1#2
Prije sam vladao svetom
Mora bi se digla na moju reč
Sada ujutro spavam sam
I čistim cestu kojom sam pre vladao
 
Prije sam bacao kocke
osećao strah u neprijateljevim očima
Slušao kako bi gomila pevala
"Stari kralj sad je mrtav, živeo kralj"
 
Jednog časa držao sam ključ
Sledeći, zidovi se zatvorili oko mene
I otkrio sam da mi zamkovi stoje
Na stupovima soli i stupovima peska.
 
Mogu da čujem Jeruzalemska zvona kako zvone
Zbog rimske konjice peva,
Budi moje ogledalo, mač i štit
Moji misionari u stranom polju
Zbog nekog razloga, koji ne mogu da objasnim
Jednom kad si otišla više nikad
Nikad nije bilo iskrene reči
A to je bilo kad sam vladao svetom
 
Bio je to opak i divlji vetar
Otpuhao vrata i pustio me da uđem
Razbijeni prozori i zvuk bubnjeva
Ljudi nisu mogli da veruju što sam postao
 
Revolucionari čekaju
Moju glavu na srebrenom pladnju
Samo pajac na usamljenoj žici
O, tko bi ikad hteo da bude kralj?
 
Mogu da čujem Jeruzalemska zvona kako zvone
Zbog rimske konjice peva,
Budi moje ogledalo, mač i štit
Moji misionari u stranom polju
Zbog nekog razloga, koji ne mogu da objasnim
Znam da Sv. Petar neće da povikne moje ime
Nikad nije bilo iskrene reči
A to je bilo kad sam vladao svetom
 
Ohh...
 
Mogu da čujem Jeruzalemska zvona kako zvone
Zbog rimske konjice peva,
Budi moje ogledalo, mač i štit
Moji misionari u stranom polju
Zbog nekog razloga, koji ne mogu da objasnim
Znam da Sv. Petar neće da povikne moje ime
Nikad nije bilo iskrene reči
A to je bilo kad sam vladao svetom
 
Kűldve: xeniorn Péntek, 10/07/2009 - 12:09
thanked 32 times
FelhasználóTime ago
ivona12343 év 28 hét
Guests thanked 31 times
Angol

Viva la vida

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own
 

Tovább

FelhasználóPosted ago
wiltedamaranth5 év 25 hét
4
Hozzászólások
wiltedamaranth     augusztus 28th, 2011

I hear -- čujem
I can hear -- mogu da čujem