Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Ossza meg
Betűméret
Fordítás
Swap languages

Érte élek

Érte élek, hisz tudod
Mióta először találkoztam vele
Nem emlékszem, hogyan, de
Belém hasított és velem maradt.
Érte élek, mert
Rezgésre készteti a lelkem,
Érte élek, és ez nincs a terhemre.
 
Érte élek, tudod, én is,
De ne légy rá féltékeny
Ő mindazokhoz tartozik,
Akiknek folyton szükségük van valamire
Akár egy szobában lévő hifi-toronyra annak,
Aki egyedül van, és most már tudja,
Hogy (a zene) neki is szól*, ezért
Én érte élek
Ő egy múzsa, aki magához hív,
Hogy ujjainkal érintsük meg
Egy zongorán keresztül (szemlélve)
A halál messze van,
Én érte élek
Érte élek, aki gyakran tud
Édes és érzéki lenni,
Néha a fejben dörömböl (egy dallam)
Akár egy ököl, de sosem bántóan.
Érte élek, tudom,
Arra késztet, hogy városról-városra vándoroljak,
És szenvedjek egy kicsit, de legalább élek!
 
Fájdalom, mikor magamra hagy.
Érte élek a szállodákban
Határtalan örömmel növekszik.
Érte élek örvények közepette.
A hangom útján
Szétárad és szeretetet fakaszt.
 
Érte élek, nincs semmim rajta kívül
És hány másikkal fogok még találkozni,
Akiknek ugyanúgy az arcára van írva:
Én érte élek.
 
Én érte élek
A színpadon vagy egy fallal szemben...
Érte élek a határokat feszegetve
... akár egy nehéz holnapon is.
Érte élek a lét peremén.
Minden nap
Egy felfedezés,
A főszereplő (pedig)
Örőkké ő lesz.
Érte élek, mert már
Nem látok más kiutat,
Mert a zene, tudod
Igazán sosem csapott még be.
Érte élek, mert szabadon ad nekem
Szüneteket és hangjegyeket
Ha létezne egy másik élet azt élném
Azt élném érte
Érte élek, a zenéért.
Érte élek.
Érte élek, mert egyedülálló.
Én érte élek.
Én érte élek.
Én érte
Élek.
 
Eredeti dalszöveg

Vivo per lei

Dalszövegek (Olasz)

Hozzászólások
Don JuanDon Juan
   Kedd, 09/01/2024 - 19:17

The source lyrics have been updated. Typos have been updated, stanzas were rearranged. Please review your translation.